ホーム ブログ ページ 181

陳其邁高雄市長が自民党本部を表敬訪問

高雄市の陳其邁市長は3月5日、日本を訪れた。東京都内で開催される国際食品・飲料展「フーデックスジャパン」で高雄産食品をPRするほか、自民党本部で萩生田光一政調会長へ表敬訪問を行った。

高雄市政府によると、陳市長は同6日に東京で開催される高雄市農産品の記者会見に参加して「市の農家や漁業団体と共に農産物を売り込む」と報じた。

萩生田光一政調会長

陳市長は同7日に自民党本部を表敬訪問。萩生田光一政調会長をはじめとする自民党幹部と面会した。萩生田光一政調会長は「地元の八王子市は高雄市と姉妹都市協定を結んでおり、陳市長と会うことはまさに親戚と会うようなもの」と語り、陳市長の日本訪問を歓迎した。

陳市長は「昨年に東京を訪問し、都知事小池百合子さんと面会した際、萩生田会長はちょうど日本台湾交流協会が成立50周年のイベントで台湾に来てくれたため、今回は初対面だ」とし「萩生田会長は『台湾有事=日本有事』と表明してくださることを感謝したい」と話した。

陳其邁高雄市長

会見の末、陳市長は萩生田会長、鈴木憲和青年局長、中曽根康隆議員に高雄への訪問を誘い、「中曽根議員の祖父・中曽根康弘元首相が太平洋戦争時期に兵隊に入り、高雄で任務した場所は保存しております。ぜひお越し下さい」と案内した。

陳市長は東京のほか、九州にも赴き、高雄市の姉妹都市熊本県の熊本市を訪問する予定。服部誠太郎福岡県知事との面会も予定しており、同12日帰国する。

蔡英文総統が米国でマッカーシー議長と面会か~中国の反発を避ける

英紙ファイナンシャル・タイムズは現地時間3月6日、蔡英文総統が4月に米カリフォルニア州で米マッカーシー下院議長(共和党)と面会することで調整したと報じた。面会場所が加州にする理由について「中国への配慮」のためとされている。

同紙によると、蔡総統は中米を訪問する際に米カリフォルニア州とニューヨーク州も訪れると計画し、加州のレーガン大統領図書館での演説を予定しているという。また今回の面会場所は、台湾側が中国による激しい反発を懸念するや、米中対立が表面化しつつあるのが原因で、マッカーシー氏に米国での面会を打診して合意したという。

マッカーシー氏は議長就任前、台湾に訪問する意欲を示していた。米紙パンチボーニュースは1月23日、マ氏が今春台湾を訪問すると報道した。マ氏の意向に中国外交部は「米中関係と台湾海峡の平和と安定を損なうことのないように」とし「世界には一つの中国しかなく、我々は引き続き国家の主権と領土保全を断固として守っていく」と主張し、武力行使を示唆した。

マ議長は当時、中国の反発に「今のところ台湾訪問の計画がない」と米紙の報道を否定したものの「私がいつどこに行くのか、中国側に指図する権利はない」と中国の過干渉に不満を表した。

米国会では、中国との対立関係が深刻化することで、党派を問わず台湾を支持している姿勢が明らかになった。2022年8月には、当時の下院議長で与党民主党のペロシ氏が台湾を訪問したのをはじめ、台湾を訪問した米国会議員が増えている。

拚觀光!嘉義市長黃敏惠聯手日旅行社 相邀大家來嘉義旅遊

0

【東京/綜合報導】睽違4年,嘉義市政府再度與「日本旅行」旅行社,強強聯手力拚台日觀光!黃敏惠市長3月6日率團出訪日本,在東京食品展開幕之前,一下飛機立刻拜會「日本旅行」旅行社,由社長小谷野悅光先生以及市府在日本的市政顧問江明清先生親自接待。黃敏惠市長很高興再次見到老朋友,並親手送上此行赴日參展業者的12項好禮,黃敏惠市長表示,疫情雖然使雙方的合作暫擱,但溫暖的情感交流讓重啟合作有更好的基礎。

