ホーム ブログ ページ 336

日本擬簡化東奧 縮小開閉幕規模與觀眾人數

【東京/綜合報導】受到疫情可能長期化的影響,日本政府有意將順延到明年夏天舉辦的東京奧運,縮小開閉幕儀式的規模並減少觀眾人數,東京都知事小池百合子表示會持續推動該合理化及簡化的地方,並和中央政府、東奧組委會共同合作加以考量。

   因新型冠狀病毒蔓延,讓原定在今年夏天舉行的東京奧運順延至明年七月二十三日,根據日媒報導指出,雖然政府仍以「完整形式」舉辦東奧為目標,但同時也正在摸索減少觀眾人數等方式舉辦,目前有對選手、觀眾實施PCR檢測等完整醫療及縮小規模等方案。

   相關人士透露,作為簡化的具體方案,除減少觀眾人數,也以減少開閉幕的參加人數或縮小儀式的規模作為方向。

   東京都知事小池百合子說,首先日本國民與東京都居民的同感與理解有其必要,接下來也會持續推動該合理化與簡化的地方,並和中央政府及東京奧運組織委員會等共同合作來加以考量,透過會議進行商討。

   雖然目前是以國際奧會(IOC)和組委會為主對奧運進行商議,但日本內閣官房長官菅義偉表示,政府與組委會之間已決定某些方針並非事實。

   為了舉辦一個對選手和觀眾安心安全的大會,菅義偉也指出會持續與國際奧會、組委會、東京都政府密切合作,朝奧運的舉辦進行準備。

   目前已知國際奧會和組委會在之前的會議上,同意檢討服務水準最佳化與合理化等事項,不過針對東奧舉辦的前提是否跟疫苗研發有關,菅義偉表示,據他所知國際奧會與組委會將疫苗開發視為舉辦條件這點並非事實。

屏東縣府捐醫療物資 助大阪市對抗疫情

【大阪/綜合報導】為了幫助日本持續預防新型冠狀病毒擴大的可能性,屏東縣政府特別捐贈醫療物資,於六月三日送抵大阪市,由日本台灣後援會會長陳天隆、大阪辦事處處長李世丙代表捐贈,大阪市健康局局長新谷憲一代表接受,大阪市議會議長本田りえ、大阪市議會日台友好議員聯盟會長辻淳子也出席捐贈儀式。

眾人與醫療物資合影

 這次屏東縣政府捐出的醫療物資包括一千件防護衣、一千個防護面罩、一千個醫療用防護眼罩、一萬個醫療用手套,大阪市健康局局長新谷憲一收下捐贈物資後表示,很感謝來自台灣的好意,如此貴重的醫療物資一定會送給在第一線的醫護人員使用。

【小編專欄】關於夏季裡的風物詩

日本大部分地區一到六月便會陸續進入梅雨季節,因此日本氣象廳將6到8月訂為夏季,在氣象廳正式宣布出梅之前陰雨綿綿的狀態會持續1個半月左右,出梅之後正式入夏,每天都是高達30度的盛夏日,甚至是超過35度的酷暑日,今天介紹幾個帶有夏日印象的風物詩,跟著小編一起在日本體驗夏季的愜意與美好吧!

夏天風物詩-春天的櫻花、夏天的煙火、怪談和風鈴、秋天的紅葉、冬天的雪,這些須記下的四季好景好物,就是最美好的詩篇。

風鈴:用線與切開的圓形玻璃球組成的風鈴,穿過玻璃球的線上裝飾著小物品,因此隨風吹拂時會發出叮噹聲響,多數人認為聽到這個清脆的聲音似乎能感受到一絲絲清涼,因此他們習慣在炎炎夏日時,將風鈴掛在窗邊,隨時可以感受到悅耳的風鈴聲。

隨風吹拂的風鈴會發出叮噹聲響,這個清脆的聲音似乎能感受到一絲清涼(截取自冰川神社官網)

此外,小編也要介紹一個「緣結風鈴祭」,這是在川越結緣聖地-「冰川神社」每年夏季都會舉辦的祭典,除了可以拍下江戶風鈴照片、購買夏季限定的風鈴御守,夜晚也會點上浪漫的燈飾,讓遊客感受到美好的夏日夜晚。

