【台南訊】為持續深化台日地方交流，透過市議員李宗霖的積極牽線與促成，東區區公所廿日至廿一日接待日本熊本縣菊池市訪問團，由菊池市長江頭實率領市府、議會及各界代表來訪，透過歡迎晚宴、校園參訪及分組座談等行程，針對教育、產業、觀光及行政等面向交換意見，並尋求更多實質合作契機，讓雙方友好關係持續升溫。
晚宴由副市長姜淋煌、市長夫人劉育菁及東區區長黃炳元共同迎接訪團，現場邀集教育、產業、商工、農業及觀光等領域代表共襄盛舉。晚宴中安排分享台南在地特色水果、果乾等農特產品，推廣地方物產，增進彼此認識與合作機會。訪團翌日前往崇明國小參訪，了解校園特色及教育發展，並舉行交流座談，依行政、教育及產業等不同領域分組討論，針對地方治理、國際教育、學生交流、姊妹校合作、特色物產推廣、觀光行銷及商業媒合等議題深入交換意見。
李宗霖表示，台日文化雖然各具特色，但正因彼此不同，更值得透過交流相互學習。他認為，學生親身走訪日本、體驗不同文化，不僅有助拓展國際視野，也能從小建立深厚友誼。他期待未來持續結合學校、企業及地方團體，讓交流不僅停留在文化層面，更進一步延伸至產業、觀光、商業及市民生活，讓台南與菊池市建立更緊密且長遠的夥伴關係。
「景點門票互惠計畫」台南市民持國民身分證或台南市民卡正本，前往日本多個友誼城市（包含熊本縣宇土市、山口縣、別府市等12個城市）這樣的優惠確實提升兩國往來旅遊人次。
東區區長黃炳元表示，東區與菊池市締結友好交流以來，持續透過教育、行政、文化及產業合作累積互信，未來將持續扮演交流平台角色，積極推動教育互訪、特色物產、觀光行銷及商業合作，深化兩地夥伴關係，攜手創造更多互惠發展成果。
台南市東区と熊本県菊池市の交流・協力の拡大目指す
台湾台南市東区と熊本県菊池市はこのほど、友好都市としての関係をさらに進化させることを目的に、教育、産業、観光など幅広い分野でしていくことを確認した。両自治体はこれまでも相互訪問や文化交流を重ねており、今後はより実務的な連携を推進する。
両自治体は2024年に友好交流協定を締結して以来、学校交流や文化事業、地域振興などを通じて着実に信頼関係を築いてきた。また、教育分野に加え、地域産業や観光振興における相互協力についても意見交換を重ねている。
今後は、学校間交流や青少年交流をさらに推進するとともに、両地域の特色ある農産品や特産品のPR、観光資源の共同発信、民間レベルでの交流促進など、多方面での協力を強化する。
関係者は「都市間交流だけでなく、市民同士が交流を深める事で長期的な友好関係を築きたい」と話し、台湾と日本の地域間交流のさらなる発展に期待を寄せた。
近年、台湾半導体の最大手「TSMC」の熊本進出を契機に、台南市と熊本県との人的・経済的交流は一層活発化しており、東区と菊池市の連携もその象徴的な取り組みの一つとして注目されている。
2026.07.21
