ホーム ブログ ページ 270

秋田県書道連盟創立60 周年記念展が開催

 秋田県は7月10日、秋田県秋田市で「秋田県書道連盟創立60周年記念展」を開催した。展示会はかねてより交流がある「中華民國書学館」より20作品が展示された

 式典には台北駐日経済文化代表處の政務部陳珈儀秘書、秋田県中華総会又井公久会長らが出席した。駐日代表の處陳秘書は「秋田と台湾が書を通じて文化交流が盛んに行われていることに深く感銘を受けました。これからもこの交流を継続して絆を強めてほしい」と述べた。又井会長は「記念展では書を通して文化面での結びつきを大切にしました。コロナ収束後は、是非人的往来を含めて絆を深めていきたい」と話した。

台湾より20作品が展示された

 なお、秋田県と台湾は「湖」や「温泉」など、観光でパートナーシップ協定を結んでいる。

日本第三度贈台疫苗 預計後天送出

【東京/綜合報導】繼本月8日後,日本外務大臣茂木敏充今天在記者會上表示,再追加提供100萬劑的AZ疫苗給台灣,預計15日送出,也是日本第三次提供疫苗給台灣,累計337萬劑,駐日代表謝長廷也在臉書上表示,這批疫苗在昨天已從工廠運出,將前往驗貨,並感謝日本的支援,也盼讓更多台灣鄉親得到守護。

 外務大臣茂木敏充表示,日本對外提供疫苗至今已送給台灣和東南亞等國家,這次在經過研議後,再決定提供給印尼、越南、台灣各100萬劑AZ疫苗,是在日本生產製造,預計後天7月15日送出。

 前兩次捐贈時,茂木也強調台灣在東日本大地震時第一時間發動募款,並在人道領域等與日本展開合作,第二次也提到日本政府理解台灣面臨疫苗不足的問題,希望透過日本的疫苗來助台灣控制疫情。

 這批疫苗已經在日本生產完成,駐日代表謝長廷也在臉書上發文說,我們明天前往驗貨。非常感謝日本持續支援,希望妥適運用,讓更多台灣鄉親得到守護。

 他也說,台積電和郭董都簽約買到輝瑞BNT疫苗,真的是好事接連而來。雖然説BNT訂到貨不等於拿到貨,但相信不致拖太久,如果九月初可以拿到貨,則解封檢驗後,九月中旬就可以施打,加上日本這次提供的。希望台灣疫苗再來可以安心銜接下去。我們的救援角色也就可以順利告一段落了,感謝所有為此努力的人。

發現一間愛台灣的書店 專訪福爾摩沙書院店長永井一広

【記者黃貴美/大阪專訪】在大阪市歷史悠久的天神橋筋商店街中,有一間藏在二樓小角落的二手書店「福爾摩沙書院」(フォルモサ書院),從店名不難猜到,店主和台灣頗有淵源。記者特別專訪了店長永井一広,談談他經營書店的初心和背後的甘苦談。

店內有不少珍貴的日本殖民地時代出版的台灣書籍

 福爾摩沙書院成立於2018年,店主永井本來是上班族,但是命運讓他在公司邂逅了來自台灣的另一半。來自新店的郭雅暉當年來到日本留學,課外應徵到永井的公司打工,作為前輩的永井很關照這位新來的台灣女生,於是兩人很自然的開始交往。永井耐心地等候女友完成大學學業,並且順利就職之後便結婚。

店內有不少台灣特色雑貨

 永井表示他第一次陪女友回台灣時就發現自己愛上了台灣,台灣的風土、人情和文化都讓他著迷,台灣的許多街角還保留著日本殖民地時代的風貌,彷彿帶他回到了昭和時代。婚後不久,在太太的支持下,他決定辭掉工作,開始創業,他先一個人回去台灣住了三個月,到處旅行並蒐集台灣書籍和文具雜貨。回到日本後,愛書的他決定經營一家專門蒐集與日台歷史相關的中、日文書籍,以及介紹台灣文化和雜貨的二手書店。

