ホーム ブログ ページ 289

蔡英文総統「国際女性デー」向けにSNS発信

 台湾の蔡英文台湾総統はこのほど、「国際女性デー」に向け、自身の SNS に「女性の活 躍を認め『女強人』という言葉がなくなる日を望んでいる。これから女性が各領域で本領 を発揮するように祈っている」と約 3 分間の動画を発信。台湾女性に祝賀の意を表した。

 動画は「台湾の各領域ではたくさんの女性が活躍している。女性の皆さんは自らの努力 によって男女差別の壁をぶち壊した。私はより大きな夢を持っている。将来、女性の良い 表現を特別扱いとされるのではなく、当たり前の事だとみられると期待している」と発し た。

 「国際女性デー」は、米ニューヨークで 1904 年 3 月 8 日に女性労働者が参政権などを 求めるデモをきっかけに、国連が 1975 年にこの日を「国際女性デー」に指定している。

 なお、台湾行政院は 3 月 5 日、国連開発計画が公表した「ジェンダー不平等指数」に基 づき、2021 年台湾の男女平等は世界第 6 位でアジア 1 位であると公表した。日本は同報 告で世界第 25 位、台湾、韓国、シンガポールに次いでアジア 4 位だった。

台湾とパラオ、観光往来再開〜パラオ大統領訪台で発表か

 台湾は、国交がある太平洋島国・パラオとの観光往来再開に向け、協議を進めている。中央防疫指揮センターの莊人祥報道官は3月7日、双方の入国制限を緩和する「トラベルバブル」について「すでに現地に医師を派遣し具体的な措置はこの2、3日間に話し合う」とした。なお、一部の台湾メディアは、ウィップス大統領が 3月中に訪台し「トラベルバブル」の実施に向けて正式に宣言すると報じている。

 台湾交通部は、既に2020年末からパラオに観察員を派遣し、お互いに入国制限を緩和する「トラベルバブル」の合意を進めていると述べた。また、陳時中総指揮官も3月7日、台湾メディアの取材に応じ「措置を決めたらすぐ国民に報告する」と話した。

 緩和する制度は、パラオから入国後の検疫時間を5日間とし、PCR 検査で陰性が判明した場合「自主健康管理に切り替える」としている。これにより、台湾・パラオ線の運航計画を週8往復便にすると予測されている。

 なお、スランゲル・ウィップス大統領の訪問について台湾外交部は「歓迎する」とした。訪台時期は現段階で不明だが、確認でき次第発表するとした。一方、韓国国交省は3月3日、韓国観光産業を振興するため「トラベルバブル」対策を検討すると話し、韓国のメディアは「優秀な防疫対策を取っている台湾は対象国の一つ」と報じている。

琉球華僑總會改選 江夏榮祿接任會長

【沖繩/綜合報導】琉球華僑總會於三月六日在那霸市內太平洋飯店舉辦2021年會員大會暨新年會,駐那霸辦事處范振國處長偕同仁也應邀與會,會中也進行會長改選,由現任副會長江夏榮祿勝選,將從四月一日起正式上任。

全體出席人員合影

 會員大會中首先由琉球華僑總會會長張本光輝報告上2020年度該會經費運用情形及本2021年預計舉辦之活動,其後舉行會長及理監事改選投開票。新任會長由現任副會長江夏榮祿勝選,新任會長及理監事將於4月1日起正式上任。大會後舉辦餐敘交流及抽獎活動強化會員間情誼。全體活動歷時約3小時結束,氣氛熱絡溫馨。

琉球華僑總會會長張本光輝在活動中致詞

  琉球華僑總會張本會長於致詞中表示,感謝各位會員於疫情期間特地前來參加本次大會,張本會長感謝任期6年間會員們的積極參與配合,使會務得以順利推動,並特別叮嚀會員務必做好防疫工作,保持身體健康戰勝新冠病毒。