川越冰川神社每年夏季都會舉辦的「緣結風鈴祭」(截取自冰川神社官網)

扇子、團扇:在夏日祭典中時常可以看到不少人手上拿著扇子做為小道具,其實這是在早期只有貴族才可以使用的物品,象徵地位與代表莊重,普及之後,幾乎家家戶戶都擁有這一樣消暑必備用品。由於象徵夏季的圖案花火、金魚、牽牛花、向日葵、西瓜等近年相當流行,不僅適合作為浴衣的配件,更是屬於夏日風物詩的代表。

夏日祭典中可以常看到不少人手上拿著扇子(photo by kyu3)

浴衣與木屐:因浴衣是日本的傳統服飾,雖然在古代做為睡衣,但材質輕薄的特性,讓不少日本人在夏日祭典或其他特有活動時都會穿上,搭配木屐後就是完整的夏日裝扮。

浴衣搭配木屐後就是完整的夏日裝扮(photo by kyu3)

參加祭典:各式的夏日祭典不僅受到觀光客喜愛,日本人也都會穿著浴衣前往神社參拜,與三五好友逛攤販、撈金魚、吃著色彩鮮豔的刨冰、喝著沁涼的啤酒,或是伴隨鼓聲和音樂加入舞蹈的行列,在祭典結束後欣賞炫麗的煙火,可謂完美的夏日體驗。據說,以前舉辦祭典是為了驅魔除靈,才會有這一連串的夏日祈福祭典,不過隨著時代的變遷,不僅可以傳承日本傳統文化,也讓具有歷史意義的活動成為日本人心目中不可或缺的風物詩。

小編也列舉幾個夏日祭典讓大家參考,包括東北夏日三大祭典青森睡魔祭、仙台七夕祭、秋田竿燈祭;大阪夏日三大祭典四天王寺的愛染祭、天滿宮的天神祭、住吉大社的住吉祭;其他還有東京神田祭、京都祇園祭、德島阿波舞等。

日本夏日有各式的祭典,圖為東北三大祭典之一,青森睡魔祭(截取自青森縣觀光資訊網站)

煙火/線香花火:由於日本7、8月左右會在各地盛大舉行花火大會而聞名,因此不少人會直接把煙火與夏天聯想在一起。花火大會不僅是花火職人的精彩表演秀,也讓日本的屋台文化蓬勃發展,其實花火在過去有被用來弔唁亡靈和祈福的涵義,讓現在絢麗的煙火綻放時散發出獨特的魅力。

日本7、8月左右會在各地盛大舉行花火大會,圖為隅田川花火大會(photo byてんどん)

除了欣賞絢麗的煙火,因小型的線香煙火(類似仙女棒)不需要特別申請,且在便利商店或超市就能買到,因此也有相當多的民眾會選擇到空地上玩小型煙火,感受夏日風物詩的樂趣。

金魚:上述提到參加祭典時,大家會和好友們一起逛攤販、撈金魚,因此金魚也時常被當做日本的風物詩代表,有個說法是,過去沒有電扇冷氣的時代,人們看著金魚在水中自由自在的悠游姿態,清涼感也能隨之而來。

介紹完祭典活動和物品,接下來小編要幫大家介紹代表夏季風物詩的食物。

吃素麵或流水素麵:素麵是由麵粉製成的,放入滾水後約3分鐘就可以撈起,避免麵變乾硬,撈起來後會盛入放有冰塊的碗盤放涼,再搭配用高湯稀釋過的醬油、小蔥、生薑、紫蘇、芝麻等調味食用,在天氣熱沒有食慾時,爽滑的口感不但能帶走暑氣和疲憊,也能讓胃口大開。

天氣熱沒有食慾時,素麵爽滑的口感可以帶走暑氣和疲憊(截取自京都貴船ひろ文)

流水素麵則是另一種吃素麵的方法,是在對剖的竹子上通道上讓素麵隨著水流動,再將麵用筷子快速撈起,體驗一群人圍繞在一起,緊盯麵條順水流下的畫面。

吃刨冰然後得到冰淇淋頭痛:提到消暑聖品,絕對少不了刨冰,雖然日本的刨冰不像台灣有芋圓、綠豆、薏仁、芒果等豐富配料,不過淋上各種口味的糖漿,以顏色做區別,相當受到歡迎。例如,紅色代表草莓、黃色代表檸檬、綠色代表哈密瓜、藍色夏威夷等多種口味,不過一口氣吃完太多冰後,反而很容易得到冰淇淋頭痛呢!