黃市長準備了12項嘉義市伴手禮,贈送給小谷野社長

黃敏惠市長對小谷野社長及團隊的熱情接待表示感謝。她談起4年前剛上任時,便要積極安排台日之間的觀光交流,尤其嘉義市相較於台灣其他大城市,更能呈現台灣特殊的人文風貌。沒想到疫情讓合作暫緩,時任「日本旅行」副社長小谷野悅光,也成為現任社長,這一次黃敏惠市長率團再次拜訪老朋友,對未來在台日觀光以及產業的各項合作上,做了更多的意見交流,小谷野社長當場表示下個月就會請負責台灣旅遊部門主管回訪嘉義市,為雙方合作做好準備。

黃敏惠市長提及,這幾年受新冠肺炎影響,全世界的經濟活動受到很大的影響。疫情期間嘉義市盡心盡力做好防疫工作,是三級警戒之下,台灣本島確診案例最少的縣市。同時嘉義市爭取主辦「2021台灣設計展」,推進產業界的品牌力與設計力,幫助產業紓困、數位轉型,醞釀嘉義市更多觀光能量。後疫情時代,市府帶頭拚產業也推動觀光,吸引更多日本遊客前來,也把嘉義市在地優質伴手禮推進日本市場,希望未來有更多密切交流與合作機會,共創雙贏。

小谷野社長指示下個月負責台灣旅遊部門主管回訪嘉義市,為雙方合作做好準備

日本旅行社長小谷野悅光先生表示,嘉義市是國際知名景點阿里山的入口城市,擁有很好的地理條件,加上人文底蘊深厚,人情味十足,傳統美食平價又美味,具有台灣小城的溫暖魅力。這次除了交流拜會外,也希望能廣泛且深入的推廣嘉義市觀光旅遊商品,並在8日下午由3位產品規劃及採購部門主管到東京食品展嘉義市攤位與業者交流,積極促成後續合作的機會。

嘉義市建設處表示,「日本旅行」旅行社是日本歷史最久的旅行社,在日本享有很高的評價,期望透過這次合作,為疫情後嘉義市的觀光注入強心劑。

花蓮縣政府率團參訪 千葉台灣商會促成與千葉縣政府農林水產部交流

【千葉/綜合報導】

花蓮縣長徐榛蔚3月6日率花蓮縣政府考察團20餘人與立法委員傅崐萁偕同下,由千葉台灣商會會長鍾幸昌、副會長王育琪安排接洽,考察日本航空公司JAL與和鄉園農業組合合資成立的「Jal agriport」以及日本最大規模豪華農業休閒園區「The Farm」,並由千葉縣政府農林水產部越川浩樹部長、河合孝紀副主查、茨木浩一郎副主幹等人在JAL agriport社長由花桝健一親自說明及導覽園區。

花蓮縣長徐榛蔚與立委傅崑萁跟千葉台灣商會眾人合影

在日本東京食品展參展期間,徐縣長特別率團至千葉縣考察,汲取日本新穎農企業成功的商業模式。JAL是與全日空並列日本最大的兩家航空公司,和鄉園農業組合則是由100餘位農民組成的法人組織,是日本指標型農民組合。服務項目包含農事體驗、復古農園餐廳、果園、旅宿、線上線下零售。相當於台灣推動一級生產、二級加工與三級行銷,加速農產業六級化政策,並結合新零售、全通路及訂閱制行銷等時下市場趨勢策略。

花蓮縣考察團參觀一景

參訪豪華農業休閒園區「The Farm」時,瞭解千葉縣政府如何與民間企業,農民一起攜手創造觀光與新創農業的多角化經營效果,一邊能吸引觀光客帶動地方經濟發展,又能改善傳統農產業所面臨到的高齡少子化及閒置農地活用的成功經驗。

徐縣長向僑胞問候

徐縣長與傅委員也非常關心台灣僑胞的生活。特地前往位於千葉縣成田附近的大道院純陽宮,由於民間信仰對台灣人心靈的安定和諧有影響力,因此特別關心旅日台灣僑胞,與多位台僑坐下來對談。稱讚將台灣信仰的善心善行帶來日本,溫暖遠渡在外打拼的台僑朋友們。

考察團來千葉訪問

另外花蓮縣政府團隊也邀請日本千葉台灣商會共同餐敘,交流花蓮推動永續的相關策略,希望藉由縣市政府及民間台商的交流配合,一同協助花蓮農民朋友邁向國際、農企業創價加值,提升地方經濟發展。傅委員也提到,台商漂洋過海在外打拼實在不容易,因此若是有難處,願意協助解決台商的問題。徐縣長也希望邀請日本千葉台商會所有的理監事,未來有機會來到花蓮考察訪問,強化城市發展交流。共同為台日關係以及花蓮的國際發展及有機產業的創新更上一層樓。