駐那霸辦事處范振國處長應邀在活動中致詞

 那霸辦事處范振國處長致詞表示,恭喜江夏副會長當選下屆會長,同時也感謝張本會長6年任期間的付出。華僑在沖繩的重要性及分量遠大於中國、韓國等他國華僑,那霸辦事處將積極協助琉球華僑總會持續提升台灣及僑會在沖繩地位,增加台灣在沖繩各界的發言權。台沖關係情如兄弟,期盼疫情早日結束恢復雙邊正常往來,並盼進一步凝聚沖繩各界支持我參與各項國際組織。

 江夏新任會長於致詞時發表理念,期許在任期間培養會內年輕世代順利傳承,使僑會薪火相傳永續經營。

南僑日本株式會社社長陳怡文捐一百萬日幣 助橫濱中華學院改建

【橫濱/採訪報導】南僑日本株式會社社長陳怡文於三月八日捐贈一百萬日幣給橫濱中華學院改建校舍,捐贈儀式在橫濱辦事處舉行,並在處長張淑玲的見證下,由理事長羅鴻健、校長馮彥國代為受贈,橫濱中華學院新校舍雖然已經完工,但包括舊校舍、運動場的拆遷,仍需要各界的持續關心。

 南僑日本株式會社社長陳怡文表示,張處長一直以來很熱心轄區內的公共事務,之前就有聽她提起橫濱中華學院改建的事宜,而自己也是出生於華僑家庭,家中長輩過去對僑界都很盡心盡力,再加上來東京發展後,深深感受到僑界扎根扎得很深,自己的工作也獲得很多幫助,就覺得應該要貢獻一份心力,替僑校做些事,為台灣的下一代建立優質的教育環境。

眾人討論橫濱僑校狀況

 橫濱辦事處處長張淑玲表示,橫濱中華學院是海外歷史最為悠久的僑校,在大家的幫助下順利完成改建工程,能夠在任內見證這歷史性一刻感到非常榮幸,而陳社長也非常熱心公益,也覺得很高興這次能引薦她捐款給橫濱中華學院,雖然橫濱中華學院已經完成了,但還有舊校舍、運動場的拆遷都還在進行中,希望各界僑胞還能持續關心、支持僑教建設,僑教建設與僑社的團結發展和培育華僑子弟都是密不可分的。

橫濱辦事處處長張淑玲(中)也贈送目前日本當紅的台灣鳳梨給雙方

 橫濱中華學院理事長羅鴻健表示,這次的橫濱中華學院改建的過程中,全日本的華僑都出錢出力支持,也有很多來自國內的援助,我們真的非常感謝,而僑教也是我們責任,特別是橫濱中華學院明年就要邁入一百二十五周年,現任的理事會都認為這是最大的責任,不能不做好,一定要做到最好。

橫濱中華學院理事長羅鴻健(右2)和校長馮彥國(右1)代表受贈

 橫濱中華學院是國父孫中山等人倡議創辦的日本第一所華僑學校,但也因為歷史悠久、校舍老舊,為了給學生更安全的學習環境才決定改建,從開始改建以來,就獲得各界的支持,像是上個月僑務委員林裕玲也捐贈了一百萬日幣,或是僑務委員鄭尊仁等人,對於僑校的支援也盡心盡力,同時國內許多企業也提供許多設備上的支持,讓橫濱中華學院得以順利完工。

「淡水」で大震災支援の感謝のイベント10回目~在台日本人らが「謝謝」

東日本大震災で台湾から寄せられた多大なる支援に感謝の意を込めて、在台日本人によるイベント「謝謝台湾」が3月7日、台湾新北市の景勝地「淡水」にて開催された。2012年から毎年続いてきた同イベントは、今年で10回目を数える。これまでイベントの拠点となってきた淡水には日台の絆を記念する石碑が設置され、「謝謝台湾」「私たちは忘れない」などの文字が刻まれている。

実行委員会の会長を務める留学生の佐々木咲さんは東北の出身。震災後、東北と台湾の間に結ばれた絆に「深く感動した」とし、改めて台湾に感謝した。記念碑を通じて、日台の友好な関係を淡水を訪れた人々に感じてもらいたいとの考えから、イベントを継続している。

