ホーム ブログ ページ 166

 北海道余市町與彰化縣彰化市簽署友好交流意向書

【北海道/綜合報導】北海道余市町長齊藤啟輔率經濟界人士一行10人於5月18日訪問彰化市,並與彰化市長林世賢簽署兩城鄉加強相互理解及合作備忘錄,邀請札幌辦事處處長粘信士線上見證,典禮簡單隆重,歷時35分鐘,彰化市民代表會陳文賓主席、彰化師範大學EMBA楊昌田榮譽所長等人,台日雙方約30人在場觀禮。

粘處長應邀線上見證余市町長斉藤啓輔和彰化巿長林世賢簽署友好合作備忘錄

    粘處長致詞祝福余市町、彰化市今日結緣簽署交流意向書,期盼兩地今後拓展觀光、農業、教育、文化等更多元之往來;另推崇齊藤町長曾任日本駐外人員,對於開展余市町對外交流有獨特看法,也積極行銷該町威士忌、葡萄酒及農漁特產至海內外,此次來訪並將參觀彰化精緻農業,相信有助推動今後兩地交流往來。

林市長致詞

    林市長致詞歡迎齊藤町長率團來訪,本日雙方共同簽署友好交流意向書,為兩市友誼寫下序章;彰化位處台灣中部,為台鐵山海線交接處,具交通戰略優勢,今年是彰化建城300年,本日簽署儀式別具紀念意義,彰化另具備發展綠能產業優勢,風電發電效益為全國第一,期待未來兩市在農業、文化、教育及觀光等領域進行交流,深化台日友好關係;在此要特別感謝齊藤町長、粘處長、彰化師大EMBA楊榮譽所長、鄭教授、鐘董事等公私各界朋友,促成兩市結緣。

齊藤町長致詞

    齊藤町長感謝本日彰化市與該町締結友好,林市長更將安排渠等參訪精彰化精緻農業及製鞋工廠,余市町農業發達盛產水產,並有NIKKA威士忌及葡萄園製造紅白酒,希望兩市町透過洽簽友好進一步交流,相互發展精緻農業及觀光產業,共同致力城市永續發展及促進台日兩國友好。

雙方簽署

    余市町與彰化市有不少共同點,彰化市八卦山脈沿線有種植許多荔枝、龍眼等經濟果樹,余市町更是以蘋果、葡萄等果樹、果園聞名,兩市町透過葡萄生產地拓展友好交流,將可共創經濟雙贏;彰化市八卦山每年春天有灰面鵟鷹過境,可欣賞到「鷹揚八卦」的自然生態美景,余市町境內則有國家公園及溫泉等自然風光,兩市城市永續發展理念相近,將共同分享經驗及實踐。     本年來繼厚澤部町與花蓮縣壽豐鄉、安平町與台南市安平區締盟後,本日加上余市町與彰化市,是北海道地區近2年來第8對台日城鄉友好連結。

留日大學教師聯誼會睽違三年再辦線下春季演講會

【東京/採訪報導】留日大學教師聯誼會於5月14日在池袋舉辦睽違三年的春季演講會,邀請到東京外國語大學岡田昭人教授以「異文化理解與課題~以台日為例」為主題進行演講,這場演講原本是訂於2020年2月就要舉行,但當時礙於疫情不得不延期取消,直到今年才再度舉行。

左起講師東京外語大岡田昭人教授、駒澤大學各務洋子校長、駐日代表處黃冠超組長、詹秀娟會長

 這次演講會來賓包括台北駐日經濟文化代表處教育組組長黃冠超、駒澤大學各務洋子校長、明治學院大學西原教授、神田外語大福田教授、馬來西亞籍前台湾國立中興大学的黃鴻堅教授等幾位來賓。

