ホーム ブログ ページ 200

支援地方再生 NPO舉辦福島台灣交流活動

【福島/採訪報導】

以復興福島為目標,由NPO法人「元気になろう福島」主辦,旨在促進台灣與福島交流的「福島前進 福島台湾ビジネスフォーラム」活動,在福島順利舉辦。台灣在今年2月正式開放包含福島等日本五縣的食品,台日交流跨出重要一步,也讓這次的活動格外受到注目。

2020年由一群熱血的台灣年輕人組成的「福島前進團」,為了消除台灣人對福島縣的安全疑慮,兩年來邀請了許多台灣人深入福島,實際觀察當地的復興情況,致力於台灣與福島的交流。他們的熱情獲得了日本經濟產業省「地域傳統、魅力等發信支援事業」的支持,每次舉辦活動也吸引了許多日本媒體的爭相報導。

linkる大熊一帶已經是本地居民的重要據點,機能豐富

此次活動舉辦的地點位於大熊町的多目的交流設施「linkる大熊」,大熊町過去曾受到震災影響,不得已撤出了全町的居民,近年政府允許部分居民回歸,大熊町也逐漸恢復繁榮。

「linkる大熊」作為本地的復興象徵,是最近才啟用的設施。內部設施極為豐富,除了有大型會議空間,另外還有研修室、廚藝教室、音樂室外,甚至還有完善的健身設施,裡面還有2021年東京奧運選手曾使用的機械,相當豪華。

來自在地與台灣的企業參加了本次活動

活動邀請了來自福島本地及台灣各自約10家企業,針對福島的物產、企業的訴求等舉行商業交流會,會議在下午一點順利舉行。會議內容主要分為三種,分別是「福島物產輸出的現狀與課題」、「福島物產在台灣的推廣戰略」,以及由前產經新聞台北支局長吉村剛史主持的「福島與台灣的未來構築」。

NPO代表本田紀生主持開幕式

開場致詞中提到,因為今年台灣開放福島食品進口,為了促進台灣與福島的交流,也期待未來能吸引台灣觀光客造訪福島,特別舉辦了此次活動,向台灣的大家推銷福島獨有的魅力。

福島縣議員先崎溫容發表演說

福島縣議員先崎溫容率先分享福島物產輸出的現狀與課題。他提到福島雖然不像青森的蘋果、山梨的葡萄一樣有名,但福島實際上是個物種多元,產量位居日本前五的農業大縣。福島是日本農業競賽的常勝軍,接近九成的產品獲得金賞的肯定,相當具有競爭力。

東日本大地震後,福島物產蒙上了「核食」、「不安全」的陰影。為了確保福島食品安全無虞,日本政府對福島出口的食品採取了遠比國際標準嚴格的檢驗機制。為什麼遲遲無法推廣出去?議員認為形象包裝以及消費者的心理是兩大原因。「雖然知道檢驗合格,但就是不想吃」是福島物產面臨的問題。

如何扭轉形象?他提到媒體的力量。透過媒體提供正確資訊、在SNS上的分享情報,邀請民眾走訪福島,實際體驗福島的生活、食物,增加對福島現狀理解的人群,慢慢打開市場的知名度。

NPO法人福島台灣經濟文化交流協會代表吳廷中發表演說

NPO福島台灣經濟文化交流協會理事長吳廷中分享自己對福島物產在台灣推廣的戰略,認為關鍵在向海外發送福島物產以及福島觀光情報的重要性。他首先回顧了「福島前進團」過去兩年深入福島受災區訪問的影片,以及在台灣、日本兩地舉辦實體活動的照片。

他以民調數據與台灣媒體對福島觀光的報導,指出台灣民眾對於開放福島食品與對福島的興趣,正在慢慢提升。對於對台灣輸出,吳廷中認為事前的市場調查、宣傳非常重要。為了獲得台灣民眾的信任,對檢測的嚴格要求與品牌塑造絕不能馬虎。

如何提升福島在台灣的品牌形象?他舉出如可以與知名YouTuber合作,拍攝實際走訪福島的影片,「福島前進團」也持續在網上發送福島的相關資訊,增進台灣人對福島的了解。最後,總結了幾點可以發展的方向,包含了宣傳作業、產品市調與確保合作管道。