永井一広店長和台灣太太郭雅暉合影

 福爾摩沙書院蒐集有珍貴的日本殖民地時代在台灣出版的書籍和地圖,上面用日文記載著當時台灣島上各種人事物,據稱這些古書價值不菲,而且頗有市場,受到歷史學者、研究者和古書愛好者的青睞。另外也有不少與台日歷史文化相關的繁體中文書,如台灣百年小學故事,台灣百年糖紀等,店內還兼賣一些台灣小雜貨,如日本人很喜歡的漁夫袋(茄芷袋),以及具有台灣特色的文創商品等。

店內有不少與台灣和日本的歷史相關書籍

 受到疫情影響,永井店長現在面臨的最大難題是無法往返台灣,導致中文書的來源不足。他認為開書店最大的樂趣就是和客人聊天,有一些客人在去台灣旅遊之前,都會來這裡尋找旅遊資訊。每當日本客人問起店名「福爾摩沙」的含意時,他會很樂意地介紹,十六世紀葡萄牙人航海來到遠東,發現台灣這座美麗的島嶼,用葡萄牙文讚嘆「LLHA FORMOSA 」,也就是美麗島之意 。

有台灣味的漁夫袋

 永井店長表示,除了台灣,他對沖縄和江戶時代的歷史書籍也頗有興趣。他認為一本書唯有找到閱讀它的人才富有意義,二手書店正是扮演這樣的角色,期待這間二手書店可以成為台日之間的文化橋樑,使更多日本人有機會認識台灣,了解台灣。

16世紀歐洲人畫的台灣海峽附近的航海地圖

千葉中華總會會長交接 濱田裕子接棒傳承

【千葉/採訪報導】千葉中華總會於七月十日舉行會長交接典禮,由會長王子明交接給新任會長濱田裕子,為了感謝會長王子明四年來的付出與努力,千葉中華總會也特別準備禮物和鮮花贈送給會長王子明與夫人,濱田會長也自我期許能透過僑會替台日創造更美好的為未來。

關東地區各僑會會長、日本中華聯合總會青年部與新舊任會長合影

 這次的交接儀式上,駐日代表處僑務組組長謝延淙、副組長宋惠芸、日本中華聯合總會會長林月理、千葉縣白井市議員和田健一郎、僑務諮詢委員黃宗敏、僑務委員黃宗民,以及關東地區各僑會、商會會長都出席祝賀。

會長王子明致詞

 會長王子明表示,濱田會長經驗豐富,擔任過很多會的會長,期盼她能帶領千葉中華總會更上一層樓。他也提到,我們華僑會就是要在日本互相幫助,並進入到日本的社會,遵守日本的規矩,大家共同協力發展日本的經濟,也要讓台灣跟日本的絆持續下去。

僑務組組長謝延淙致詞

 組長謝延淙則提到,從會長王子明就任以來,集合理監事們的力量舉辦各種活動,像是每年的雙十國慶慶祝活動、新年會等,也為華僑社會及台日友好付出許多,在此致上最深的謝意。新就任的濱田會長不論人旺還是領導能力等都很優秀,也希望接下來能與副會長、理監事們一同努力,讓千葉中華總會繼續成長。

新任會長濱田裕子致詞

 新任會長濱田裕子表示,千葉中華總會是很傳統的僑會,有七十幾年的歷史,歷代的會長都是醫生,我是唯一的女性會長,也是新華僑,讓我覺得責任很重大,要如何創造出新的發展,讓我們這個僑會曝光度更高,特別是現在台日的關係非常好,幫我們台灣做一些國民外交的事情,副會長和理事都非常有能力,希望利用這個力量替台日創造更美好的未來。

千葉中華總會新一屆全體合影

 為了因應日本疫情,在交接儀式上也做好萬全的防止感染措施,不論是設置隔板、酒精消毒等,讓大家可以安心享受餐點並和其他人交流,副組長宋惠芸也特別向千葉的華僑及來場的賓客宣傳僑委會的最新資訊。

