ホーム ブログ ページ 155

北關東台灣商工會成立籌備會議 11月底將辦成立大會

【埼玉/採訪報導】北關東台灣商工會於7月5日舉行籌備會議,並邀請到日本台灣商會聯合總會總會長錢妙玲出席給予建言,目前預定在11月26日舉辦成立大會,並希望在明年加入第十二屆日總,成為第七個地區商會,創會會長將由周東寬擔任。

北關東台灣商工會將由周東寬擔任創會會長

 周東寬會長致詞時表示,這次的會議主要是創會前的各項細節討論,很感謝大家出席為北關東台灣商工會的創立給予意見,也很感謝日總錢妙玲總會長,以及其他台商朋友給予協助和意見,讓北關東台灣商工會能逐漸成形,也期待未來能與其他台商會或僑界有好的交流。

錢妙玲總會長

 錢妙玲總會長表示,埼玉和其他北關東地區一直以來都人才濟濟,也很高興北關東台灣商工會成立,日總也會全力給予支持與輔導,周東寬會長過去不但經歷豐富,也肯願意撥出時間來帶領台商會發展,可以感覺到他的用心,相信北關東台灣商工會很快就會步上正軌。

 對於名稱的部分,北關東的定義大多是以茨城縣、栃木縣、群馬縣3縣為主,但在日本有時也會將埼玉縣算進北關東的一部份,像是在日本的選舉開票或天氣預報也會將埼玉縣算到北關東圈,因此經過籌備會議的討論後,決定正式名稱就訂為北關東台灣商工會,並由周東寬擔任創會會長。

開會過程中討論熱絡

 會議中錢總會長也提出成立後要加入日總的資格,優先條件就是需要滿10位理事,對此北關東台灣商工會也表示已經預計理事能超過10位,目前將進行向僑委會登記的手續,並訂於11月26日舉辦成立大會,預計明年配合日總第12屆時加入,成為日總第七個地區商會。

 會中也有人提出會籍問題,錢總會長也回答基本上不能同時持有兩個商會的理事資格,如果之後有其他地區的台商朋友想加入北關東台灣商工會,就必須放棄原本的所屬的會籍等。此外對於會則的問題,錢總會長也歡迎北關東台灣商工會參考日總會則,並依照會的需求做調整。

懇親會紀念合影

 後續也討論了會費等問題,而副會長的部分目前暫定由紀秋美、李炳東、林佳慶接任,預計在7月30日日總理監事會時,北關東台灣商工會也會派員到日總報告並邀請大家參加11月26日的成立大會,籌備會議後大家也移轉到附近的餐廳舉辦懇親會交流。

【台湾ニュース】頼清徳副総統「両岸平和への主張」を寄稿

台湾の頼清徳副総統はこのほど、米紙ワシントン・ポストに寄稿し、平和の実現に向けて自分の4つの主張を発表した。

頼副総統は寄稿文の冒頭、自身の政治投身へのきっかけを言及した。「1996年までは台湾成功大学附属病院に勤務していました。同年に実施された台湾史上初の国民投票による台湾総統選挙で中国が台湾に軍事圧力をかけた。台湾の民主を守るため、医師を諦め政治の世界に入った」とし「その後は台湾行政院長、副総統などを経て総統候補に。現在、台湾が直面している情勢はその時と変わっていない」と述べ、台湾と中国の関係を振り返った。

頼副総統は台湾国防能力の強化を支持(写真:中央社)

また頼氏は、近年中国が起こした政治問題について「香港と新疆での政治弾圧や、南シナ海での軍事衝突、そして台湾への軍事的脅威などにより、世界中は台湾海峡の平和と安定をますます重視している」とした上で「独裁国家の動きを通じて、民主主義を守らないといけないという事実が明らかになった」と語った。

副総統、台湾の経済安全の確保を主張(写真:中央社)

台湾と中国の関係について、頼氏は4つの主張を発表した。O台湾国防能力の増強。軍事訓練の強化や民防意識の向上を通じ、軍事衝突の可能性を最大限に減らす。O経済安全。今まで台湾は中国との貿易に依頼していることを言及し、貿易対象の多元化や産業革命により、台湾の経済成長を確保する。O民主主義国家とパートナー関係を築くこと。近年では台湾を訪問する各国の国会議員、NGO、シンクタンク関係者が増えており、台湾は決して孤立無援ではない。O安定かつ原則を持つ両岸関係。中国による軍事脅威が増えている中、台湾が務実性と一致制を持ち、両岸の現状維持を主張する。