日本刨冰淋上各種口味的糖漿,以顏色做區別(photo by yoppy)

盲眼打西瓜:盲眼打西瓜的玩法是將西瓜置於地面,一個矇上眼睛的人在原地轉幾圈,然後往覺得對的方向走過去,用手中的棒子把西瓜剖開,之後大家就可以一起和樂的享用。這個活動有個專有名詞叫做「スイカ割り」(打西瓜)。

盲眼打西瓜(photo by konitomo1027)

吃鰻魚:日本在季節變換的時候會有進補身體的傳統,而日本夏天有個節日稱做「土用丑之日」,土用日指的是一年中最酷熱的時期,因此大家會吃充滿營養的鰻魚,準備用健康的身體度過夏天。不過由於鰻魚的需求量過大,導致日本本地的鰻魚急遽減少,近年也開始推廣吃其他魚類作為替代。

其他夏日代表風物詩

打水:日本有些地方原本就習慣會在院子裡或柏油路上灑水,是一種為了達到降溫冷卻的動作,除了可以抑制灰塵以及酷熱,也可以製造出較為涼爽的室外環境,甚至在2003年開始也有「潑水大作戰」的活動來消暑,這個活動也強調並非使用自來水而是再生水資源,突顯環保意識。

2003年開始的「潑水大作戰」強調並非使用自來水而是再生水資源,突顯環保意識(截取自打水大作戰官網)

朝顏(牽牛花) :在夏季開花的朝顏是牽牛花的和名,因為自江戶時代以來就受到日本人的歡迎,與夏日風物詩有關的浴衣、風鈴和團扇都有它的身影,此外,每年東京都台東區7月初左右都會舉辦「入谷牽牛花祭」,除了會販售各式各樣的牽牛花盆栽,還有美食小吃、遊戲攤販等一同共襄盛舉。

東京都台東區7月初會舉辦「入谷牽牛花祭」,販售各式各樣的牽牛花盆栽(photo by shoestring)

向日葵:向日葵的黃色花瓣不僅讓人充滿活力,也由於別名太陽花、向陽花,成為大家公認的夏日之花,7、8月盛開的向日葵,也是日本人熱衷賞花的花種之一。

由於向日葵別名太陽花,因此成為大家公認的夏日之花(photo by Flors Q)

鬼屋:江戶時代開始,日本人認為講鬼故事容易讓人毛骨悚然,會達到全身涼快的說法,因此夏天就有說鬼故事的傳統,後來就連鬼屋、試膽大會也都變成夏天風物詩的代表之一。

日本人認為講鬼故事容易讓人毛骨悚然,後來鬼屋、試膽大會也都變成夏天風物詩的代表(photo by shu kana)

盂蘭盆節:盂蘭盆節是日本人祭拜祖先的重要節日,期間約在每年的8月13日到16日,其中這個節日有許多獨有的傳統,像是「精靈馬」會使用小黃瓜與茄子製作,做為迎接祖先回家與返回陰間的坐騎;「送火與迎火」民眾會在家門前點染火盆迎接祖先的迎火,送祖先回去的送火,其中又以京都五山送火最有名;「盆踊」是在盂蘭盆節當中最常看到的場景,大家圍繞著祭典舞台跳著舞,即使是外國人也能伴隨音樂加入舞蹈當中。

京都最有名的五山送火(截取自京都觀光)

關於日本的風物詩不只這些,還有在河邊品嘗美食的納涼床、可愛造型的蚊香豬、因海面氣溫高形成的入道雲(積雨雲)、蟬鳴等,這些也都是代表夏日的風物詩,雖然現在仍無法出國,不過等到疫情平息後有機會也可以來日本體驗看看夏季的愜意與美好吧!