主催者の一人で、台北旭日ロータリークラブ会長の上田功さんは、台湾の人から「もう感謝しなくていい」とよく言われるとしながら、「それでも日本人の感謝の心は永遠だ」と語った。

なお、イベントでは和太鼓演奏などのパフォーマンスのほか、東北の現状報告や東北の人々からのビデオメッセージの放映も行われ、足を止める行楽客の姿が多く見られた。

台湾産ワイン「赤・白ワイン」が金賞ダブル受賞~仏の権威あるコンクールで

台湾産のワインがこのほど、国際的なワインコンクール「ヴィナリ国際ワインコンクール」で二つの金賞を受賞した。仏パリで2月29日から3月4日まで開催された、世界で最も権威あるワインコンクール「第26回ヴィナリ国際ワインコンクール」で受賞したもの。

金賞は、国立高雄餐旅大学(台湾高雄市)の陳千浩助理教授が手がけた「紅、白埔桃酒」(赤・白ワイン)。世界45カ国 2959種のワインのサンプルの中から「赤ワインと白ワイン」の2部門で金賞認定を受ける快挙だった。

コンクールは1993年にフランス醸造技術者協会とO.I.V.(国際ぶどう・ぶどう酒機構)が創設した。今年は世界35カ国の醸造専門家126人が審査員を務めた。O.I.V.によるコンクールの規定は、コンクールに参加したワインのうち賞の認定を受けるのは30%に限られ、特に金賞と銀賞の数は厳格に管理されているという。

金賞を受賞した陳千浩さんは、「世界45カ国が参加したコンクールで赤ワインと白ワインが金賞受賞した事は、台湾の農作物でも適切な醸造方式を用いれば世界レベルのワインを作り出すことが可能である証拠」と喜び、さらに「台湾ではかつて80年近く専売制によって民間の参入を制限しており、酒の醸造業が発展しなかった。近年は民間が様々な努力をしているが、それは失われてしまった『台湾酒』の文化を再び根付かせようとするものであり、すなわち台湾の『酒ルネサンス』なのだ」と強調した。

陳千浩さんはフランスのブルゴーニュ大学醸造学科を卒業、2005年より台湾行政院農業委員会農糧署の補助と指導を受けながら醸造設備を改善、醸造実験を重ねてきた。陳さんのワイン造りは、まず、ブランデーを加える方式で醸造し、オーク樽に詰めて熟成させる。台湾の暖かい気候は、樽の中の酒を自然に揮発させことが可能なため、5年経つと樽の中は半分の100リットルほどになる。こうした熟成方式は、台湾の自然な風土による天然の揮発と濃縮の効果を生み、より芳醇な味わいと、蜂蜜や果物の砂糖漬け、そして熱帯フルーツの複雑な香りが生まれる。口あたりは甘さと酸味がほどよくライトでさわやか。しかも飲んだ後で甘さが戻ってくるという。

一方、原料を提供したワイナリー「樹生酒荘」の主人洪吉倍さんは、ブドウの栽培で半世紀以上の経験を持つ。2001年に民間の醸造業が解禁されて以降、農糧署と台湾中部・台中市の農業局の指導を得て高品質で高級な農業への変革に成功した。

近い将来、「樹生酒荘」と陳千浩さんは新たなワイナリー設立を計画中。台湾米、サツマイモ、果実など、台湾で採れる地産の農産物をより多く使用し、さらに多様な「台湾酒」を生み出す構想で「台湾の味わいに満ちたおいしい酒とその香りを全世界に広めたい」が目標だ。

新.維新.未來議會遞要望書 呼籲江東區採購宣傳台灣鳳梨

【東京/綜合報導】自從中國宣布禁止台灣鳳梨進口後,其背後可能夾帶的政治操作讓許多人不滿,甚至其他國家紛紛跳出來支持台灣,日本方面除了名人聲援和訂單激增以外,東京都江東區的新.維新.未來議會更進一步遞交要望書,呼籲將東區購買台灣的鳳梨供給給區內學校營養午餐,並大力推廣台灣鳳梨相關加工產品。