屏東縣政府寄贈抗疫防護箱「Taiwan Box」給神戶市和大阪府醫療機構

【記者黃貴美/大阪報導】為感謝日本政府提供237萬劑疫苗協助台灣抗疫,日本台灣後援會陳天隆會長代表屏東縣政府潘孟安縣長於7月8日和7月9日分別寄贈200個防護箱「Taiwan Box」給行政法人神戶市民病院機構和大阪府醫療機構,用於協助第一線醫護人員抗疫。駐大阪辦事處李世丙處長也出席見證寄贈儀式。

佐佐木洋會長(左)與生野弘道會長(右)頒發感謝狀,陳天隆會長(中)代表接受

 日本台灣後援會陳天隆會長7月8日至行政法人神戶市民病院機構,代表屏東縣政府潘孟安縣長寄贈200個醫療用防護箱「Taiwan Box」予神戶市醫療機構,希望能協助第一線醫護人員在採檢或插管時,預防被飛沫噴濺。由神戶市民病院機構橋本信夫理事長代表接受。橋本信夫理事長也頒發感謝狀給屏東縣政府,由陳天隆會長代表接受。駐大阪辦事處李世丙處長、「神戶市議會日華親善議員聯盟」安達和彦會長及上畠寬弘議員均出席見證寄贈儀式。

左起上畠寬弘議員、安達和彥會長、李世丙處長、陳天隆會長、橋本信夫理事長等人出席寄贈儀式

 陳天隆會長於7月9日又前往大阪府病院年金會館, 代表屏東縣政府潘孟安縣長寄贈200個醫療用防護箱「Taiwan Box」予大阪府醫療機構,由大阪府病院協會佐佐木洋會長及大阪府私立病院協會生野弘道會長代表接受。大阪府病院協會佐佐木洋會長也代表協會頒發感謝狀給屏東縣政府,由陳天隆會長代表接受。駐大阪辦事處李世丙處長、日本台灣後援會澤尾淳心副會長均出席見證寄贈儀式。

橋本信夫理事長頒發感謝狀,陳天隆會長代表接受

 李世丙處長表示,台灣去年抗疫成效良好,曾創下連續八個月零確診的紀錄,可惜從今年5月起,感染人數突然增加,日本在台灣面臨疫苗短缺的時刻,及時伸出援手,前後2次共提供237萬劑疫苗給台灣,台灣政府及人民都由衷感謝。期待疫情早日結束,雙方盡快恢復往來互動。

醫療用防護箱「Taiwan box」是第一線醫護人員為染疫病患採檢或插管時,預防飛沫噴濺的防護用具

 陳天隆會長表示,去年日本疫情爆發時,台灣捐贈了許多防疫物資如口罩等給日本,今年台灣疫情發生後,日本也在第一時間提供疫苗協助台灣抗疫,雙方在彼此有困難時立刻伸手援助,表現出深厚的兄弟情誼。很榮幸代表屏東縣政府潘孟安縣長寄贈醫療用防護箱,表達對日本的感謝之意。

貿協媒合台日商機  IoT、環保產品正夯

【東京/綜合報導】為了協助廠商持續拓展日本市場及掌握疫情後經濟復甦之商機,由經濟部國際貿易局主辦,外貿協會執行之「2021年台日企業商機媒合大會」於7月8日登場,集結來日台灣61家廠商,與東京、大阪、福岡19位買主進行線上洽談,其中包含不少知名企業,這次預計採購500萬美元商機

 貿協指出,受貿易戰及疫情影響,包含日本在內的各國供應鏈正加速移轉至新南向國家,因此更是吸引到駐越南河內的臺商陽旻企業積極透過台灣貿易中心駐胡志明市辦事處牽線報名,該商表示洽談後某買主對於該公司產品品質、規格表達超乎預期的驚喜。此外,目前該商在越南河內廠生產塑膠射出製品,若能與日商合作,就能在第三地各展所長,並結盟拓展海外市場,並表示本次洽談相當有機會促成商機。