詹秀娟會長致詞

  首先由會長詹秀娟(新潟産業大學名譽教授)致開會詞,詹會長介紹了1970年代成立的在日幾個台灣學人團體的歷史和現在。詹會長接任會長之後先後推薦了近10名的新入會員。近年台日關係良好,在日本的各大學台灣籍教師有逐漸增加的傾向,希望各地能夠增加到可以成立教師會的人數。並呼籲年輕輩的教師們能夠多多出來參與學界的活動。接棒傳承這個已經有半世紀歷史的屬於台灣人教師的會。

黃冠超組長致詞

 其次是駐日代表處教育組黃組長的來賓致詞,黃組長提到實體交流之重要性,非線上交流所能取代,這也是教師聯誼會辦理本項活動的主要目的。

岡田教授演講

 接著是岡田教授的演講,除了說明很多文化上的差異只是我們所看到的冰山一角,在海平面的下方還有很多事情我們所看不到,再加上透過舉例的方式,像是OK的手勢在各國會有不同的意思等,以及不時以猜謎問答以及現場模擬表演方式,讓參加者們紛紛讚嘆不愧是岡田教授、也讓講師與聽眾的互動演講非常熱烈。

大家專心聽講

 懇親交流會後半的大會改選理監事、原本想卸任引退的詹會長、獲得會員的肯定再次連任會長。

大阪辦事處辦體驗活動 讓僑胞感受客家文化魅力

【大阪/綜合報導】為了讓海外僑胞感受客家文化魅力,駐大阪辦事處僑務課於5月13日在大阪中華總會所屬文化中心舉辦客家文化DIY體驗活動,由駐處僑務秘書楊慧萍主持,並邀請僑委會備查僑校「大阪弁天町臺灣華語教室」負責人,同時也是客委會海外客家諮詢委員會陳洳豔老師,以及旅日多年從事服裝行業及客家花布作品創作的羅小梅女士擔任講座。

 這次活動內容包含以客家花布製作貓頭鷹飾品及杯墊、簡介客家擂茶及客家麻糬並實際進行體驗及品嚐,吸引約30位僑胞參加,充實的活動內容也讓大家共渡一個愉悅的週末下午。

大家學做貓頭鷹飾品和杯墊

 活動首先由楊慧萍說明辦理目的,並表示僑務工作也包含推廣臺灣多元文化,希望藉此活動在海外傳揚臺灣文化。第一階段先由羅小梅指導參加者以客家花布手作貓頭鷹飾品及杯墊,藉此學習客家婦女巧手縫製的生活智慧,藉此注入對客家的認知,加深對客家文化的印象;其中貓頭鷹在日本有「祈福平安」、「智慧」及「招福」之意,大家完成作品後都愛不釋手。

 隨後由陳洳豔說明客家擂茶及客家麻糬的文化,並指導參加者有關麻糬的客語說法為「粢粑」,隨後分組進行擂茶體驗以及品嚐客家麻糬,香濃醇口的擂茶以及沾著花生粉、芝麻粉及黃豆粉的麻糬口感香軟,讓參加者讚不絕口。

大家體驗客家擂茶

 為了推廣臺灣多元文化活動,駐大阪辦事處今年舉辦多項活動,包括元宵習俗介紹暨彩繪燈籠、天燈文化介紹暨彩繪團扇等僑青親子活動,以及清明文化介紹暨紅龜粿、草仔粿共學承傳技藝等,活動甚受僑胞歡迎,也讓長年旅居海外的僑胞進一步了解臺灣多元文化。

台湾フィルハーモニックが東京で公演

台湾フィルハーモニック(国家交響楽団、NSO)は5月8日、東京オペラシティコンサートホールで公演を行った。会場には台北駐日経済文化代表処の謝長廷代表をはじめ、自民党青年局の鈴木憲和局長ら10人以上の国会議員や安倍昭恵さんが鑑賞に訪れた。NSOが日本で公演を行ったのは4年ぶり。

安倍昭恵さんも出席(写真:中央社)