由台日雙方的代表討論兩地擴大交流的方向,帶來不同觀點

最後,吉村剛史先生主持的兩地未來構築議題上,邀請了台灣、日本兩方的代表,討論福島吸引觀光客的策略,以及尚待改進的問題,討論氣氛踴躍。 交流會結束後,主辦方舉行了晚餐懇親會,邀請所有人參與。與會者幾乎全員參加,現場日文與中文交錯,一起享受了愉快的時光。

大阪台灣同鄉會交接 謝美香獲肯定接任第十三屆會長

【大阪/採訪報導】大阪台灣同鄉會於11月20日在大東洋餐廳舉行第十三屆會長交接會員大會暨懇親會。第十三屆會長謝美香在駐大阪辦事處處長向明德見証下,從第十二屆會長王坤保手中接下印信。

向明德處長頒發感謝狀給王坤保會長

 現場有駐大阪辦事處處長向明德偕僑務組課長楊慧萍,大阪府議會議員松本利明、神戶市會議員上畠寛弘、東大阪市議會議員野田彰子、僑務委員王輝生、日本台灣後援會會長陳天隆、大阪中華學校理事長連茂雄、林氏宗親會會長林錫璋、日本世華關西分會會長劉雯玲、欣華會會長李忠儒等各界貴賓及會員逾百人出席。晚會由名譽會長張種德帶領開幕乾杯。

向明德處長頒發祝賀狀給新任會長謝美香

 向明德處長致詞表示,恭喜謝美香會長當選第十三屆大阪台湾同鄉會會長,也感謝大阪台灣同鄉會長期以來,協助駐大阪辦事處推動國民外交及日台交流。他對同鄉會有三個期許,一是希望每個月都能至少辦一次會員的交流聚會,二是希望多結識日本友人,融入日本主流社會。三是鼓勵台僑第二代加入同鄉會,使會務可以順利傳承。

 向明德處長代表僑務委員會頒發感謝狀給王坤保會長,並同時頒發祝賀狀給謝美香會長。

 王坤保會長表示,疫情影響使會務停滯一段時間,所以他委請謝美香會長先接棒會長,把會務整頓好之後,再交給下一任會長,希望理監事和會員們理解並且給予支持。

到場貴賓合影

 謝美香表示,在擔任過日本台商總會和亞洲台灣商會聯合總會的會長之後,再次回到大阪台灣同鄉會當會長,有如回到娘家一樣。謝謝所有投票給她的理監事,也謝謝沒有投票給她的,提醒她要做的更好,如同王會長所說,她接棒是為了整頓會務,然後再交給更優秀的下一任會長,希望所有會員能夠繼續支持她,讓大阪台灣同鄉會變成一個溫馨的台灣人娘家。

到場貴賓合影

 懇親會的氣氛十分融洽,會後每位會員還得到一份來自台灣的大禮包,內容有新竹米粉、松花皮蛋、豆腐乳等想念的台灣美食,最後在晚會在副會長林壽美致閉幕詞後圓滿結束。

到場貴賓合影

世華日本分會舉辦研修旅遊 推廣臺灣美食及進行臺日親善交流

【東京/綜合報導】世界華人工商婦女企管協會日本分會CEO學院美食學系及生活學系聯合於11月12日至13日於靜岡縣臺僑經營之旅館「富士美華」舉辦研修旅遊活動,讓學員於活動中學習到料理臺灣美食訣竅,並邀請靜岡縣政要出席晚間舉辦忘年會,進行臺日親善交流餐敘,深耕臺日民間外交,豐富的內容吸引學員踴躍參與,駐橫濱辦事處張淑玲處長及駐日本代表處僑務組宋惠芸應邀參加,共襄盛舉。

紀秋美會長致詞

 世華日本分會紀秋美會長致詞表示,這次是世華日本分會本年度最後一次活動,由美食學系及生活學系共同規劃,內容非常豐富,希望大家旅遊之際也能學習到東西,希望能帶給大家一個難忘的旅遊。