 另外在生產知名Gundam系列、麵包超人等卡通商品、在日本及台灣可說家喻戶曉的Bandai Co.,Ltd,該公司代表Ogawa Makoto表示,目前考量環保議題,嚴格控管供應商運用的環保材料,該商認為臺灣的製造環境、品質管理及運輸流程都管理得非常好,這點對於製造兒童玩具的公司來說非常重要。與會者宏聚塑膠也表示,目前循環經濟已成全球趨勢,企業社會責任(CSR)也已成為企業永續經營不得不面對的趨勢,而身為台灣第一大塑膠回收處理公司,非常有機會與Bandai Co.,Ltd合作。

 貿協提到,疫情流行以來,遠程辦公和遠距學習的生活模式推動全球對ICT產品之需求,根據國際信用評等機構指出,最大的受益者為亞太區ICT產品的主要出口國,台灣今年初至今已經成長21%。ginga-sys 株式会社也因疫情影響,計畫擴大網通視訊銷售產品線,本次預計採購約1,000萬日幣。於活動中也與A商洽談,表示該公司擁有世界級的製造經驗及客戶實績,相當有機會尋求進一步合作。

 貿協也提到,無獨有偶,Inabata & Co., Ltd. 擬向台灣採購IoT產品、EV電動車、再生能源等各種電子材料,該商代表 Uchida Manabu表示,台灣的IT技術發達,也有很多日本市場上沒有的新技術,再加上台灣供應商嚴格遵守交貨期限,對台灣產品品質也相當有信心。

 本次活動於會前皆與台灣業者進行視訊會議演練,減少業者對於視訊軟體操作的不熟悉感以及緊張感,協助廠商在疫情下持續開拓外銷市場。某X商會後表示在貿協工作人員的協助之下得以讓會議順利進行,相當感謝,日後還會持續參加貿協舉辦的視訊洽談會議。

 貿協透過科技及專業服務協助廠商開拓國際市場,與廠商一起「化危機為轉機!」,未來也將持續辦理拓銷活動,發揮「企業在家裡、貿協服務你」精神,而9月即將辦理的「2021年日本消費產品線上拓銷團」,也將持續帶領廠商拓銷日本市場,拓銷活動受理報名中,詳細活動資訊可上活動網頁查詢(https://events.taiwantrade.com/2021JPTM)。

日本113萬劑AZ疫苗今送台 謝代表:願守護故鄉的人

【東京/綜合報導】日本外務大臣茂木敏充日前宣布再度捐贈台灣113萬劑國內產AZ疫苗,並於今天透過日航送往台灣,駐日代表謝長廷也再度前往成田機場送機,並在臉書上表示,人在日本、心在台灣,祈望每一劑都能受到珍惜、守護到故鄉的人。

 搭載日本國內產AZ疫苗的日航航班約於日本時間中午十二點半左右順利起飛,駐日代表謝長廷也專程前往機場送機,並曝光了疫苗裝在的照片,隨後也在臉書上發文說,起飛了!淡淡的憂傷,今天的鄉愁是疫苗,113萬劑,人在日本,心在台灣,祈望每一劑都受到珍惜,每一劑都守護到故鄉的人,飛機已經消失在遠方的雲層,遠望可以當歸,ありがとう 日本,がんばろう 台湾。

眾人歡送飛機起飛(截自謝長廷臉書)

 對於這次日本的捐贈,總統蔡英文日前也在臉書上用「友情的疫苗」表達謝意,強調感謝日本再次提供疫苗,成為我們對抗疫情最堅實的力量。同時她也提到這個月開幕的東京奧運上,台灣選手會做最好的準備,也非常期待前往日本一同參加競技,共同讓疫情中展開的東京奧運更加精彩,振奮全世界的人們,一起走出疫情陰霾。東奧加油!台灣加油!