音楽監督の準・メルクルさんが指揮を務め、バイオリニストのリチャード・リン(林品任)さんやピアニストの福間洸太朗さん、東京メトロポリタン合唱団なども出演した。ドビュッシーの「海」、ブルッフの「スコットランド幻想曲」、ゴードン・チン(金希文)の「ゴールデン・ビーム・オン・ザ・ホライズン・オブ・フォルモサ」(日出台湾)、ベートーベンの「合唱幻想曲」などが演奏された。

公演前の同3日、林氏と次席クラリネット奏者の頼俊諺さんが東京日本橋の誠品生活日本橋でサプライズ演奏を行った。演奏が始まると、多くの買い物客が2人を取り囲むようにして音楽に耳を傾けていた。

誠品日本僑でのサプライズ演出(写真:中央社)

謝代表はメディアに対し、日本で5月8日より新型コロナウイルスの感染症法上の位置づけが「5類」に移行したことに触れ「日常の生活に戻った」と強調。「リラックスして新たな生活を迎える祝い事のようだった」述べた。

NSOは同6日にも兵庫県立芸術文化センターで公演を行った。同11~14日には広島県福山市で「ばらのまち福山国際音楽祭」にも参加。地元の小学生を招待して演奏した。

【台湾観光】東京で台湾観光プロジェクトが再始動

台湾交通部観光局と台湾観光協会は5月12日、日本から台湾に観光客を呼び込む「台湾観光プロジェクト」を再始動した。同日に記者会見が開かれ、台湾から25軒の観光スポットやホテルの関連業者も出席した。

川口春奈さんのメッセージ

会見には日本向け観光イメージキャラクターとして起用された女優の川口春奈さんがビデオメッセージで挨拶。「今回のCMで台湾のおいしい食べ物や、面白いところを日本人の皆さんに紹介したい」と意気込みを話した。

観光局の張錫聡局長は「台湾は今年、海外から台湾を訪れる観光客数の目標を600万人と設定した。日本の旅行業者向けに台湾政府が打ち出す優遇措置を利用していただき、より多くの日本の人々に台湾の美しい風景やグルメなどを楽しんでもらいたい」と語った。

記者会見

観光協会の葉菊蘭会長は挨拶で「5月11日には日本旅行業協会(JATA)と訪台日本人観光客の早期回復を図るため双方は覚書を締結した。業者との協力を通じ、日本人観光客の訪台を期待している」と述べた。

この日は台湾数位発展部のオードリー・タン部長も出席。デジタル技術を応用し、違ったニーズや文化を持つ観光客に対応する取り組みを紹介。「インターネットを使って台湾への出発前に旅行先の特色を体験できる」と強調した。

ビジネス相談会

また、翌13日より原宿の商業施設で台湾観光イベント「2023台遊館in原宿」も実施。観光業者や航空会社なども参加した。葉会長によると「原宿で台湾観光イベントを開催するのは初めて。若者が多く集まる街で実施することで、より多くの日本の若者を台湾に呼び込みたい」と開催の目的を説明した。

日本關西媽祖會舉辦聖誕千秋法會    現場莊嚴隆重不失溫馨

【大阪/採訪報導】日本關西媽祖會本月12日,在大阪舉行恭祝天上聖母聖誕千秋法會,現場除會長川野榮子及多位僑胞信眾外,也邀請到大阪辦事處僑務課的楊慧萍課長一同共襄盛舉,場面莊嚴而隆重。川野榮子表示,這次的法會除了為海外僑胞祈求順利平安,也希望為臺灣送上風調雨順、國泰民安的遙祝。

川野榮子會長(右三)、楊慧萍課長(右二)及信眾在神龕前合照

川野會長指出,日本關西媽祖會雖然成立僅近兩年,但是虔敬的心不曾改變,而該會的主神則是去年七月,從臺灣彰化南瑤宮請來的「南瑤媽」,左右神尊則分別從新港奉天宮、北港朝天宮請來,該會也是目前唯一一個在大阪祭拜媽祖的臺灣團體。