張淑玲處長致詞

 張淑玲處長致詞表示,世華日本分會在疫情期間捐助靜岡縣口罩等醫療物資,熱海市發生土石流災情時也慷慨解囊捐助協助救災,這次選在靜岡縣舉辦活動,以實際行動增進臺日交流,在此表達感謝之意。另靜岡縣也非常支持臺灣,今年7月靜岡縣議會全員通過支持臺灣參與WHO等國際組織,這次也很多為靜岡縣當地政要出席,顯見雙方關係良好,期盼臺日未來有更進一步之發展。

珍珠奶茶介紹

 世華日本分會CEO學院美食學系特別介紹珍珠奶茶及炸雞排製作方式及訣竅,讓學員瞭解如何製作美味好喝的珍奶及如何將雞排炸得酥脆,另外,還介紹臺灣特有的洛神花特色,以及相關產品,隨後學員現場品嚐洛神花茶及奶茶,雞排也在午餐的時候讓學員享用,美食學系龍川媛系主任準備禮物給每位參加者,一解臺灣鄉愁。

介紹臺灣洛神花功效

 晚間進行忘年會暨臺日親善交流懇親會,靜岡縣吉林章仁前副縣長、濱井卓夫靜岡縣議會前副議長等多位政要應邀出席與世華日本分會理事交流,世華日本分會還準備豐富的抽獎禮品,並以賓果方式及自己抽選獎品,炒熱現場氣氛。

台日親善交流懇親會合影

 隔天參訪秩父宮紀念公園及雕刻之森美術館,瞭解日本歷史及現代美學,生活學系尹世玲系主任規劃的充實又豐富的行程,讓學員收穫滿滿。

日台共栄首長連盟が第2回総会を開催 謝長廷代表が講演「日台の政府間対話の実現を」

親台湾派の地方首長(市長、町長、村長ら)の集まりである「日台共栄首長連盟」の第2回総会が11月17日、東京都内で開催され、経済・文化面の交流促進を超えて安全保障分野などの日台間の緊密化をめざす立場から、台湾関係法(日台交流基本法)の制定や日台政府間の直接対話などを求めていくことを申し合わせた。総会後、来賓として招かれた台北駐日経済文化代表処の謝長廷代表(駐日大使に相当)が「これからの日台関係」と題して講演した。

宮元陸市長のご挨拶

 同連盟は昨年12月、第1回総会を開催して発足した。石川県加賀市の宮元陸市長が会長、埼玉県本庄市の吉田信解市長が幹事長を務める。発足時は129人の首長だったが、第2回総会時には132人に増えた。日本の地方自治体の総数約1700を考慮すると、相当数の自治体の長が参加していると言える。そのうち約50人がこの日の総会に顔を出し、台湾をめぐる問題への関心の高さを示した。

 総会には日華議員懇談会の古屋圭司会長(衆院議員)、総会後の懇談会には菅義偉前首相らも出席した。

謝長廷代表が「これからの日台関係」と題して講演した

 謝長廷代表は講演で、地方首長の集まりということを念頭に「(自治体同士の地方交流は)草の根の人々の距離が近く、顔が見え、心が通じている。私は地方交流を重視している」と強調した。日台間の姉妹都市などの締結は152あり、半数は謝代表が着任して以来の6年間に締結されたと明かした。その一方で、「議員外交、民間交流、地方交流などを進めなければならないが、やはり限界があり、(相互防衛体制を構築するためには)、日台の政府と政府が直接顔を向き合わせて協議しなければ、どうにもならない」と述べ、政府間の直接対話が必要だと強調した。

 現在は日本、米国、台湾の安全保障に関する話し合いは、国会議員同士による「日台米戦略対話」にとどまっており、日台の政府間対話の実現は、喫緊の大課題になっている。

講演会の様子

 ロシアのウクライナ侵攻をきっかけに、中国による台湾への武力行使でる「台湾有事」が現実的な可能性として注目されていることから、総会の雰囲気は「台湾有事は日本有事」という安全保障問題が色濃くなった。「常軌を逸した中国の行動を許すないよう、力を合わせて中国をけん制していこう」などの声が飛んだ。最後に、台湾本島から約110㌔の近距離にあるいわば最前線に位置する沖縄県与那国島の糸数健一・与那国町長が手締めを行い、総会、懇談会は幕を閉じた。

