【東京／綜合報導】因為疫情使台日雙方往來中斷，觀光旅遊受到嚴重衝擊，交通部觀光局為了振興國際旅遊市場，並提早為疫情後的旅由超前部署，與財團法人台灣觀光協會，由操作日本inbound市場的業者打頭陣， 從八月底開始針對日本旅行業者辦理多場「線上說明會」，提供日本旅行業者提供台灣最新旅遊情報，維持台灣觀光在日本的熱度。

　日本連續5年來台旅客突破千萬人次，去年十二月台灣更是迎來日本訪台第200萬旅客，今年正當台灣各界摩拳擦掌準備迎來觀光榮景之際，卻在遭到新冠疫情打亂全球觀光旅遊步調；但交通部觀光局不畏全球疫情衝擊，為振興國際旅遊市場，積極為疫情結束後超前部署，與財團法人台灣觀光協會合作，由日本inbound市場的業者打頭陣，從八月二十六日起透過線上平台，針對日本旅行業者辦理多場「線上說明會」，讓日本業者不受入出境限制，也能持續收到台灣最新旅遊情報。

　交通部觀光局駐東京辦事處於疫情期間推動「台灣同學會」(一同學習台灣知識)系列活動，符合日本當下居家自肅需求，頗受日本民眾歡迎，後續更針對日本業者推出「線上說明會」，將台灣防疫旅遊現況、有潛力的國際景點等資訊，分享給業者，為未來台灣旅遊產品規劃及早部署。這次可以說是史上首次，集結台灣的地方政府、旅行社、飯店及其他觀光相關產業等，跨台日時空大串連，分數個場次接力發表。

　首場於八月二十六日登場，首發團由台灣接待旅行社擔綱，針對近400名參加者，以「後疫情時代台灣觀光現狀及對策」為題，就最夯的郵輪跳島旅遊、2021年鳴笛出發的鳴日號美學藝術等主題別觀光列車、桃源谷健行步道，以及飯店面對疫情提供消毒量體溫及調整營運措施、修學旅行的接待如運用線上進行事前說明及防疫措施。

　另為說明會中也介紹台灣的XPARK水族館IG打卡、新興景點、農場旅遊等等。其後各場次則將由台南、南投、桃園等地方政府、飯店、休閒農場等透過網路傳達台灣在地最新、最多元且豐富的第一手觀光資訊。

　觀光局局長張錫聰表示，台日雙方是彼此互為重要的盟友，去年2019年觀光往來超過700萬人次，今年台灣防疫成效良好，國民旅遊大幅恢復中，並持續推動防疫新生活運動，台灣願意分享防疫成果，因為疫情穩定是歡迎日本朋友來台旅遊重要的後盾，期盼台日觀光早日回復榮景。

　台灣觀光協會會長葉菊蘭也提到，台灣觀光產業運用現代科技，突破疫情造成面對面交流的阻隔，透過網路傳達在地第一手資訊，希有助未來產品的規劃。台灣是最能讓日本安心、安全的旅遊地,面對疫情，台日彼此扶持、共同加油，一起為邁入後疫情時代的國際旅遊做最好的準備。

【台南／綜合報導】為促進疫情後的觀光，台南市政府與日本各地方政府合作舉辦｢迷你文宣展｣，並由群馬縣水上町率先響應開展，展示內容有台南景點、文化活動、美食地圖等，期待未來更多日本人能前往台南旅遊體驗獨特慶典。

   為方便民眾取得台南旅遊資訊，日本地方政府自八月起在各地圖書館、熱門觀光景點及旅遊服務中心舉辦｢迷你文宣展｣，包括台南市知名景點、小吃店家的觀光地圖、懷舊路線的｢五條港舊城懷舊｣、｢府城歷史散策｣以及慶典活動等多種日文文宣，提供台南市最新旅遊資訊，現場並備有特製劍獅印章讓民眾蓋戳留念。

   率先響應活動的群馬縣水上町二十日起已在町政府、人氣景點｢工匠之鄉｣及國道休息站水紀行館3處開展，派駐台南的水上町台灣事務局長阿部真行表示，台南有許多古蹟小吃，尤其芒果和溫泉深受日本民眾喜愛，讓不少日本人想盡快到台南旅遊。

   由於疫情的關係，讓不少日本人陷入｢台灣LOSS｣，希望透過舉辦迷你文宣展能讓民眾減緩無法出國旅遊的失落感，期盼疫情後日本民眾能到台南逛古蹟、品嘗小吃、泡溫泉、體驗炸蜂炮。其他包括仙台市、富士宮市等23個友誼市、交流城市也預定將在九月續辦。

【東京／採訪報導】日本紀伊國屋書店的新宿高島屋於八月二十日起常設販售繁體中文專區，約有三千多本，吸引不少日本人和在日台灣人前往，駐日代表謝長廷也於八月二十四日前往，並現場購買中文書籍，未來除了繼續新增更多台灣的書籍，也希望等疫情結束後，能邀請旅日的台灣作家舉辦簽名會。