蘇揆:各部會做好準備 迎接振興階段旅遊與消費人潮

(台灣代表處 Cash報導)

行政院長蘇貞昌今(4)日在行政院會表示,「振興三倍券」即將上路,請各部會務必在第一階段完備前置作業,如:郵局針對領取民眾多寡、需開設幾個櫃台以及作業人員的訓練等,均應事先評估,做好沙盤推演,展現最好的一面。此外,如何將以往出國旅遊的國人換軌至國內旅遊,也請相關部會完善相關設施、超前部署,幫助國人認識自己的國家、土地,將國內旅遊市場提升至更好的境界,達到振興經濟的目的。

蘇院長指出,他在6月2日已召開記者會向國人說明「1千變3千」、「好領、好用、好刺激,最溫暖」的「振興三倍券」相關規劃。預計7月1日起,三倍券即可在超商預購或綁定數位支付,7月15日起,可直接到郵局購買,從7月15日到12月31日,全國國民都可以使用三倍券消費。

蘇院長進一步指出,即起至正式開放預購前,請各部會務必在第一時間、第一階段做好前置作業,提前盤點、規劃、準備、教育,針對所有可能產生的情況、Q&A等等,都讓第一線處理的同仁能夠完全瞭解、掌握,展現最好的一面;台灣防疫做得好、紓困做得好,現在第三階段的振興一定要收取最好的成果。蘇院長並以自己親自致電中華郵政公司總經理為例,要求全台1,300多家郵局就領取民眾人數多寡、需開設幾個窗口、櫃台、公告以及作業人員如何替補等,均應事先評估,做好沙盤推演,也請交通部長林佳龍務必督管。

蘇院長強調,目前我國疫情趨穩,但國外疫情仍然嚴峻,因此採取「國境風險嚴管、國內鬆綁」的作為。過去每年有1,700多萬人次出國旅遊,現在正是讓國外旅遊變成國內旅遊最好換軌時機,感謝交通部已做好各種準備、超前部署,更請林部長務必設想各種方案,大大加碼宣傳。此外,請業管國家公園、風景區、海洋、河灘等各旅遊空間的相關部會務必做好環境整頓。也請各部會就轄下所屬的公私立機構,如:交通部、經濟部所轄國營事業,衛福部的各醫療機構、院所,財政部的公股行庫,金管會督管的相關銀行、保險及證券業等,以及公教人員等,在解封之後,儘量鼓勵國內旅遊。

蘇院長指出,政府推出三倍券鼓勵消費,現在各商圈、夜市、旅店、民宿、旅遊場所、休閒運動的業者等等都大肆鼓勵加碼,請各部會儘量鼓勵業者配合,讓整個內需市場動起來,同時讓國人認識自己的國家、瞭解自己的土地,發現許多地方已開闢得這麼好且設施完善,使國內旅遊市場到達另一個境界,他也會貫徹實行,到各處走走看看。

此外,蘇院長強調,各界對於三倍券的批評指教很多,正、反都有,政府會抱持最謙虛的心,聽取各種意見,哪些地方沒有做好,該改則改,請各部會想方設法,讓經濟快速轉動,讓國家能夠振興,他最念茲在茲,就是如何讓國家更好,讓人民更安居樂業,這也是行政院團隊的責任。

ビジネス客受け入れ開始~条件により隔離短縮

台湾政府は6月22日、海外からのビジネス訪台者の受け入れを開始した。一定の条件下で隔離期間の短縮も認める。新型コロナウイルスの感染対策として海外からの入国者には、一律14日間の外出禁止を義務付けているが、新しい措置の対象者は隔離開始から5~7日目に検査を受け、陰性が確認されれば隔離を解除とした。桃園国際空港のデータによると、6月22日の入国者は前日より増加した。

台湾中央感染症指揮センターによると、感染リスクが低度(A級)、もしくは中低度(B級)とされている国・地域からのビジネス関係者が主な対象で、滞在期間が3カ月以下である事などを条件とした。なお、日本は中低度に含まれている。感染リスクが低度の国・地域の者は隔離開始から5日目に、日本など中低度の国・地域の場合は同7日目に自己負担での検査を申し込める。陰性の結果の場合、外出が認められる自主健康管理(外出時のマスク着用、公共の場への出入り自粛など)に切り替わる。