楊課長也表示,雖然日本關西媽祖會成立時間不長,但已舉辦過數次法會,也都相當成功,提供了臺灣同鄉們在大阪有個媽祖會館,可以參拜媽祖娘娘求福,意義非凡,相信未來除了這樣的好口碑除了能持續維持,也能漸漸將這個好口碑傳出去,讓更多人來參拜求福,給臺灣同鄉們有個寄託的去處。

神龕前備有鮮花鮮果 亦有理事會員敬獻蘭花

川野會長也進一步透露,該會在今年初曾返臺進香過,當時同行的還有來自泰國的媽祖會。她強調,這次是第一次在大阪舉辦法會恭祝媽祖娘娘聖誕,祈求國家風調雨順、國泰民安外,也希望在海外旅居的僑胞朋友們,能順利平安。

眾人逐一參拜求福 祈願風調雨順國泰民安

活動中眾人除逐一上前參拜祈福,也一同行「三跪九叩首」的最大敬禮,希望向媽祖娘娘展現最虔敬的心情,大家在參拜活動前後也一起坐下聚餐、閒話家常,讓莊嚴隆重的聖誕法會,更添一分溫馨之情,活動隨後在眾人的互道平安之下圓滿成功。

神戸学園グループ一行がオードリー・タン氏を表敬

台湾數位發展部の唐鳳(オードリー・タン)部長(デジタル大臣に相当)は2023年5月2日、学校法人神戸学園グループ7名による表敬訪問を受けた。唐鳳部長は、新型コロナウイルスが落ち着きを見せたおかげで、このように御一行と面と向かって対談できることを歓迎する姿勢を示した。

 学校法人神戸学園グループの蔣惠萍総長はまず、唐鳳部長に去年12月8日に神戸市にて行われたAKI神戸キャリアフォーラム(学校法人神戸学園グループ・日本私立大学協会・株式会社AKI共催、兵庫県・神戸市・六甲アイランド地域振興会・一社)外国人材活躍支援協会後援)のDX講演会にて、ビデオメッセージをお寄せいただいたことへの感謝を伝えするとともに、神戸学園グループの各校にDXビジネス学科を設置した旨を唐部長にお伝えし、今年度も8月に開催予定のキャリアフォーラムへのご参加の依頼をした。

 神戸学園一行は、唐部長とDXが社会にもたらす変化や台湾の近年のDX推進に係る取り組みなどについて意見交換を行った。

中華民國留日台灣同鄉會交接 陳五福就任第24屆會長

【東京/採訪報導】中華民國留日同鄉會於5月13日下午舉辦第24屆會長就任典禮及懇親會,由第23屆會長蕭玉蘭,正式交棒給新任會長陳五福。陳會長感謝所有理監事儘管事務繁忙,仍團結一致為同鄉會付出,也期待未來兩年能持續推動會務前進。

留日台灣同鄉會首先召開第23屆最後一次理監事會,在會議結束後隨即進行改選,由陳五福確定接任新任會長職責。駐日副代表周學佑、僑務組副組長宋惠芸也受邀出席見證。現場聚集超過50位僑領與貴賓共同見證。

第24屆會長陳五福致詞

新任會長陳五福表示,過去兩年非常感謝蕭玉蘭會長,以及全體理監事對會務的支持與幫助,疫情已經逐漸遠去,呼籲大家接下來兩年也繼續跟著他一起推動同鄉會會務前進,也期許自己未來兩年能為大家做出貢獻。他說,自己最主要的任務就是傳承與銜接,同鄉會從戰後一路走到現在,歷經許多風風雨雨,但大家都站在一起,共同面對困難,他希望未來能與政府繼續合作,為國家盡一份心力。

周學佑副代表致詞

周副代表致詞時,首先感謝前任會長蕭玉蘭在疫情期間支援醫療物資,在會長的位置上領導大家前進。他回憶,自己擔任札幌辦事處處長時,正逢疫情最嚴峻的時候,幸虧當時陳會長出力,支援許多醫療物資,讓他謹記在心。他說台灣外交處境不利,期待未來與僑會合作,繼續推動外交事務。

