台湾における日本語教育の名門である淡江大学（新北市淡水区）で１９９４年から３０年近くにわたって教えてきた落合由治（おちあい・ゆうじ）教授が９月１２日、新北市の馬偕医院で病気により亡くなった。６２歳だった。病名などは公表されていない。

　落合さんは静岡県出身、国立広島大学文学部卒業、同大学院社会科学研究科修了。広島県で高校教諭を務めた後、１９９４年に台湾に渡り、同大学外語学院日文系（日本語学科）の講師となる。以後、副教授、教授になり、授業で日語会話（日本語会話）、日文習作（日本語作文）、日本語言学研究、日本文章表現論などを教えてきた。また、台湾日本語文学会理事、台湾日語教育学会理事を務めた。

　夫人は曽秋桂・同大学日文系教授兼主任（台湾日語教育学会理事長、台湾日本語文学会理事長）。落合教授は夫人とともに同大学で日本の小説家、村上春樹氏を研究する「村上春樹研究センター」を２０１４年に起ち上げた。現在、夫人が同センター主任を務める。

　穏和な性格で、同僚たちからの信頼が厚く、学生たちからも慕われた。「誰からも尊敬される穏和な人柄だった。非常に優秀な老師（教師）だった」などと、６２歳という早すぎる死を惜しむ声があがっている。

　９月１８日に高雄市で告別式が行われる。告別式とは別に教え子、同僚らによる「落合先生を偲ぶ会」が開かれることになっている。

友人である日本語教師、邱栄金さんがＳＮＳに落合さんの功績、人柄を称え、その死を悼む追悼文（中国語）をアップしている。

https://www.facebook.com/lts.tw/posts/pfbid024QaJwMYChej9kffdvasXtjL8KG6icLhLrTNaqEtBSAYwUqvsBMtenMbzAEjYZTb6l

　外務省は、２０２２年度の外務大臣表彰を発表した。日本と諸外国の友好親善関係の増進に貢献があった個人、団体を表彰するもので、本年度は１９７人の個人、４８の団体が表彰に選ばれた。その中で台湾関連では、個人は歌手のジュディ・オングさん、中京大学（名古屋市）の檜山幸夫名誉教授の２人、団体は社団法人台湾応用日語学会（高雄市）、台日文化経済協会（台北市）、中華文化総会（台北市）、社団法人台中市白冷圳水流域発展協会（台中市）の台湾で活動する４団体が、それぞれ表彰の栄誉に輝いた。 

　個人の表彰理由は、オングさんは「日本と台湾の相互理解の促進」、檜山さんは「台湾における日本研究の推進」にそれぞれ功績があったと説明されている。 

　檜山さんは中京大学名誉教授、同大学の図書館長、先端共同研究機構長、社会科学研究所長などを歴任し、同研究所が進める「日本の台湾統治史」についての研究プロジェクトの中枢を担ってきた。 

　台湾には日本統治時代（１８９５～１９４５年）に日本語で書かれた行政文書である「台湾総督府文書」が残され、同研究所は台湾側の国史館台湾文献館（旧・台湾省文献委員会）と協定を結び、同文書の目録編纂事業を進めてきた。同文書には総督府の政策決定から駐在所の報告書まで膨大な量があり、台湾における日本統治時代の政治、社会の実態を具体的に伝えている。檜山さんらは同文書を研究、整理して１９９３年に「台湾総督府文書目録」第1巻を刊行したのを皮切りに、刊行を続け、２０２２年段階で第３０巻（大正４年＝１９１５年）まで来ている。 

　また、檜山さんは「台湾総督府文書の史料学的研究」「台湾の近代と日本」「日本統治下台湾の支配と展開」「歴史のなかの日本と台湾」「台湾植民地史の研究」「台湾総督府の統治政策」など台湾研究における著作多数。こうした功績が認められ、２０２０年には日本台湾交流協会から表彰されている。 

　檜山さんは「日本政府（外務省）が台湾史研究の重要さを理解してくれたことがうれしい」と表彰の感想を語った。同時に、日本の多くの研究者、３０以上の大学、研究所、文書館、博物館などの研究機関や、１００人近くの教員、研究員、学芸員、院生、学生、台湾の研究者では台湾大学、師範大学、政治大学など４大学と中央研究院などから６人の教員、研究員がボランティア的に参加したことを指摘し、（自分一人だけの力ではなかったと）感謝の言葉を述べて、「台湾総督府文書の目録編纂と文書に関する基礎的作業や人材育成、デジタル化のための支援作業といった研究基盤の整備（研究インフラ整備）の作業を行ってきたことが評価されたのだと思います」などと話した。 

台湾、日本、韓国の演劇人が中心となって作るEATI (East Asia Theater Interaction)が9月3日、4日の2日間、福岡県筑後市にある「九州芸文館」の大交流室で芥川龍之介の「藪の中」を公演した。

　九州芸文館は九州新幹線・筑後船小屋駅前に作られた施設で、芸術文化関連団体やまちづくり団体等と連携を図りながら、芸術文化・体験・交流などさまざまな事業を展開することを目的としている。