 台湾をめぐってはこの日、岸田文雄首相と中国の習近平国家主席の日中首脳会談がタイで開かれ、報道によると、岸田首相が「台湾海峡の平和と安定の重要性」を習主席に訴えた。また、与那国島に自衛隊機動戦闘車を運び込むなど対中国を念頭にした自衛隊と米軍の共同統合演習「キーン・ソード23」が行われ、台湾問題の重要性を印象付けている。

在日學人團體冬季聯合講座 一探台灣摩斯發展史

【東京/採訪報導】國建會日本聯誼會、留日大學教師聯誼會於11月20日舉行冬季聯合演講會,這次特別邀請到明治學院大學西原博之教授以「摩斯漢堡與台灣-迎接30年的台灣摩斯」為主題,分享到摩斯漢堡在台灣的經營發展史,演講會後則安排懇親會讓大家互相交流。

張銀漢會長致詞

 國建會日本聯誼會會長張銀漢表示,國建會每年都會有夏季和冬季兩場演講,並且會安排不一樣的講師來演講,有台灣的也有日本的講師,這次因為受到疫情影響,規模縮小,才決定兩個會一起辦聯合演講會,也希望未來有更多年輕人加入,繼續傳承國建會的優良歷史。

詹秀娟會長致詞

 留日大學教師聯誼會會長詹秀娟則表示,在疫情前留日大學教師聯誼會每年都會有秋季旅遊,但因為疫情已經有兩年沒舉辦,今年除了上次的線上演講外,就是與國建會合辦講座,而近年來台日關係良好,年輕學者逐漸增加,在她擔任會長後就延攬不少新的教師和學者,希望大家可以持續在學界活躍,也讓會能持續傳承下去。

教育組組長黃冠超致詞

 駐日代表處教育組組長黃冠超也出席共襄盛舉,黃組長也提到,要感謝前輩和學長姐們的努力,為在日學人團體打造出很好的交流環境,也希望接下來的年輕人持續增加,並秉持前輩們留下的珍遺產和精神,讓團體發揚光大,也讓團體更為茁壯。

西原教授分享台灣摩斯發展史

 西原博之教授首先分享摩斯漢堡的發展史,並提到1990年摩斯漢堡在台灣以合資的方式開設分店,並介紹了台灣的合資方東元集團,也詳細說明摩斯漢堡在台灣發展的經歷,以及台灣摩斯經過30年發展後形成的經營特點等,特別是面對不同的文化,該如何排除語言和其他異文化的障礙等。

懇親交流會中大家互相認識

 演講會後大家都紛紛表示內容非常精彩,在問答時間也都踴躍發問或發表意見,接著也安排了懇親交流會,並讓新加入的成員和每個出席來賓發表或介紹自己,成功促進在日學人間的交流。

日台共榮首長聯盟總會 駐日代表謝長廷受邀演講

【東京/採訪報導】去年成立的日台共榮首長聯盟於11月17日舉辦第二次總會,這次總會特別邀請到駐日代表謝長廷以「今後的日台關係」為主題演講,前首相菅義偉、日華議員懇談會會長古屋圭司、眾議員和田有一朗也都專程出席共襄盛舉。

演講一景

 會長宮元陸表示,日台共榮首長聯盟是從2020年左右開始準備,不僅目的是推動制定台日關係法,還希望能傳達更多訴求,才成立了首長聯盟,現在已經有132名首長加入,雖然在全日本1700個地方自治體中僅占了1成,但也聚集了許多抱有信念、意識的首長,真的讓人感到高興。

會長宮元陸致詞

 宮元會長也說,說不定在未來幾年,「台灣有事」有可能真的發生,我也非常擔心,我也會想,我們雖然是首長,但只滿足於服務好自己負責的區域就好了嗎?首長同時也做為國民,對於現在這樣危險的事,是必須去果然還是要大聲呼籲,發出警訊。

 駐日代表謝長廷以「今後的日台關係」為主題演講,謝代表首先先回顧疫情這幾年來,台日雙方互相捐贈口罩、疫苗,也提到現在台日都開放國境,期待各層面的交流再開,以及台日美的聯繫強化,像是在安保方面,謝代表強調,台灣海峽的和平不是僅影響地區,對全世界也會造成影響。