  新.維新.未來議會幹事長二瓶文隆、副幹事長三次ゆりか以及幹事室達康宏於三月三日前往江東區區役所拜會區長山崎孝明,同時也遞交出呼籲採購台灣鳳梨的要望書給山崎區長。

 要望書中提到,台灣鳳梨因為中國海關檢驗出帶有害蟲,從三月一日起禁止進口至中國,但台灣農委會於二月二十六日的記者會中,提出從去年十月加強預防對策以來,一次都沒檢驗出害蟲,且台灣每年輸出的4萬5000噸的鳳梨中,有97%是輸往中國,這次中國的決定對於即將迎來產季的台灣南部產地造成嚴重的打擊。

要望書全文

 要望書中也提到,日本和台灣不論在歷史或文化方面都有深厚的關係,在東日本大地震時,台灣也比起世界各國早對日本伸出援手,而且江東區也因為李登輝前總統喜歡松尾芭蕉的奧之細道,並前往江東區的芭蕉紀念館時開始,與台灣建立了深厚的關係。

 最後要望書提出,為了日本與台灣的友好,以及感謝台灣,呼籲江東區積極購買台灣的鳳梨,做為區內學校營養午餐的水果,同時也在江東區舉辦的活動中,大力宣傳台灣的鳳梨汁、鳳梨冰、鳳梨罐頭、鳳梨乾、鳳梨酥等鳳梨加工食品。

不怕中國禁運 台灣鳳梨日本各大超市火熱上架

【東京/採訪報導】日前中國宣布禁止進口台灣產鳳梨,結果反而吸引其他國家相挺,其中日本的銷量逐年成長,再加上這次的事件,未開賣就掀起了不少話題,許多日本民眾紛紛表示要買台灣鳳梨,而在各界的努力下,今年的台灣鳳梨也提早在日本上架,等到月底在各大超市都能買得到。

 這次中國禁止進口台灣產鳳梨爆發後,不僅台灣國內紛紛採購鳳梨挺農民,世界各國也紛紛相挺,在近年來關係友好的日本更是掀起話題,不僅多位名人發文相挺,就連駐日代表處吃爆台灣鳳梨的推特推文也人氣爆增,不少日本網友都紛紛留言說要挺台灣鳳梨,或是詢問在哪間超市買得到。

台灣鳳梨受日歡迎,銷量逐年增加(台貿中心東京事務所提供)

 根據行政院農業委員會主委陳吉仲受訪時表示,到三月二日為止,已經有超過4萬1000公噸台灣鳳梨被企業訂購、外銷及加工,等同於去年外銷到中國的數量,讓鳳梨產地價格維持水準,其中有將近逾5000公噸的鳳梨銷到日本,創下歷年來的新高,讓台灣能從原本的單一市場風險分散出去。首批運抵日本的鳳梨也已經在日本超市上架。

 其實台灣鳳梨已經在日本行之有年,但因為日本主要以進口菲律賓的鳳梨為主,台灣鳳梨佔的數量不多,不過台灣貿易中心東京事務所所長陳英顯表示,台灣的鳳梨在日本已經逐漸打響知名度,進口量也逐年成長。根據日本海關統計,台灣鳳梨2018年的進口量為682公噸是第五大供應來源、2019年成長至982公噸,成為第四大供應來源,2020年則成長至2144公噸,成為第二大供應來源,金額也達3億3789萬日圓。

台貿中心東京事務所所長陳英顯前往超市關心台灣鳳梨銷售(台貿中心東京事務所提供)

 陳所長也提到,因為菲律賓與台灣的產銷模式不同,菲律賓是採大規模的標準生產,可以依照市場需求計畫性生產,但台灣是採取精緻農業,小農小規模生產,所以菲律才能穩坐最大供應來源,但他也說,比起其他國家的鳳梨,台灣的鳳梨甜美多汁品質佳、不刮口,市場也有所區隔,不會特別去跟菲律賓競爭。