訪台の申請には台湾でのスケジュールなどの提出が求められ、出発日から過去3日以内に受けたPCR検査の陰性証明の準備も必要。

航空各社のデータに基づき桃園空港がまとめた入国者数の統計(推計値)によると、6月22日は1372人と前日21日の987人から385人増えた。

 なお、感染リスクが低度、中低度とされている国・地域は以下の通り▽低度:ニュージーランド、オーストラリア、マカオ、パラオ、フィジー、ブルネイ、ベトナム、香港、タイ、モンゴル、ブータン▽中低度:韓国、日本、マレーシア、シンガポール。リストは2週間に1回、更新される。

考量人道需求 日准奔喪等外國人再入國

【東京/綜合報導】日本法務省針對外國人入國的措施,目前以採取禁止包括台灣、韓國、美國、中國等111國的外國人進入為原則,但考量人道問題,外務省在網站上發佈,旅居日本的外國人,若有需要將破例准予入境。

 日本為了預防新型冠狀病毒從境外傳染回境內,針對只要是111國的外國人除了永住、永住的配偶、日本人的配偶、定住者在留資格以外,包含工作簽在內的外國人也都禁止再入國,同時停止發給外國人簽證,並從四月起持續延至六月三十日。

 根據NHK報導指出,有些旅居日本的外國人,因為入境管制的問題,導致即便有至親過世也無法返國奔喪,五月下旬外務大臣茂木敏充就曾表示,會考慮允許他們再入國。

 外務省經過討論後,於官網上公佈考量人道的問題,將會破例允許這些回國的外國人再入境日本。出入國在留管理廳也表示,若外國的親人病危、過世,或是在外國接受手術後,有檢查的需要,將會允許這些外國人再入境日本。

東京警報發布 首都與自治體合作籲防止疫情擴散

【東京/綜合報導】東京都政府昨天獨自發布東京都警報後,今天單日新增12例確診,為防止疫情持續擴大,東京都與地方自治體合作,呼籲市民「外出自肅」。


   東京都昨天感染新型冠狀病毒人數超過30例,由於解除緊急事態宣言後,確診病例有增加趨勢,東京都政府認為已看到出現第二波感染的徵兆,東京都知事小池百合子對此召開對策本部會議討論如何因應,並聽取專家意見後決定首度發出「東京警報」,呼籲市民提高警覺並持續防疫。


   東京都的職員與地方自治體攜手合作,在確診感染病例數較多的新宿歌舞伎町等地,呼籲大家要注意不要被感染,並防止疫情持續擴大,同時也發放記載著停業對象或設施的傳單,並以本周末為目標在街頭上呼籲市民。


   小池百合子指出,發布東京都警報的目的是希望大家為了持續工作,能做到「新的日常生活方式」及遵循指導方針並做好相關防疫措施推動各自事業。


   解除緊急事態宣言後,已放寬的停業籲請包括學校、圖書館、百貨公司、商場及電影院,不過只要東京警報尚未解除,網咖及卡拉ok都暫時無法恢復營業。


   東京都政府也指出,目前還不會在幾天內就解除東京警報,必須要達到單日新增病例超過50例,無法掌握感染源比率超過50%、每週病例數達前一週兩倍等三項指標,且確診病例數呈現穩定的低水準,專家進行評估後再聽取意見決定是否解除,不過一旦超標,會再和專家討論是否再籲請店家停業,重回緊急事態宣言狀態。

東京警報首度發布 疫情嚴重恐重回緊急事態

【東京/綜合報導】東京都知事小池百合子昨晚發出呼籲市民警戒的「東京警報」,希望大家能為了持續工作,遵循指導方針推動各自事業,雖不影響生活,但若疫情再度流行,東京都恐重回緊急事態宣言的狀態。

   雖然日本已解除全境的緊急事態宣言,不過大都市人潮開始移動,短期內可能會再讓疫情擴散,因此東京都為避免疫情再度擴大讓店家被迫停業,對經濟造成影響,決定透過警報意圖遏止疫情擴大。

   東京都昨天時隔19日再度新增確診逾30例,由於解除緊急事態宣言後,確診病例有增加趨勢,東京都政府認為已看到出現第二波感染的徵兆,東京都知事小池百合子對此召開對策本部會議討論因應之道,並聽取專家意見後決定首度發出「東京警報」,呼籲市民提高警覺並持續防疫。