日本中華聯合總會會長朱恭亮致詞
留日東京華僑總會會長張君成致詞

日本中華聯合總會會長朱恭亮說,同鄉會是一個歷史悠久、組織龐大的僑團,過去台灣與日本斷交,處境艱難,多虧當時僑界的老前輩們攜手共度難關,未來也相信陳會長能持續帶領大家前進。留日東京華僑總會會長張君成也說,非常榮幸在受邀出席見證同鄉會交接,也期待同鄉會在陳會長帶領下,繼續向前邁進。

卸任的蕭玉蘭會長發表感言

卸任的蕭玉蘭會長發表感言時說,感謝理監事過去這四年對她以及同鄉會的大力支持,過去這段期間疫情很嚴重,很常面臨例行活動是否要照常舉辦之類的難題。但很高興之前組織的北海道旅行大獲成功,而且安全防護做得很好,都沒有人因此被感染。最後她也呼籲大家,繼續支持陳會長。

由陳五福會長代表致贈花束給蕭玉蘭會長
周副代表致贈感謝狀給蕭會長
周副代表致贈陳五福會長
同鄉會聘請伊藤雅暢市議員為特別顧問

現場也準備了花束致贈給這四年來辛苦帶領大家的蕭會長,周副代表也代表僑委會,向蕭會長、陳會長等僑領致贈感謝狀以及獎牌,對他們在僑務活動的貢獻,以及之前協助政府推廣台灣鳳梨等事情上的大力支持。

周副代表表彰各位僑領
僑務委員林裕玲帶大家唱歌,獲得滿堂彩
席間大家彼此招呼、合影

懇親會上,大家彼此互相聊天、交換近況。不少人拿著酒杯穿梭在各桌之間,也趁機大家一起合影留念,現場氣氛非常熱烈。活動的最後,僑務委員林裕玲帶著大家進行收尾儀式後,在眾人的歡呼聲中,以清唱的方式帶領大家唱歌,氣氛嗨到最高點,這次的懇親會也在溫馨的氣氛下,正式畫下句點。

【台湾ニュース】台中メトロ、クレーン落下で10人の死傷者

台湾台中市で5月10日、工事中の建物の屋上に設置されていたクレーンのアーム部分が台中メトロの線路上に落下し、走行中の列車がこれに衝突。乗客の女性1人が死亡し、このほか乗客9人もけがで病院に搬送された。建築法や職業安全衛生法に違反したため当局は処罰を発し、事件化した。

 事件の建物は31階建て。当時はクレーンの撤去作業が行われており、落下したアーム部分は建物の1階部分にあるアーチや地上に止まっていたクレーン車に接触した後、台中メトロの防音壁を突き破って線路をふさいだとみられる。

台中メトロによる記者会見(写真:中央社)

 一方、台中メトロの列車にはオートパイロットシステムが導入されているが、そのまま駅を出発し、加速をしている最中で線路上のクレーンにぶつかったという。反応時間が足りなかったと見られ、メトロ側は報道陣に対し「駅員がすぐ報告して列車の運転中止を要求したが間に合わなかった」と説明した。

 台中市消防局の関係者は「亡くなった女性の乗客はクレーンと衝突した弾みで外に投げ出された」と語った。なお、けがをした9人のうちカナダ人男性が含まれていたことが確認された。

盧秀燕台中市長が傷者にお見舞い(写真:中央社)

 この事故を受けて台中市の王育敏副市長は「事故があった建物の工事を即時停止した」と説明。同市都市発展局の李正偉局長は「建築法に違反したとして工事の申請者や請負業者、監督者などに対して総額27万NTD(約119万円)の過料を科す」と発表。台湾労働部の関係者も、職業安全衛生法に違反したとして30万NTD(約132万円)の過料を科す方針を決めた。  

台中メトロは2021年4月25日に開業。現在は台湾新幹線とつなぐメトロ高鐵台中駅から北屯総站駅までのグリーンラインを運営しているほか、ブルーラインと空港ラインの建設も検討している。