駐日代表謝長廷演講

 謝代表也提到,台日雖然沒有國交,但在民間是非常熱絡,目前台日間地方友好交流協定已達152個,這些都是來自民間,最基層的力量,不但是最草根的,也是最有熱情活力的。

日華懇會長古屋圭司也受邀出席

 會後日台共榮首長聯盟也舉辦了懇親會,前首相菅義偉也受邀出席參加,並給予日台共榮首長聯盟鼓勵,另外日華議員懇談會會長、眾議員古屋圭司、日本維新的會眾議員和田有一朗也都出席了這次的總會。

G20で米中首脳会談、台湾問題に合意せず

バイデン米大統領と中国の習近平国家主席は11月14日、主要20カ国・地域首脳会議(G20サミット)の会期中に会談を行った。バイデン氏就任以来両国の間では首脳会談を行っていたが、今回は初めての対面会談だ。緊張関係が緩和したものの、両超大国による対立の状況は変わらない。

両国は対立関係の本質を再認識

公式声明を見ると、両国は今回の会談で対立関係を改めて認識したものの、衝突に発展させるつもりはないと強調した。会談が終わった後、米ブリンケン国務長官は来年に中国を訪問すると発表し、また両国は定期的な対話を再開することを決めた。バイデン氏の話によると、両国の関係は「衝突」でなく「競争」との位置に付けている。

一方、公式声明では二つの合意を強調し、一つ目は気候変動対策や食糧安全保障などの協力で、二つ目はロシアによるウクライナ侵攻中に核兵器使用の反対を一致することだ。

台湾問題で溝が深まる

今回の面談に最も注目される台湾問題について、両国の間では明確な温度差が付いている。今年8月にペロシ米下院院長の台湾訪問をはじめ、米議会の台中国の強硬姿勢が明らかになり、台湾を支持することが民主、共和両党のコンセンサスになっている。

バイデン氏は「一方的な現状変更の試みを反対」と米国の基本国策を強調したが、習氏は「現状を変更しつつあるのは米国側だ」と不満を隠さず、バイデン氏最近の台湾防衛の発言を警戒しているようだ。 会談の成果について、台湾メディアは「口と腹が違う」と評価し、これから台湾海峡における衝突がますます注目されると判断している。

福岡県田川市で「台湾フェア」を開催

田川台湾フェア実行委員会(時川 正会長)は、NPO法人・広域活性化研究センター並びに北九州台湾同郷会の共催を得て11月5日に田川市の伊田商店街で「台湾フェア」を開催した。

 田川市は台湾との深い縁で結ばれている。日本統治時代の1918年には、三井鉱山と台湾の顔家が共同で基隆炭鉱を創業し、田川炭鉱(三井田川鉱業所)の技術者が大勢台湾へ渡った。終戦後日本人が引き揚げた後も炭鉱を介した両地の交流が続き、2016年には田川市の石炭歴史博物館と新北市の新平渓煤鉱博物園区(炭鉱博物館)が友好館協定を結んでいる。それに続いて2018年5月には、台鉄・平渓線と平成筑豊鉄道が姉妹縁組を締結。10月からは北九州~桃園空港間にスターフライヤー社が毎日一便の定期便を開設した(現在はコロナの影響で休便仲)。

 来年は「田川炭坑節祭り」として日本の観光客に人気のある平渓線・十分の天燈(ランタン)上げを組み合わせるイベントも構想されており、今回の「台湾フェア」は、そのための予行演習と伊田商店街の活性化を兼ねて行われたもの。

250個の提灯を吊り下げて

 商店街には、台湾から提供された250個の提灯が吊り下げられ、その下でパイナップルケーキや台湾茶、台湾ビールなどが並び、他方では子供連れのお客様が魯肉飯(ルーローハン)や笹の葉で包んだちまきを食べる風景が見られた。