　過去在日本想購買中文書籍大多都要在網路上購買，或是去書店碰碰運氣，熱門的書也不一定買得到，除非從台灣帶過去，但自從日本掀起台灣熱，不僅誠品生活在日本橋開心分店，在文化中心的協助下，紀伊國屋書店也特別在位於精華地點的新宿高島屋店設置繁體中文書專區，由台灣的紀伊國屋書店店員負責選書，總類包含日本作家的中譯作品、文學小說、旅遊書、繪本童話、輕小說漫畫等，約有三千多本在紀伊國屋書店的新宿高島屋店常設，當中有不少都是目前當紅作品。

　紀伊國書店新宿高島屋店長舟木幹男表示，這次設置中文書籍專區是他向紀伊國屋書店建議設立，結果在他的店裡實現，其實他以前就想多放一點台灣書，剛好今年是戰後七十五年，今年可以開始販賣台灣中文書覺得非常好。且有很多日本人很喜歡台灣，或到日本工作或留學的台灣人也很多，很多人想讀台灣書，希望能滿足這些客人的需求。

　駐日代表謝長廷也專程前往紀伊國屋書店，他說，大家都知道紀伊國書店是日本有名的書店，我留學或現在都很常來這個書店，這次他們設置台灣書籍專區，提供台灣作者或是日本作者的中文書籍，我想這個非常重要，現在台灣跟日本的各種交流很密切，想要瞭解更多台灣文化、歷史或是特色的日本人也越來越多，有這個專區他們就很方便。

　謝代表也提到，以前其實台灣也有很多觀光旅行的書，我剛才看專區裡的不僅是旅行書，也有比較深度的、思想的書，可以看到台灣現代年輕人在看什麼，台灣在流行什麼，從這個書籍就可以看出來，我認為有幫助，加深我們這種交流的深度跟多元，對台灣人而言很便利，像我以後就知道要買書就可以來這裡。

　舟木店長也提到，從開張至今的來場人數無法掌握，但大概賣了三百多本，本來書架上擺滿了很多有趣的書，但都被買得差不多了，有日本人和台灣人都來捧場，希望能多增加一點台灣作家的書或是台灣歷史的書，大家的反應不錯，大多都喜歡介紹台灣的隨筆，台灣作者的文學。而目前的專區比較像是企畫展，明年還會有台灣焦點的書，台灣在日的作家也很多位，等到疫情比較穩定之後，希望能舉辦簽名會。

　對於有日本媒體稱日本今年是台灣年，謝代表表示，今年台灣的話題比較多，也是日本跟台灣更密切、更提升、更了解，患難中真的朋友，李登輝先生的逝世也讓我們了解原來在日本有那麼多的人肯定他、認識他，我認為這個很不簡單，外國有名的偉大的政治家過世也這麼受到日本人的尊敬，有的日本人來留言寫得很感動，有的當場掉眼淚，那我們就覺得說台灣跟日本這種密切更了解其實有到一個程度，今年更有質的提升，由量變質，這是好現象。

　謝代表也說我今年有很多善的循環，從921那時候小池打電話給李登輝，福田首相捐我們一千間的組合屋、派來一百多個救難隊開始，然後莫拉克颱風又來幫助，到了東北地震，輪到我們台灣捐款，台南地震、高雄氣爆他們又去幫忙，熊本地震我們來幫，到最近九州水害，這個就是善的互動，到現在有一個大家肯定的模式，也出現在他們的媒體用語上，我認為這是非常好的事情

【神戶／綜合報導】台灣留學生林昀諮代表兵庫縣，獲選2020年「高中生和平大使」， 並且登上了日本NHK新聞。林昀諮目前就讀神戶市的國際學校11年級(高二) ，是一位非常關心地球永續發展(SDGs)議題的環保少女。林昀諮表示，這是第一次有台灣留學生獲選日本的「高中生和平大使」，她希望透過該活動，讓更多人關心停止核武製造與世界和平發展之間的重要性。

　「高中生和平大使」的選拔今年是第23屆，每年從日本全國選拔高中生，代表「唯一的核子武器被爆國」日本拜訪瑞士日內瓦的聯合國總部，向全世界發出停止核武製造等和平訴求。今年由於疫情影響，將改為通過線上會議向全世界發聲。今年全國共選出28位代表，林昀諮是兵庫縣二位代表其中之一。

　林昀諮因為父親工作的緣故，從2017年起來到日本就讀神戶市的國際學校Canadian Academy，目前是11年級生，中、英、日文都非常流利。平時就非常熱心參與環保活動，不僅擔任校內環保社的社長，數次參與瀨戶內海的淨灘活動，還參加校外的NGO日本青年氣候( CYJ, Climate Youth Japan)社團， 以及Fridays for Future(FFF)社團並擔任幹部。她曾與社團成員一同向日本環境大臣小泉進次郎提出有關「節能減碳」的意見書。

　林昀諮接受本報訪問時表示，她是經由學校老師了解有這項活動，起初是抱著挑戰看看的心情參加甄選，甄選過程是必須當場寫一篇日文的小論文，然而接受約三十分鐘的面試，很意外也很榮幸會當選為兵庫縣代表。