東京國際食品展盛大開展  桃園館大受買主青睞

【東京/採訪報導】「2023年東京國際食品展(FOODEX JAPAN 2023)」今(7)日在東京Tokyo Big Sight場館熱鬧開展,隨著世界各國邊境解封,全球國際市場逐漸復甦,開展首日湧入來自不同國家的買家及通路商,現場人潮絡繹不絕,來自桃園館的業者更是不惶多讓,展現臺灣食品加工龍頭的實力,各家業者的產品均受到許多買主的青睞。

這次共有精選14家優質桃園廠商參展

 本次桃園館精選14家優質廠商,參展業者涵蓋知名連鎖食品廠、農場、中小型企業以及生技公司等,其中「正康食品」的豆奶已是外銷日本的熱銷商品,而此次參展的「向記食品」吻魚XO醬、「益康食品」辛豆乳泡菜等商品皆受到許多日本餐廳、連鎖超市以及食材批發商業者的高度興趣。

桃園市多家廠商獲高度肯定

 另外食品貿易商、進口商以及電商平台則希望能夠與「手信坊」有餡蛋捲、「富瀧農食」金旺酥、「爵拉斐」手工餅乾、「興榮碾米工廠」糙米堅果酥等伴手禮商品進行採購及上架;而臺灣茶飲及精釀啤酒具有獨特臺灣在地風味,像是「竹峰茗茶」梔子花烏龍茶、「光泉」冷泡冰釀烏龍茶、「萬岱豐」氣泡蘆薈纖飲及「德意生技」精釀啤酒等在此次展覽也獲得許多茶飲及酒商的青睞,後續訂單效益備受期待;現場更有健康食品業者對於「大漢草本生技」古法醱酵的醣肽精華與「威和企業」丹參滴雞精所展現的生物技術與營養價值給予高度肯定與讚賞。

不少日本廠商等都到桃園館的攤位詢問

 日本一直以來是臺灣食品出口的主要外銷市場,透過東京國際食品展的參與不僅能提升國內食品業者的視野,更能為臺灣食品業、桃園優質品牌推向國際的舞台上嶄露頭角,為疫後經濟復甦注入一道強而有力的能量。

桃園市產品在食品展中受到注目

黃敏惠市長率產業嘉義隊前進東京 用「嘉義好物」向全世界交朋友

【東京/採訪報導】疫後拚觀光,嘉義市黃敏惠市長率領市府團隊,以及在地12家優質產業嘉義隊,前往日本東京參加亞洲最具規模的「2023東京食品展」,在3月7日在台灣館盛大舉行開幕活動,嘉義市長黃敏惠獲邀上台致詞。她表示,嘉義市本著對待家人的情感,用心製作吃得健康、吃得安心的好產品,讓「嘉義好物」更是台灣好物,站上國際舞台,和全世界一起交朋友。

 黃敏惠市長指出,嘉義市是國際知名景點阿里山的入口城市,蘊含豐富的人文歷史,同時位於北回歸線上,擁有得天獨厚的地理環境,加上業者本著為家人服務的心,親力親為提供「安心保證」的優質食品,並且透過市府團隊協助產業紓困、輔導數位轉型,推進產業界的品牌力與設計力,讓嘉義市站上國際舞台,拚全世界。

 黃敏惠市長表示,嘉義館12家優質產業嘉義隊,要用最熱情的款待,向所有好朋友一起分享嘉義好物,讓消費者更加認識嘉義市、認識台灣。嘉義館前人潮滿滿、獲得各界好評,參展業者們感受到國際市場的脈動,以及台灣商品在國際市場的潛力,這是嘉義市產業隊繼續向前走的最大動力。

 現場黃敏惠市長也與雲林縣長張麗善、台東縣長饒慶鈴、花蓮縣長徐榛蔚、彰化縣長王惠美共5位女力首長,一同為台灣農產品打拚促銷,更與台東縣長分享好消息,嘉義大學研發「嘉大台南2號米」多款品質優良好米,今年將與台東縣農民合作栽種,用嘉義的技術,加上台東的好山好水,推廣到全世界。黃敏惠市長隨後前往同樣是嘉義參展業者「大東羊食品」及Alisan公司等業者的攤位加油打氣,感謝他們讓國際市場看到嘉義好物的品牌實力。