 アーケードの真ん中にはマイクスタンドが設けられ、路上アーティストの音楽を聞きながら食事を楽しんだり、買い物をする風景が広がった。

路上アーティストの音楽を聞きながら食事を楽しむ

 また1軒のお店を開放して台湾の日常生活の写真を展示したコーナーでは、自分の知っている台湾と比較するなどして、懐かしさに見入る台湾人の話が弾んだ。

台湾の日常を紹介する写真展の会場で

 イベントの後半には、後藤寺駅の田村駅長が日ごろにない商店街の活況に目を見張ったり、二場公人・田川市長が訪れて来年の「田川炭坑節祭り」への共催の企画書提出を要請するなど、大きい手ごたえを感じる一日となった。

日ごろにない賑わいを喜ぶ田村駅長を囲んで (左:洪臨梂駐福岡台湾領事、右:庄野北九州台湾同郷幹事)

北港媽、新港媽分靈赴日 安座日本關西媽祖會會館

【大阪/綜合報導】日本關西媽祖會繼7月份將台灣南瑤宮媽祖分靈請到大阪供奉後,10月份也再度赴台,將北港媽、新港媽的分靈請到大阪安座,並於10月26日在會館舉辦安座祈福法會,會長川野榮子也表示,期許媽祖可以持續保佑信徒們的健康平安,媽祖會館也能成為關西地區媽祖信仰中心。

恭請媽祖分靈

 日本關西媽祖會成立以來,雖然遇到疫情影響,但仍順利打造媽祖會館並於今年落成,隨後在台灣開放防疫規定稍微放寬後,在會長川野榮子的帶領下,首度於7月前往台灣彰化南瑤宮,將媽祖的分靈請到大阪供奉,今年10月川野榮子二度帶領順團赴台,迎接嘉義新港奉天宮、雲林北港朝天宮的媽祖分靈。

日本關西媽祖會前往奉天宮迎接媽祖分靈

 在日本關西媽祖會的安排下,兩尊媽祖分靈也順利抵達大阪,並於於10月26日在會館舉辦安座祈福法會,由專程從台灣赴日的吳文田老師主持,大阪辦事處處長向明德、僑務秘書楊慧萍也特別到場見證並上香祈福。

日本關西媽祖會將媽祖分靈送往日本

 會長川野榮子表示,繼上次請到南瑤宮媽祖分靈請到大阪後,這次再請到北港媽、新港媽的分靈,可以說是再度創造日本關西媽祖會的新里程碑,也期望在三尊媽祖的加持下,可以讓關西地區的信徒們更加平安健康,也期望媽祖會館能成為互相交流、扶持以及祈福、祈平安的聚會處。

日本關西媽祖會供奉的媽祖像

「台灣祭STORE」大阪展店 讓台灣融入日本生活日常 

【大阪/綜合報導】近年來在日本擁有高人氣的活動「台灣祭」於11月8日在大阪「三井LaLaport 堺」開設「台灣祭STORE」,集結各式各樣的台灣料理和物產等,這也是該活動的首個常設店,希望能藉由這些商品讓日本民眾更加了解台灣,也能讓日本民眾像是日常購物般,購買台灣的商品。

 店面的風格以夜市為主題,並掛著從台灣手繪送到日本的燈籠,店內還有限定販售的古早風味麵線,以及台灣的知名伴手禮店「糖村」的牛奶糖、台灣受歡迎的烏龍茶和豆漿等,都是與台灣的業者聯繫並自行進口的商品,在日本其他地方還不一定買得到。

 此外在冷凍商品方面,還有胡椒餅、台灣的粽子、解凍後就能馬上享用的滷肉飯等,總類非常豐富,還有在日本擁有高人氣的新東陽鳳梨酥等,在雜貨方面從台灣的調味料、餅乾、糖果等應有盡有,還有不少可愛的台灣相關鑰匙圈,經典的阿嬤購物袋「茄芷袋」也陳列在架上。

 社長片岡健一則表示,希望透過台灣祭 STORE,讓更多日本人知道原來有這樣的商品,同時也能成為台灣和日本的交流橋樑,讓日本民眾更加了解台灣。同時對於這幾年日本的台灣熱,片岡社長也說,比起熱潮,台灣已經在逐漸成為常態,這次展店不是想跟上台灣熱,而是希望能成為像是一般超市一樣,讓日本客人能像是日常購物般,購買台灣的商品。