　林昀諮希望有更多台灣留學生一起來參與日本的社會活動，並且做出貢獻。她表示剛開始參加活動時，也會擔心自己日文不夠流利，以及不瞭解日本的應對進退等，但是參加之後，發現沒有想像的那麼難，而且收穫非常多，希望有更多年輕人一起來關心地球的永續發展課題(SDGs)。

　SDGs：Sustainable Development Goals（永續發展目標）聯合國於2015年通過的17項關於地球永續發展的共同目標。

【東京／採訪報導】日本下水文化研究會舉辦「台灣水道之父巴爾頓系列紀念活動」，其中於八月二十日邀請駐日代表謝長廷前往巴爾頓永眠的青山靈園參拜，對此謝長廷也表示，這是很有意義的事，也希望讓更多年輕人知道這段歷史，並同時深化台灣和日本的關係。

　威廉‧京恩蒙特‧巴爾頓出生於英國蘇格蘭愛丁堡，從事土木建築與河川港灣等工程建設，1886年時日本因為霍亂流行，內務省衛生局聘巴爾頓為顧問技師，同時在帝國大學工科大學「衛生工學」課程的教師，並且在1897年到1894年之間，前往日本各地進行水道衛生工程的相關調查和工程設計，因此結識後藤新平。

　1895年甲午戰爭清朝戰敗，將台灣割讓給日本，當時日本軍隊到台灣時遭遇抵抗，但比起抗爭中幾百人的死亡人數，因為飲用不乾淨而身亡的士兵卻高達四千多人，讓日本意識到水問題，在後藤新平的推薦下，時任台灣總督桂太郎聘請巴爾頓赴台擔任衛生工程顧問技師。

　當時巴爾頓與其學生濱野彌四郎負責調查台灣各地的衛生和水道建設，同時也提出建言和設計，範圍包括淡水、基隆、台北、台中、澎湖等地。但後來不僅染上瘧疾，病癒後又染上痢疾，送回日本後已經惡化成肝病，最後在東京大學醫學部附屬醫院病逝，埋葬於東京的青山靈園，而巴爾頓也被譽為「台灣水道之父」。

　後來濱野彌四郎為了紀念巴爾頓的功績，向時任台灣總督明石元二郎提出在台北水道水源地設置紀念銅像，後藤新平也撰文紀念，不過後來二戰爆發後，巴爾頓的銅像因為作戰需要和日本反英美的因素下，被拆除徵用。

　為了紀念巴爾頓前往台灣擔任工程顧問技師，進行衛生工程調查與設計，日本下水文化研究會舉辦「台灣水道之父巴爾頓系列紀念活動」，除了捐款給台北市自來水博物館製作和重新設置巴爾頓的銅像，也邀請駐日代表謝長廷前往青山靈園參拜。

　駐日代表謝長廷在參拜後接受採訪表示，這項活動非常有意義，因為我是台北出身，天喝水都是喝台北的自來水長大。我以前都不知道巴爾頓先生跟台北自來水的關係，最近看文獻才知道原來台北自來水的基礎，當初要選地點、鋪管道這些基礎都是巴爾頓跟他的學生貢獻。

　謝長廷也說，剛才站在那裡獻花時，非常感動感謝，希望讓這個歷史讓更多台灣人知道，尤其是年輕的一代，也讓台灣跟日本的因緣可以持續下去，關係可以更深化，交流可以更頻繁、友好，這一百多年沒什麼台灣人在紀念，他的銅像在台灣也因為戰爭被沒收，反而是濱野在台南有銅像，反而是老師巴爾頓沒有，但最近台北市有答應說銅像要恢復，因為最近疫情的關係有稍微延後，大概這一兩個月會設置，我認為這是一個好事。

　日本下水文化研究會代表稻場紀久雄表示，巴爾頓忌今年是第29屆，巴爾頓是日本傳染症先驅，明治時代最具代表的傳染病就是霍亂，巴爾頓不顧自身的安全前來日本，帶來了近代的衛生科學，巴爾頓在日本苦於霍亂的時代，以此為原點考慮了日本的下水文化的目的，對各位而言，今天是值得紀念的一天。

　巴爾頓的玄孫代理則轉達玄孫的感言，玄孫在信中提到，在今年的新冠肺炎疫情和極端氣候等各項困難中，非常感謝大家為了曾祖父巴爾頓聚集在這裡舉辦紀念儀式，特別是駐日代表謝長廷撥空出席，身為巴爾頓的子孫感到非常光榮，還有今年秋天台北自來水博館內美麗的庭院中，將設置由台灣知名雕塑家蒲浩明雕塑的巴爾頓的半身像，聽說把曾祖父的表情雕塑得栩栩如生，曾祖父前往台灣以衛生工程人士的使命進行的建設，經過百年以上的歲月，現在仍受到台灣民眾的珍惜，我相信他本人也感到非常光榮，在此對台北市長和台灣的朋友們的熱情表示由衷的感謝之意。

　參拜結束後，日本下水文化研究會也於駐日代表處官邸舉行紀念演講會，稻場代表也贈送由有關巴爾頓史料的書給謝長廷代表，另外日台友好市民會代表前田武志也贈送義援金，做為贊助植樹等環境整備的費用。(2020/08/20)