千葉台商會理監事會 年輕新成員注入新活力

【千葉/綜合報導】日本千葉台灣商會於七月四日舉行理監事會議,僑務組組長謝延淙、副組長宋惠芸也特別出席,會中除了報告活動等事宜外,也介紹了新加入商會的成員,會長鍾幸昌也肯定新加入的青商們的勇敢面對挑戰,也提到現在因為疫情的影響,許多活動都無法舉辦。

鍾會長致詞

 這次的理監事會上有新的年輕台商加入,鍾會長表示,在創業方面,台灣人比起日本人較勇敢面對挑戰,即使在嚴苛的疫情中也能創造出很多機會,台商會也很願意提供幫助或分享經驗等給新加入的年輕台商們。

濱田會長致詞

 名譽會長濱田裕子則表示,很感謝有四位年輕人的加入,可以為商會注入新的活力,年輕人就接下來的台灣,也會將過去的經驗等分享給您輕人們。想到當初與鍾會長創會時人數不到十人,但在鍾會長的領導下,也與千葉縣與當地各地方政府保持非常好的關係,促進台灣與日本地方政府的連結。

謝組長致詞

 僑務組組長謝延淙表示,鍾會長除了擔任千葉台商會的會長外,也恭喜當選日本台灣商會聯合總會的監事長,這次看到有很多新人來參加,從事的行業也非常多元,牙科醫生、海運、裝潢業等都有,台商會是很好的場合,可以多多與其他理監事聯絡,尋找新的機會或是詢問意見,相信對各位都會很有幫助。

千葉台商會理監事會

 會長鍾幸昌也表示,日本疫情一直都處在不穩定的狀態,有時候要舉辦想舉辦忘年會等活動時,就又宣布緊急事態宣言,因此過去都僅舉辦醫療儀器的捐贈儀式等,還是要等到疫苗的覆蓋率到一定程度後才有機會,這次也很感謝名譽會長濱田裕子提供私人的場地來舉行理監事會,避免前往公共場合。

台湾人「郭茂林」氏設計の「世界貿易センタービル」「霞が関ビル」が解体

日本の高度経済成長期の象徴として親しまれてきた「世界貿易センタービル」(地下3階、地上40階)がこのほど、地域の再開発のため解体されることが決まり、6月30日に閉館した。霞が関ビル(36階、147m)に次ぐ日本における2番目の超高層ビルとして1970年(昭和45年)3月に竣工。霞が関ビルとともに鹿島建設によって竣工された。設計は日建設計だった。

この設計に携わったのが、戦前の台湾生まれで日本に帰化した、郭茂林氏の「建築設計事務所・KMG(郭茂林グループ)」であった。KMGは霞が関ビルの設計にも主要な設計業務の統括役として携わり、戦後の象徴とも言える二つの超高層ビルの設計に、一人の元台湾人が関わっていた事は興味深い。

郭茂林氏:2010年8月7日 撮影

郭氏は、日本の統治時代に台湾台北で生まれ、現在の国立台北科技大学を卒業した。学業の成績が優秀だったため、当時の教師に「ここではあなたの才能が活かせないから」との進言を受け、東京帝国大学に入学。建築設計を学び、戦後は日本国籍を取得して日本の建築に多大な貢献をした。

郭氏は2012年、急性腎不全により死去したが、同年10月に郭茂林氏を描いたドキュメンタリー映画「空を拓く~建築家・郭茂林という男」が封切られており、この映画は同年の第25回東京国際映画祭で上映され、好評を博した。

台湾向けワクチン提供「第二弾113万回分」追加決定

茂木敏充外相は7月6日の閣議後会見で、台湾の新型コロナウイルス対策への支援として、国内で製造した英アストラゼネカ製113万回を追加で提供する事を発表した。

台湾向けに提供したワクチンは6月124万回分を送っており、今回は第2弾。ワクチンは7月8日に航空便で送る。日本と台湾は国交がないため、窓口機関である「台湾日本関係協会」を経由する。外務省は「台湾におけるワクチン不足は当面続くことが予想されるため、追加でワクチンを供与することとした」としている。