頼氏の主張に対し、米国の両岸関係専門家グレイザー氏は台湾メディアの取材に応じ「蔡英文総統の両岸政策を継承したものだ」とした上で「ワシントン当局はこの論述を歓迎している」と評価した。

台湾ニュースの関連記事はこちらも参照してください:

【台湾ニュース】台湾立法院長、フェリーで与那国日帰り訪問 日華懇・古屋会長も同乗

【台湾ニュース】蔡英文総統、日本の野党議員団と会談

【台湾ニュース】台湾立法院長、フェリーで与那国日帰り訪問 日華懇古屋会長も同乗

台湾の游錫堃立法院長は7月4日、宜蘭県蘇澳港からフェリーで沖縄県与那国島を日帰りで訪問した。台湾交通部観光局の張錫聡局長や宜蘭県の林姿妙県長、観光・医療関係者ら約100人が同行した。

游錫堃院長らがフェリーを搭乗(写真:游錫堃SNS)

游氏は出発前、台湾メディアの取材に応じ「今回の訪問について、台湾と与那国島を結ぶ直行フェリーの実現可能性の検証及び現地での観光視察、日本の超党派議員連盟『日華議員懇談会』会長の古屋圭司衆院議員との面談など、3つの意義がある」と語った。さらに同氏はSNSに七言絶句の詩を投稿し、直航フェリーの実現促進と観光業の発展への期待を示した。

一方、日本超党派議員連盟「日華議員懇談会」代表団8人は同日朝、那覇経由で与那国島に到着。団長を務める古屋会長はSNSに「双方で現地にて110キロしか離れていない台湾を視察」とし「お互いに『台湾有事は日本の有事』との故安倍総理の言を心に刻む」と投稿した。

与那国で台湾を眺める(写真:古屋圭司SNS)

復路は古屋氏ら日華懇議員もフェリーに同乗して台湾に戻った。

与那国島と宜蘭県の距離は約110キロ、高速船で約2時間だが、観光客が訪問するには空路で那覇を経由する必要がある。さらに与那国島には出入国管理などを行う出先機関がないため、直航便ができれば今後の対応が課題となる。

また、台湾と与那国島との直航便の開設には中国からの反発が予想される。游氏はこれに対し6月下旬のインタビューで「いちいち怯えていては、台湾は外に出られなくなる」と主張していた。

台湾ニュースの関連記事はこちらも参照してください:

【台湾ニュース】頼清徳副総統、米紙ポストに寄稿 両岸平和への主張を言及

【台湾ニュース】蔡英文総統、日本の野党議員団と会談

【台湾ニュース】蔡英文総統、日本の野党議員団と会談

立憲民主党、日本維新の会、国民民主党の議員ら合わせ12人がこのほど、台湾を訪れ、蔡英文総統を表敬した。台湾総統府で7月3日の午後、訪問団らは蔡総統と会談した。蔡総統は「台湾には世界の経済発展促進に貢献する能力も意思もある」と述べ、環太平洋経済連携協定(TPP)への台湾の加入実現に向けた協力を議員団に求めた。

野党3党が議員団を結成して訪台するのは初めて。団長は国民民主党の前原誠司氏が務めた。蔡総統との会談に先立ち、同日午前には頼清徳副総統とも会談した。

頼清徳副総統と前原誠司議員(写真:総統府)

蔡総統は挨拶で「野党議員団の訪問は台湾に対する日本の超党派国会議員の支持を示すものだ。心から感謝する」と表した。さらに「自然災害の時の日台の相互支援や、先進7カ国首脳声明で3年連続『台湾海峡の平和と安定の重要性』を明記してくださった。また今年の訪日台湾人がすでに100万人を超えた」と話し、日台の絆を強調した。

これに対し前原氏は「訪台した野党3党はいずれも台湾の世界保健機関(WHO)参加を支持し、台湾のTPP加入にも後押しする」と明らかにし、半導体受託製造世界最大手、台湾積体電路製造(TSMC)が熊本に日本第2工場を設置する計画を発表したことに対して「とても歓迎だ」と話した。また同氏は「日本は権威主義国家による民主主義国家への圧迫に反対し、普遍的価値を共有する国家は力を合わせて自由で開かれた社会を築くべきだ」とした。中国による台湾への圧力が強まる中、野党側からも協力姿勢が示された格好だ。

蔡総統と前原誠司議員(写真:総統府)

議員訪問団は同4日に日本に帰国した。

台湾ニュースの関連記事はこちらも参照してください:

【台湾ニュース】台湾立法院長、フェリーで与那国日帰り訪問 日華懇・古屋会長も同乗

【台湾ニュース】頼清徳副総統、米紙ポストに寄稿 両岸平和への主張を言及

【小編專欄】日本七夕不一樣?日本節日的習俗文化、食物長這樣!