「2023台灣觀光Project再始動」記者會 祭方案吸引日本遊客來台旅遊

【東京/採訪報導】由交通部觀光局、日本旅行業協會(JATA)、台灣觀光協會聯合舉辦的「2023台灣觀光Project再始動」計畫,在5月12日於東京舉辦記者會,吸引大批日本記者出席報導。在記者會上,雙方宣布已經在11日簽署MOU,期待能在2025年恢復疫情前雙方來往水準。

記者會眾星雲集,川口春奈錄影問好

觀光局長張錫聰致詞

觀光局長張錫聰致詞時說,台日關係非常友好,2019年時雙邊互訪人次突破700萬人,但是因為疫情將至谷底。現在台灣跟日本分別在5月1日與8日降低新冠肺炎的傳染病等級,正是雙方恢復交流的好時機。他說雖然將目標訂在2025年恢復疫情前水準,但是希望能在2024年就提前達標,再創高峰。

台灣觀光協會會長葉菊蘭

台灣觀光協會會長葉菊蘭則說,她昨天已經跟日本旅行業協會簽署MOU,雙方允諾會各自在國內推廣赴日與赴台觀光。她說自台灣開放國境以來,光是今年初台灣赴日旅遊人數就突破50萬人次,相反日本來台觀光僅7萬多人,未來會持續與日本政府與業者們一起努力,向日本人傳達台灣的魅力。

駐日代表謝長廷
日華懇談會會長古屋圭司

駐日代表謝長廷與日華懇談會會長古屋圭司分別回顧台灣與日本的交流史,也對未來台日間恢復交流抱有很大的期待。古屋會長也開玩笑,說疫情前台日之間就像遠距離戀愛的情侶,現在終於能夠見面了,引起現場笑聲。

川口春奈向大家問好

會中,近日被選為台灣觀光PR大使的日本女星川口春奈也特別錄影向大家問好,表示希望透過這次的宣傳影片,能夠向日本人傳遞台灣的熱情與文化,邀請大家回台灣看看。

張局長與葉會長在「遊台灣 金福氣」廣告牌前合照

台灣觀光協會在面向記者的說明簡報中,詳細介紹目前台灣為了吸引海外旅客推出的優惠方案,像是補助日本旅客申請護照的費用、自由行旅客到機場櫃台抽取電子消費金、以及補助旅行社團客旅遊的優惠方案等,期待吸引海外旅客來台旅遊。

數位發展部長唐鳳帶來嶄新概念,讓現場驚呼連連

數位發展部長唐鳳作為神秘嘉賓也出席了活動,她向大家展示台灣智慧旅遊的相關措施,像是可以從網站上直接查詢熱門旅遊景點的人潮數量、與故宮文物線上互動,甚至提出自己線上擔任策展人等全新概念,讓現場驚呼連連。

商談會人潮湧動 台灣觀光熱潮或來襲

在記者說明會結束後,張局長、葉會長、唐部長、謝代表與古屋會長分別接受媒體提問。古屋會長表示,自己雖然去過台灣很多次,但幾乎都是為了工作,希望私下能好好去台灣旅行,向家人介紹台灣小吃的魅力。

會後接受提問

張局長與葉會長則是以MOU為主,向媒體傳達台灣歡迎海外旅客來台觀光的決心,以及與日本業者、政府合作促進雙邊觀光的意願,聽的日本媒體連連點頭表示贊同。

唐部長被問到數位對觀光產業的發展時,提到目前台灣其實存在很多語言,除了常見的華語外,數位部正致力於用AI讓台灣內部各種語言整合,未來也會向外發展,期待透過科技的力量致力於人與人的交流。

商談會現場

現場隨後舉行了商談會,有數十家旅遊業者、觀光景點、知名商店的代表出席會議,向日本同業介紹台灣的觀光魅力,現場人潮湧動,大家彼此交流相關合作,活動也順利畫下句點。