   東京警報發布設有三項標準,分別是一週平均每天新增病例超過20例、無法掌握感染源的比例佔50%、每週新增病例比率相較前一週高。東京都在五月二十九日之後已超標兩項。

   小池百合子指出,發布東京都警報的目的是希望大家為了持續工作,遵循指導方針來推動各自事業,即便發布警報,也只是呼籲市民提高警戒,做好相關防疫措施,及呼籲業者讓員工在家或分流上班。

   目前已放寬的停業籲請包括學校、圖書館、百貨公司、商場及電影院,不過只要東京警報尚未解除,放寬停業籲請的限制將停留在目前的階段,雖不會影響已重新營業的業者,但網咖及卡拉ok都暫時無法恢復營業。

   東京都政府也表示,不會在幾天之內就解除東京警報,必要條件是不超過三項指標,且確診病例數呈現穩定的低水準,進行評估後在聽取專家意見決定是否解除。

   此外,東京都政府也另外訂定包括單日新增病例超過50例,無法掌握感染源比率超過50%、每週病例數達前一週兩倍等三項標準,一旦超標,會再和專家討論是否再籲請店家停業,重回緊急事態宣言狀態。

鬼滅之刃動畫公司涉1億4000萬逃漏稅遭告發

【東京/綜合報導】日本製作人氣漫畫「鬼滅之刃」及其他動畫的動畫公司ufotable,涉嫌隱匿約4億4000萬日元所得,總計逃漏約1億4000多萬的法人稅,遭到東京國稅局告發。

   根據日本放送協會(NHK)報導指出,被告發的包括位在東京都中野區的ufotable及50歲社長近藤光。Ufotable自2000年創立後,負責製作電視動畫等項目,並在東京都、大阪府及德島縣開設與動畫相關的咖啡廳等店。

   相關人士透露,該公司涉嫌透過竄改帳簿手法,不計入咖啡廳等店的營業額,讓營業所得看起來減少。

   東京國稅局查察部(監察部)認為,ufotable自2015年到2018年的期間,隱匿約4億4000萬日圓所得,累計共逃漏約1億4000萬日圓的消費稅與法人稅,且非法資金可能被近藤光放在自家保險櫃等處,因此向東京地方檢察廳告發該公司與其社長。

   Ufotable律師接受日媒採訪時表示,目前已完成稅務申報修正,並全額納稅完畢,讓粉絲及相關人士擔心,由衷感到抱歉,公司也會朝邁向更好的作品,努力讓經營更加適當。

   Ufotable去年以製作人氣動漫「鬼滅之刃」的電視動畫和劇場版聞名,而該漫畫的發行量累計超過6000萬本。

疫情衝擊日經濟 逾16000人遭解雇或停止招聘

【東京/綜合報導】新型冠狀病毒疾病不僅對人類的健康造成影響,對社會經濟也造成重大威脅,根據日媒報導指出,日本因疫情遭到解雇或打亂企業招聘計畫而停止招聘的人數超過1萬6000人,其中又以旅宿業4000人佔最多數。

   厚生勞動省表示,自今年一月底到上個月二十九日,以因新型冠狀病毒導致經營惡化為理由而遭到解雇或停止招聘的人數多達1萬6723人,其中以旅宿業3702人佔最多,其次則是觀光巴士、計程車司機的道路旅客運送業2287人、製造業2269人、飲食業2122人,其中觀光產業受到最嚴重影響。

   47都道府縣中則是以東京地區2495人受到最大衝擊,大阪1789人、北海道1025人。

   此外,日本求職網Hello Work也針對全國的企業進行調查諮詢,光是上週一星期內就增加超過8000家公司休業或解雇,目前已累計約3萬214間。

   厚生勞動省表示,若經濟狀況仍持續看不到前景的話,被解雇的員工將會不斷增加,期望企業可以善加利用政府補助的雇用調整助成金,盡可能的讓員工維持就業。

   日本企業招聘計畫因疫情停止的大阪環球影城(USJ)自二月底開始閉園,園方認為在持續閉園的狀況下難以進行招聘,因此決定停止,其他還包括日本航空、ANA控股等,也都表明暫時停止應屆畢業生的招聘活動。