日本七夕不是情人節?日本端午節變成兒童節了?很多人都不知道日本節日的習俗文化。來看看在日本,這些台灣也有的節日,究竟有什麼樣的習俗跟過節方法!

日本有哪些類似的傳統節日?

日本在歷史上受到大陸(指中國、朝鮮半島等地)影響很深,曾先後使用不少中原曆法,也保留許多從外國傳入的特定傳統節日,目前有人日(1月7日)、上巳(3月3日)、端午(5月5日)、七夕(7月7日)、重陽(9月9日)等5種節日,被合稱為「五節句」。

日本擁有獨特的節日習俗(by pixabay)

明治維新開始後的1873年,日本廢除屬於陰曆的天保曆,改用陽曆的公曆紀年後,這些傳統節日的日期也從陰曆變為陽曆的舉行,意義跟習俗也跟台灣不太一樣喔。

五節句習俗介紹!日本怎麼過傳統節日的?

傳統新年的節慶之一人日

根據中國漢代紀載,新年的首八天是人類和不同畜牧作物的占日,而7日就被稱為「人日」。人們會在這一天吃七菜羹、放鞭炮等習俗,古代也有這一天禁止對囚犯用刑等傳統。目前台灣普遍已經沒有相關食俗。

日本的七草粥(by維基百科)

人日的習俗在平安時代傳來了日本,至今還有部分日本人會將水芹、薺、鼠麴草、繁縷、稻槎菜、蕪菁、蘿蔔加入白粥裡,煮成日本的「七草粥」。

演變為女兒節的上巳節

你知道嗎?作為日本最有名的傳統節日之一的女兒節,居然是在台灣有「小清明」之稱的上巳節演變而來的。據說最早在平安時代的貴族家,孩子們會在這一天祈求健康以及除厄。

女兒節人偶

到了江戶時代,一般民眾間也開始慶祝這個節日,並在這天擺出娃娃。之後,上巳節與端午節,各自變成了女孩子與男孩子的專屬節日,上巳節也成為我們耳熟能詳的女兒節。此外,因為農曆3月3日是桃花盛開的季節,所以這天又被稱為「桃之節句(桃の節句)」。

飄揚鯉魚旗的端午節

每到五月,日本各地總會掛上一排鯉魚旗,隨風搖曳,成為日本一道獨特的景色。實際上鯉魚旗紀念的,就是日本的端午節喔!

記錄江戶時代鯉魚旗的樣子(by維基百科)

端午節在日本又被稱為「菖蒲的節句(菖蒲の節句)」,因為與「菖蒲」與「尚武」同音,因此在日本古代,端午節逐漸變成祈求男孩子健康成長的節日。江戶時代時開始流行在這天掛上用紙、布等材料製作的鯉魚旗,成為了日本特殊的慶祝活動。

飛揚的鯉魚旗(by維基百科)

1948年,日本國會通過祝日法,正式將5月5日訂為日本的兒童節,也讓日本的端午節,與台灣等地的慶祝目的完全不一樣。

或許你會問,那日本人有粽子嗎?有的!從北陸的山形縣到九州的鹿兒島縣,有各式各樣的粽子,這是在奈良時代受到中國影響傳來,後來逐漸發展出各自的特色喔!

成為許願節的夏日風物詩七夕

對台灣人來說,因為相傳牛郎與織女只能在七夕這天相會,所以七夕也成為了情人節的代表節日之一。七夕最初傳來日本時,則跟日本神話本來就有的「棚機津女」傳說結合,後來逐漸演變成了織姬與彥星的神話故事。

被稱為笹飾的許願竹(by維基百科)

由於織女的織布手藝非常精巧,中國古代曾經流行在這天舉行乞巧祭,祈求自己的手也能跟織女一樣靈巧,而這點也在日本古代盛行。人們會在這天把色紙、短冊等物品掛在竹葉上,祈求織女保佑。

到了近代,雖然不再舉行乞巧祭了,但在把心願寫在色紙上掛在竹葉的習俗卻保存下來。伴隨微風搖曳的竹葉,配上清脆的風鈴聲,成為了日本夏季的迷人的風物詩。

菊花飄香的節日重陽節

因為古代認為奇數是陽數的關係,所以9月9日又被稱為重陽節。在農曆的這個季節是桃花盛開的時期,所以在日本又稱之為「菊之節句(菊の節句)」。

重陽節在日本又被稱為「菊之節句」(by pixabay)

香港人習慣在農曆9月9日這天掃墓,而中國則把這天訂為老年節。在現代日本幾乎已經不會過重陽節,不過在古代日本則盛行在這天飲用菊花酒,江戶時代著名的詩人松尾芭蕉甚至寫了兩首詩來記錄當時重陽節的風景。

追加!日本人是哪天掃墓的?