 今年不僅日本的西友超市販售,包括大型連鎖超市LOPIA、BELX、TSURUYA、IZUMIYA等超市都能購買到台灣鳳梨,此外陳所長說,日商對台灣的鳳梨詢問度很高,目前都在協助安排日商與台灣的會議,除了鳳梨之外,台灣的電子、電機、紡織業等的詢問度也都很高,台貿中心也會全力協助安排線上採購會等。

在日本各大超市都能買到台灣鳳梨(台貿中心東京事務所提供)

二・二八事件74周年~台湾各地で記念式典

 国民党の政権当時に発生した二・二八事件は今年に74周年を迎えた。その発生期日の2月28日、台湾各地で記念式典が行われた。蔡英文総統(民進党)は高雄市の記念式典に参加し、自身のSNSに中国語と英語で「歴史を忘れずに民主主義を大切にしよう」と投稿した。犠牲者を家族に持つ柯文哲台北市長(台民党)は、台北市の二・二八平和公園で行われた式典に馬英九前総統(国民党)を誘い、和解を呼び掛けた。

 この事件は、台湾で1947年に発生した「闇タバコ取締り」が発端。これをきっかけに台湾人は政府への不満を爆発させ、抗議テロ隊が官庁や警察を占拠。政府と対抗姿勢をみせた。当時の陳儀台湾行政長官は、秘密裏に中央政府に支援を要請し、国民党軍隊は武力によりテロを徹底的に鎮圧した。この後、台湾は解厳を実施し、李登輝前総統(当時=国民党)は1995年の記念式典で「公式な謝罪の意」を表明した。それ以降、二・二八事件は台湾の国定記念日となり、毎年各地で記念式典が行なわれている。

 陳其邁高雄市長(民進党)は「二・二八事件は許せるが忘れられない」と述べ「今の香港も、当時の台湾人のように中国から圧力を受けている事に応援したい」と香港に支持の意を表した。また、国民党の侯友宜新北市長と盧秀燕台中市長は、各市の記念式典に発表した演說で「歴史は忘れられない。愛で和解を実現しよう」と呼び掛けている。

首都圈研討延長緊急事態宣言 日政府表示謹慎檢討中

【東京/綜合報導】針對3月7日到期的緊急事態宣言,首都圈的四位知事將在今天下午對目前的防疫狀況進行協商,其中不排除建議政府再延長緊急事態宣言兩週。日本政府在昨天舉行的內閣會議上也討論到緊急事態宣言的問題,目前計畫觀察今明兩天的感染狀況,再決定是否延長緊急事態宣言。

   根據日媒報導,目前仍在實施緊急事態宣言的首都圈一都三縣(東京都、神奈川縣、千葉縣、埼玉縣)的4位知事,將在今天下午就首都圈的感染現狀舉行協商。東京都知事小池百合子表示,近日由於感染人數下降的趨勢出現緩和,她對解除宣言表達了慎重的態度。根據稍後的協商結果,4位知事可能要求政府再延長緊急事態宣言兩週,確保疫情得到控制。

    對於首都圈解除緊急事態宣言的議題,首相菅義偉在國會諮詢時表示,政府不考慮個別解除各都縣的緊急事態宣言,將會視整體情況作出判斷。此外,昨日晚間舉行的內閣會議上,日本政府也討論到了延長緊急事態宣言的問題。政府內部人士指出,考慮到延長宣言對經濟可能帶來的衝擊,延長的時間可能不會太長。

    根據了解,日本政府將觀察今明兩天的感染情況,並在明天的內閣會議上做出最終決定,並在5日召開記者會宣布相關措施。根據東京都發布的新聞,今天東京都新增確診人數316人,最近一週平均每天新增277.9人確診。根據日本政府分科會提供的6項感染狀況指標來看,緊急事態宣言屬於最高的「階段四」。其中一項關鍵指標「病床使用率」來看,目前首都圈雖然都處於標準的50%以下,但是仍然保持在30%到40%之間,對疫情仍然不能大意。