 參展廠商們表示,這是疫情解封後,首次前進日本,也是許多業者第一次參與東京食品展,看到很多通路商買家前來洽談合作細節,希望未來有更多合作機會,透過台灣在地好食材,用米傳承土地溫度,向大家分享嘉義市的好滋味。

 日本東京食品展同時也吸引日本各界代表前往看展,嘉義市參訪團利用機會,主動約訪今年2月報導嘉義市的Hanako雜誌,以及今年初到訪嘉義市的神戶珈啡代表。黃敏惠市長表示,面對國內外市場競爭激烈,更應該以獨特的城市魅力與積極開放的態度與各界合作,透過互惠共好的原則,將嘉義市的城市風格與文化魅力,隨著高品質商品,一起推廣出去。

嘉義縣長翁章梁率團登東京食品展 與嘉義優鮮業者爭取國際訂單

【東京/採訪報導】世界三大食品展的東京食品展於3月7日登場,台灣今年也擴大規模參加,成為該展第二大出展國,更有9個縣市政府赴日參加,其中嘉義縣長翁章梁也親自帶領8家業者來日出展,希望能夠過亞洲最大規模的食品展,將嘉義的農產品宣傳出去,為業者爭取國際訂單。

 嘉義這次共有有8家業者、32項產品出展,包括榮獲台灣十大優質的烏魚子、傳承古法冷壓榨油的芝麻油及花生油系列產品、運用新鮮現採台灣在地水果製作、外銷國際的各式鮮果乾、採用高科技密閉禽舍與自動化環控系統養殖的鵪鶉蛋、來自民雄獲得十大神農獎的金鑽鳳梨,嘉義縣特色養殖水產-虱目魚。

翁章梁縣長受邀在開幕儀式致詞

 嘉義縣長翁章梁在台灣館開幕儀式上致詞提到,台灣跟日本之間農產品關係是越來越密切,台灣很多水果進口到日本,雖然之前有點中斷,但現在也逐漸恢復中,並建立新的網絡關係,讓整個台灣農產品變成名牌,有日本朋友很喜歡台灣農產品,代表台灣農產品已經成為重要象徵,希望未來嘉義農產品能發展出品牌,與日本建立關係。

翁章梁縣長到嘉義縣攤位關心業者

 翁章梁縣長接受訪問時提到,嘉義這次是第八次參加東京食品展,過去三年因為疫情的關係沒有參加,希望透過東京食品展,建立跟買家的關係,幫業者能接到訂單,這是我們最大的目的,過去這幾年來我們統計過,大概有簽訂1億台幣的訂單,這訂單往後還會繼續發展,我們希望這次出來參展能得到好消息,業者能取得訂單,能夠源源不絕地把嘉義好產品往日本來輸送。

 翁縣長也提到,嘉義的農產品共同品牌叫嘉義優鮮,希望打共同品牌,現在已經有138家業者、406項產品,經過嘉義縣政府認證,成為嘉義優鮮的品牌,未來會有更多的認證,嘉義的英文為「CHIAYUM」,是Chiayi+yummy的意思,希望大家能夠認識品牌,給我們多多捧場。

翁章梁縣長化身宣傳大使宣傳嘉義縣農產品

 開幕儀式結束後,翁章梁縣長也親自到嘉義館的攤位為每位業者加油打氣,甚至當起宣傳大使,介紹嘉義產品的特色,而嘉義商品也受到各國業者注目,像是在日本擁有高人氣的鳳梨酥,在開展首日就吸引不少業者聯繫,此外嘉義鳳梨也將進軍日本山口縣,嘉義縣也希望能再透過這次的食品展,爭取更多訂單。

嘉義縣農產品獲得不少買主關注

大阪中華總會婦女會睽違3年慶婦女節 120餘人到場同賀

【大阪/綜合報導】受到疫情影響,大阪中華總會婦女會睽違3年於3月4日再度恢復舉辦懇親會,慶祝國際婦女節,活動由婦女會會長尤博美主持,大阪辦事處處長向明德伉儷與僑務秘書楊慧萍、大阪市議会日台友好議員連盟會長辻淳子、前眾議院議員左藤章夫人左藤浩子女士、大阪府日華友好交流協會會長川合通夫夫人、大阪府議日華親善議員聯盟會長永野孝男、大阪日華親善協會事務局長岸田妃佐香等多位政要、大阪中華總會名譽會長洪里勝信、會長郭重信等僑領以及婦女會幹部會員共約120餘人到場共襄盛舉。