從上述的介紹來看,可以發現有許多我們習慣過的節日,在日本已經演變成完全不同意義的節日,過的方法也與台灣大不相同。

各地都有お盆踊り祭典(by維基百科)

最多人問小編有關日本節日的問題,莫過於「那日本人是哪時候去掃墓的呀?」了吧。日本人主要的返鄉掃墓節日是夏天的お盆,比較近似於台灣的中元節。此時全日本的公司通常都會放夏日休假,不少人會返鄉探親、掃墓。不少地方會舉辦盛大的祭典活動,像是東京都足立區知名的盆踊り大會,每年都會吸引許多人參加。

山形縣的精靈馬(by維基百科)

此外在山形縣游佐町一帶流行一個可愛的習俗,會在茄子、小黃瓜上以木筷等物品做成動物的形狀,被稱為「精靈馬」,相傳是給祖先騎乘的交通工具喔!

日本雖然是台灣的鄰居,在文化上有一定的相似之處,但是在很多地方上,日本人已經發展出了屬於自己的特色。下次到了相關節日的時候,不妨來體驗看看日本的紀念活動,留下一個美好的回憶吧!

更多有趣的日本文化小知識可以參考:

【小編專欄】關於夏季裡的風物詩

【小編專欄】日本獨一無二的御朱印文化

【小編專欄】365天都在慶祝 只有日本人才會過的獨特節日

日本關西媽祖會豐富活動    聯絡僑民感情解思鄉之情

【大阪/採訪報導】日本關西媽祖會近來積極籌措舉辦各項活動,包括在上月的「包粽會」和「旅行會」等,除讓在日僑民們除在信仰上能有所寄託外,更是一個聯絡感情的平台,以及放鬆的新選擇。會長川野榮子說,關西媽祖會是關西唯一臺灣媽祖的僑會,提供僑民參拜媽祖,也歡迎大家多加蒞臨參拜或參加活動。

關西媽祖會希望打造除了提供信仰支持,也能聯絡感情的平台

上月適逢華人重要傳統節慶之一的「端午節」,關西媽祖會也在上月的21日,舉辦包粽活動,邀請旅日僑民們一同參加,一起親手包粽並現場享用,除解思鄉之情,也能體會親手包粽的樂趣。現場眾人雖見一開始的有些生疏,不過熟悉後便能馬上上手,一顆顆承載眾人悉心溫暖的粽子便逐一被包好。

粽子包好後,入鍋蒸煮至熟,在此期間眾人也互道辛苦,並有說有笑的等待著,而待到鍋蓋一開,粽子的香味便馬上撲鼻而來,大家便在歡快娛樂的氣氛中,品嚐著親自包成的粽子,享受辛勞過後的果實粽是特別鮮美!

包粽過程縱然辛苦,但是辛勤後的果是也是格外鮮甜

除「包粽會」外,關西媽祖會上月也舉辦旅行活動,由會長川野榮子親自帶著大家前往淡路島踏青、旅遊。川野會長本身曾有經營旅行社經驗,因此導遊起來也顯得格外專業,讓一同出遊的大家玩得不亦樂乎,直呼過癮。

會長川野榮子親自帶團 眾人開心出遊

日本關西媽祖會雖才成立近三年,但是活動種類豐富,舉辦頻率高,會長本人更是場場到場,對於新血投入不遺餘力,除了讓想參拜媽祖的旅日僑胞能有所去處外,更想推動一個能讓眾人放鬆交流、聯絡感情的僑會!