　一方EATIは東アジアの演劇人が､舞台創作を通して相互の芸術・文化を深く享受し、国家の理念と対立を超えた和合と共存の道を創造していくことを目的として進められている国際プロジェクトであるため、今回のような国際的かつ挑戦的な演劇がここで公演されたことには、必然的な出会いだったのかも知れない。

　演劇は三部作となっており、第一部は台湾人の演出で日本と韓国の役者が演じる無言の二人劇。第二部は韓国人の演出家の作品で、AIの発する「天上の声」に日本と台湾の役者が反応するもの。第三部は日本人の演出で、琵琶の語りに合わせて韓国と台湾の役者が夫と妻の葛藤を演じた。

　小説「藪の中」自体が様々な解釈を生む余地を残すものであるうえに、演出家、役者が多国籍であるため、演劇を製作する側にも観客側にも、見た後に若干の不完全燃焼感は残るものの、他人を理解しようとして仕切れない人間のもどかしさ、周囲の強い声や脅迫感の中で何が真実か分からなくなる人間の心の弱さ、男性と女性の死生観の違い、などはある程度汲み取れたと思われる。

　終演後、観客と演出家、役者、関係スタッフとの懇談が持たれ、「この場面はこう思ったが・・・」とか「あのシーンはこうだったのか！」という交換があったが、観劇に先立って原作に触れていれば、もっと製作者の意図に近づけたのかもしれない。

日本対台湾窓口日本台湾交流協会はホームページで、日本時間9月14日12時（台湾時間朝11時）から、台湾に居住する台湾籍者を対象に、ビザのオンライン申請及び電子ビザの発給の試行運用が始まると発表した。

現在、日本に入国する場合は再入国を除き、すべての外国籍者はビザの取得が必要。今回の発表により、商用等、親族訪問及び団体観光などの「短期滞在」の渡航目的の場合、Japan eVISAサイトからビザのオンライン申請、また電子ビザの発給ができる。

なお、受入責任者となる企業、学校は入国者健康確認センターでオンライン申請し、受付済証をもらうことがビザのオンライン申請の条件だ。

新型コロナウイルスの流行によって影響された海外渡航は、この数ヶ月間徐々に回復している。その中に日本交流協会において窓口でのビザ申請の予約が取りづらい状況だ。オンライン申請を導入し、人流の減少を狙うことを期待しているようだ。

【東京／綜合報導】日本對台窗口日本台灣交流協會（以下簡稱日本交流協會）在官方網站上宣布，自台灣時間本月14號早上11點，開始試驗性開放網上申請簽證，以及發放電子簽證，有望大幅縮短簽證的申請時間。

依照日本政府目前的規定，除了「再入國」的場合以外，外國人入境日本都必須事先申請簽證。

根據日本交流協會的網站公告，從14號開始的線上申請簽證，主要適用於商用、親族訪問以及團體觀光等短期滯留的簽證。申請者可以透過Japan eVISA網站申請，但公告中也提醒，日方的入國擔保責任者，如企業、學校等團體，都須先到入國者健康確認中心網站（ERFS）申請，取得受付濟證之後，才能線上申請簽證。

隨著全球逐漸從新冠疫情中走出，跨國旅行的人數正逐漸恢復疫情前的繁榮狀況，也因此日本交流協會需處理大量簽證申請，造成行政效率低下，估計推出線上申請簽證後，可望提高簽證的發行速度。

台湾戒厳時代を舞台にしたVR映画「離れられない人（中国語：無法離開的人）」は、第79回ヴェネツィア国際映画祭クロスリアリティ部門「Venice Immersive」の最大賞「ベストイクスピアリエンス」を受賞したことが9月12日、わかった。

「Venice Immersive」は360度ビデオ、インスタレーションやバーチャルワールドなどを含む作品が対象となっており、本年度はラッヅアレッド・ヴェッキオ島で現地開催となった。ノミネートされた作品数は30部でもあり、台湾は「離れられない人」のほか、「残り（中国語：遺留）」と「赤きテール（中国語：紅尾巴）」もノミネートされた。

前回台湾の作品が同賞に選ばれたのは2017年黃心健監督の「砂の部屋（中国語：沙中的房間）」だった。

「離れられない人」は台湾文化部所属の国家人権博物館が陳芯宜監督に依頼して作ったVR作品だ。1950年代の白い恐怖時代を背景にし、政治犯の経歴をVR技術で再現させ、視聴者に共感をもたらした。

陳芯宜監督は授賞式上で「作品の撮影は約2年間がかかり、その間は多くの方から支援を得て、本当に嬉しいです」と語り「この作品を通じて、民主主義の価値を信じて犠牲した者の精神を保ちたい」とした。

李永得文化部長は受賞後、文化部ホームページで声明を発表し「この度ヴェネツィア国際映画祭で受賞されたことは台湾市民の光栄です」と主張した。また映画内容について「台湾の民主主義は多くの方の犠牲により成し遂げました。国家人権博物館はその歴史を記録し、将来人権の発展に繋げなければならないです」と書いた。

なお、日本勢は3年連続「Venice Immersive」にノミネートされ、今回選ばれたのは伊東ケイスケ監督が作ったVRアニメーション「Typeman」だ。