向明德處長致詞

 處長向明德致詞表示,國際婦女節初衷是為了紀念女性取得參政權,現今婦女同時扮演為人妻、為人母、為人子女的多重角色,因此,近幾年來婦女節的慶祝方式已轉變為表達對婦女的感謝。他表示依據「2022年性別圖像」統計,臺灣的性別平等表現在163個國家中位居第六,在亞洲位居第一。此外,他也經常向日本政要、友人說明臺灣的民意代表中有四成是女性,蔡總統更在2021年獲選為世界百大最有影響力女性第九名,臺灣在推動性別平等和婦女賦權,一直站在最前線,最後他希望大家多多愛護身邊的女性朋友,感謝她們的付出奉獻。

會長尤博美致詞

 會長尤博美表示,受疫情影響慶祝婦女節活動停辦3年,很高興再度齊聚一堂,她也鼓勵大家可以運用臺灣政府最快今年4月底將發放國際自由行來臺旅客每人新臺幣五千元觀光消費金的政策,邀約親朋好友到臺灣探親或觀光。

 尤會長也表示,近年來國際情勢不安定的情形下,建構自由開放的社會以及建立深厚的人際關係是非常重要的課題,她說一個人的力量雖然小,但如果集合許多女性特有的影響力,相信透過一小步行動,未來可以跨出更大一步,進而推動社會進步。

大阪市議会日台友好議員連盟會長辻淳子致詞
大阪中華總會會長郭重信致詞
前眾議院議員左藤章夫人左藤浩子女士帶領大家乾杯

 續邀辻淳子代表貴賓致詞、郭重信贈送活動基金予婦女會,他期待婦女會會務蓬勃發展,更上一層樓;餐會在左藤浩子帶領全體乾杯後揭開序幕,活動中也安排手風琴餘興節目帶來「月亮代表我的心」、「花心」、「いと」等多首耳熟能詳台日歌曲,並邀請日籍政要及僑胞上臺高歌一曲,賓主盡歡。此外,獎品豐富的抽獎活動更掀起一波高潮,尤其抽中機票大獎幸運兒更是興奮不已。最後由婦女會副會長佐井厚元致閉幕詞,睽違3年的活動在熱鬧歡愉的氣氛下,圓滿順利結束,大家相約明年再見。

活動中也安排手風琴餘興節目帶來多首耳熟能詳台日歌曲

東京食品展登場 台灣集結136家廠商9縣市創紀錄

【東京/採訪報導】東京食品展於3月7日正式登場,今年經濟部國貿局與貿協合作,共徵集136家廠商組成台灣館,同時也是該展第二大參展國,其中也包括9個地方縣市政府,以及7大食品產業公會,是這5年來最大的陣容,也讓台灣館顯得氣勢磅礡。

台灣館開幕儀式紀念合影

 台灣館開幕儀式於首日登場,由經濟部次長陳正祺、外貿協會董事長黃志芳共同主持,駐日代表處謝長廷、農委會陳駿季副主委,以及高雄市長陳其邁、台南市長黃偉哲、屏東縣長周春米、台東縣長饒慶鈴、嘉義縣長翁章梁、嘉義市長黃敏惠、彰化縣長王惠美、花蓮縣長徐榛蔚、雲林縣長張麗善也到場輪番上陣宣傳自家產品。立法委員邱議瑩、陳明文、蘇治芬、蔡易餘、劉櫂豪、王美惠及傅崐萁都特別出席共襄盛舉。

貿協董事長黃志芳致詞

 貿協董事長黃志芳致詞時表示,在疫情影響違三年後,台灣再度盛大參加東京食品展,可以說寫下歷史新頁,台灣館在136家業者參與下,變成食品展第二大參展國,大家可以看到我們現場氣勢磅礡,9位縣市長都親自率團來參加食品展,立法院經濟委員會的委員幾乎全部到場支持,希望所有參展業者都能夠有圓滿順利的收穫,我們的各個縣市都能夠結交到新的朋友,發現新的買主,外貿協會也竭盡全力跟日本所有通路商、採購商等聯繫,希望能夠藉由這個機會促成最好的媒合。

 黃董事長也說,今年外貿協會接續推動很多在海外的農產食品推廣活動,今年11月我們會前進東京,舉辦日本台灣形象展,除了科技文化藝術表演之外,還有會有台灣美食館,到時候我們會再度的把台灣美食,帶到日本東京最核心的地區,展現在美食方面的軟實力。