京都華僑總會舉辦會員大會    現場盛大熱鬧

【大阪/採訪報導】中華民國留日京都華僑總會,上(6)月28日在日本京都舉辦會員大會暨懇親會,現場除大阪辦事處長洪英傑、該會會長魏禧之外,也同時邀請到京都府議員、市議員,及各界嘉賓共計四十餘位一同與會,會中該會會長除對該會近況進行簡報外,也特別提到近期開始拆除的光華寮事件,並向眾人預告十月即將舉行的國慶晚會,邀請大家同來共襄盛舉。

洪英傑處長致詞指出,就任以來已有兩月餘,這段期間受到京都華僑㽪會的大家照顧相當開心,他也尤其想感謝三件事情,首先是疫情期間日本政府提供疫苗;另外,在G7峰會中,日本政府也重申對臺海穩定的支持,希望能一齊守護民主自由的價值;最後在京都華僑總會魏會長的帶領下,成立僑界協會,他也代表我國政府表示感謝。

大阪辦事處長洪英傑

魏禧之會長也表示,感謝大家今天的出席與會,他除向眾人介紹該會近況外,也特別向大家提到由該會代管的「光華寮」一事,讓大家重新關心這纏訟六十餘年的案件,魏會長另外也像眾人預告十月即將舉行的國慶晚會,邀請大家一同來共襄盛許,期待大家的與會。

京都華僑總會會長魏禧之

京都府議會日台親善議員懇話會會長秋田公司則介紹到,京都府議會目前與包含臺灣、中國大陸在內,以及美、韓、泰等五個國家地區都有深刻交流,而議會中匯聚了許多友臺議員,他並一一介紹其中主要成員,並希望雙方情誼能夠持續友好下去。

京都市日台親善議員聯盟會長寺田一博表示,首先祝賀京都華僑總會今天活動的成功,他也說京都對於臺灣是非常喜歡的,也打趣地說到,「雖然大阪可能是近畿地區的中心,但有機會的話當然也希望能在京都設立臺灣的辦公室」,並表示將會持續推動京都與臺灣的友好關係。

現場聚集臺日政要、嘉賓氣氛融洽歡樂

在這次隨會員大會一同舉行的懇親餐會中,大家沉浸在愉快的氣氛裡,一邊享用精緻的美食,一邊熱絡交流、聯絡感情,置身舒適愜意的空間氛圍中,彷彿大家就是一個大家庭般。餐會尾聲,在京都華僑總會青年部長村上智弘的閉會帶領下,大家以「手締め(日本文化中慶祝活動圓滿成功眾人一齊拍手的動作)」,為這次活動畫上完美的結尾。

眾人開心享用美食美酒 交流熱絡友好

日本台灣商會聯合總會訪橫濱 拜會辦事處與台商會交換意見

【橫濱/採訪報導】日本台灣商會聯合總會總會長錢妙玲帶領執行團隊於7月3日前往橫濱辦事處和橫濱台灣商會拜訪,討論會務的發展方向,以及台日關係等事項,張淑玲處長也特別感謝日總一直以來支持橫濱辦事處,提供各項協助,成功促進台日友好。

左起日總錢妙玲總會長、橫濱辦事處張淑玲處長、日總副總會長河道台
張處長感謝錢總會長和日總對橫濱辦事處的協助

 張淑玲處長表示,錢妙玲總會長不論是在接任前、接任後都很支持橫濱辦事處的活動,過去歷任日總總會長也都在促進台日交流、團結台商和僑胞的連結上給予很大的協助,期待日總在錢總會長帶領下蒸蒸日上。同時張處長也分享最近將在橫濱舉辦的各項活動,像是橫濱中華學院將首度舉辦台灣祭等,希望大家可以邀請親朋好友一起參加。

河道台會長分享經驗
日總與橫濱台商會交流

 接著日總一行也前往橫濱台灣商會拜會,河道台會長先親自介紹公司的事業內容,並與日總一同舉行座談會,因為河會長曾擔任過第七屆日總總會長,因此錢總會長也利用難得的機會請益日總會務問題等,河會長也不藏私分享許多經驗和建議,讓執行團隊都表示受益良多,盼能將這些寶貴意見實際用在會務工作中。

錢妙玲總會長盼透過與橫濱駐處交流,促進會務發展

 錢妙玲總會長表示,橫濱是日本重要城市,也有許多台商在此發展,再加上張處長一直以來也很關心台商會的發展,所以特別安排這次的拜會行程,除了建立橫濱辦事處與台商會的連結,同時也能與橫濱台灣商會交換各項意見,促進會務的發展。此外錢妙玲總會長也邀請橫濱台商參加8月28日的台灣熊本商工交流會,促進台灣與熊本的交流。