經濟部次長陳正祺致詞

 經濟部次長陳正祺表示,東京食品展全世界三大食品展之一,台灣的美食是世界最好的食物之一,經濟部透過科技研發,幫助食品更加改善,讓它品質更好、品質更穩定、賣相更好看,且低碳化、智慧化、模組化,也希望透過這次參展,在東京告訴全世界,台灣人準備那麼好的食品跟大家交朋友,歡迎大家來台灣參觀訪問,我們要做全世界最好的朋友最好的夥伴。

 陳次長也提到,經濟部國貿局推動去年台灣食品全球GO,成效非常好,總共辦了140場的說明會和展示會,今年會進一步推動台灣食品全球GO躍升計畫,配合日本4月黃金週,繼續推動一系列食品展,希望把我們食品帶向國際大放異彩。

駐日代表謝長廷致詞

 駐日代表謝長廷表示,今天會有如此盛大的台灣館,多虧經濟部國貿局、外貿協會、農委會、9個縣市、7大公會大家的努力,也成功展現出台灣的太團結,從中央政府到地方、海外單位、立法院,可以用非常大的氣勢,告訴日本東京:「台灣來了、春天來了」。

農委會副主委陳駿季

 農委會副主委陳駿季表示,台灣因為地理環境特殊,溫帶跨到亞熱帶的所有農產作物都有在台灣生產,台灣農產品有非常多的多樣化,這些多樣化的產品在今天東京食品展一一呈現給各位,讓各位充分了解到台灣農產品的質與它的美,希望透過今天的展覽能夠讓日本的消費者、其他國家的買家看到台灣農產品,並下訂單讓台灣業者收穫滿滿。

台灣冷凍農產食品自動販賣機

 這次食品展台灣館也是充滿話題,像是新亮相的台灣冷凍農產食品自動販賣機,未來將在日本擺放,且24小時都可購買、擺放地點彈性,讓日本消費者更容易購買與品嘗來自台灣的美味農產品,包含冷凍鳳梨釋迦、毛豆、石斑魚、白帶魚、香腸、貢丸、地瓜等。

 貿協也特別設置「台灣特色食品專區」,展示精選及輸日暢銷食品,包括外銷日本創新高的生鮮鳳梨、去年首度進軍日本的冷凍鳳梨釋迦及珍貴台灣石斑魚、長年熱銷日本蒲燒鰻、豬肉加工製品及名酒佳釀,展現臺灣食品加工多樣性,讓現場來賓充份感受到濃濃台灣飲食文化。

台南市長黃偉哲特別帶來限定版印愛心蘭花

 此外,台南市也安排限定版蘭花在東京食品展登場,市長黃偉哲受訪時提到,全世界的蝴蝶蘭有3分之1在台灣,台灣的蝴蝶蘭有2分之1在台南,也就是全世界的蝴蝶蘭有6分之1 在台南,台南連經過奈米科技噴的蘭花色澤也非常漂亮,而且可以應景的,譬如說日本白色情人節快到,就噴一個愛心,所以我們也很有信心,這些蘭花具有很強的競爭力能夠打入日本市場。

台灣館吸引不少日本及各國業者前來

国際漫画賞の授賞式、優秀賞の台湾人漫画家が出席

外務省が主催する第16回日本国際漫画賞の授賞式が3月2日、都内で開かれた。「ネコと海の彼方」の作品で優秀賞を受賞した台湾人漫画家星期一回収日さんが出席。星期一回収日さんは「幸運なことだと思う」と微笑みで語った。

作家陳巧蓉さんが原作を手がけた「ネコと海の彼方」は、性格の違う2人の少女の友情を描いた作品で、受賞された漫画は元々星期一回収日さんが陳さんのフェイスブックでの投稿から始まったという。編集者の目に留まり、短編漫画のプロジェクトが一冊になるほどの量に達したため出版された。

星期一回収日さんは、会場に来られなかった陳さんの代わりに「これまでの人生で何度も物語に助けられてきた。読者にとってささやかながらも長い間続く力になれば」とメッセージを伝え、会場から反響を呼んだ。

台北駐日経済文化代表処台湾文化センターは「台湾文化部は漫画人材の育成と国際交流を重視しているとし、台湾の漫画家と出版社の国際協力の機会を増やしている」と説明した。