日總一行在河會長公司前合影

 拜會完橫濱台灣商會後,雙方也一同在五味香舉行懇親會,橫濱台灣商會的會長、副會長和理監事都出席參加參加,與日總執行團隊交流,錢妙玲總會長也說,若有任何日總執行團隊的可以服務的地方都可以提出,希望能與橫濱台灣商會攜手,帶領日總更上一層樓。

懇親會乾杯義式

【台湾ニュース】台湾、豚熱ワクチンの接種停止 洗浄地域申請に向け準備へ

台湾行政院農業委員会はこのほど、台湾で飼育される豚への家畜伝染病「豚熱(CSF)」のワクチン接種を7月1日から全面的に停止すると発表した。2024年6月以降、国際獣疫事務局(WOAH)に対し、豚熱の発生がないことを示す「洗浄地域」の認定申請に向けて準備が始まっている。

同委は日本統治時代から続く豚熱撲滅のため、21年から対策を実施。全面的なワクチン接種の他、リスク管理などに取り組んでいた。今年前半には種豚を除いてワクチン接種を取りやめたところ、豚熱の発生がなかったため、専門家チームによる審議などの結果、全面的な接種の停止が決まった。

ワクチン接種停止で養豚のコストダウンを予期(写真:中央社)

同委動植物防疫検疫局によると、今後1年間豚熱の発生がなかった場合、WOAHに洗浄地域の認定申請をするという。早ければ25年にも認められる見通しで、その際にはアジアで唯一、三大家畜伝染病である口蹄疫、アフリカ豚熱(ASF)、豚熱を撲滅または阻止した国になるとしている。

また豚熱の撲滅で養豚場の作業員やワクチン購入費を削減でき、ワクチン接種の副作用などによる損失を減らし、効果的に養豚コストを抑えられると強調。豚肉製品などの国際的競争力を大幅に向上させられ、台湾の動物の衛生レベルを高められるとしている。

台湾基隆港のターミナルで検疫検査が強化(写真:中央社)

さらに6月21日に国際クルーズの再開に向け、同局は「アフリカ豚熱を防ぐため、港のターミナルでは空港並びの検疫検査と取り締まりの強化措置を行っている」と説明した。

なお、日本では6月、鳥取県福部町で発見されたイノシシの死骸から、豚熱のウイルスが確認され、鳥取市内での感染確認は今年3月以来2例目となった。同市はシカやイノシシの処理場などの関係施設に、消毒の徹底などを呼びかけ注意を促している。

【台湾ニュース】King Gnu 台湾のグラミー賞「金曲奨」で台湾初ステージ、欧陽菲菲は特別貢献賞

人気ロックバンドのKing Gnuが7月1日、台湾台北市の台北アリーナで開かれた台湾の音楽賞「第34回金曲奨」授賞式に出演し、ライブパフォーマンスを披露した。台湾でのステージは初めて。

レッドカーペットでKing Gnuの名前を書いたボードを掲げたファンたち(写真:中央社)

パフォーマンスのトリとして登場。「カメレオン」と「一途」の2曲の曲調の全く異なる楽曲を披露し、会場を沸かせた。

台湾でも人気を集めるKing Gnu。授賞式前に行われたレッドカーペットでは、観客席から大きな歓声で迎えられた。インタビューにはドラマの勢喜遊がすべて中国語で答えた。初めて海外の授賞式に参加した感想を聞かれると「最高です。素晴らしいです」と笑顔を見せた。

台湾歌手呉青峰が「マラミの火曜日」で年間アルバム賞を受賞(写真:中央社)
HUSH、A-LINがそれぞれ華語歌手賞を初受賞(写真:中央社)

なお同賞の最高賞の年間アルバム賞には台湾歌手の呉青峰の「マラミの火曜日(馬拉美的星期二)」が選ばれたほか、華語男性歌手賞にはHUSHが「娯楽自己」で、華語女性歌手賞にはA-LINが「LINK」でそれぞれ初受賞。

欧陽菲菲、特別貢献賞受賞(写真:中央社)

また1970年代に日本デビューを果たし、1972年の『第23回NHK紅白歌合戦』へ外国人歌手として初出場した欧陽菲菲は特別貢献賞を受賞した。ステージでトロフィを受け取った欧陽さんは「歌とパフォーマンスはこれまでずっと私の夢だった。できればずっと歌い続けたい。決して諦めない」と笑顔を見せ、歌手活動を続けていくと誓った。スピーチの最後には、台湾で大ブレイクした日本ドラマ「おしん」のテーマ曲に採用された国民的楽曲「感恩の心」をアカペラで披露し、会場から拍手と歓声を浴びた。