ホーム ブログ ページ 354

【小編專欄】大型連休黃金週如何影響日本人的生活

每年4月底5月初日本有多個國定假日,包括昭和日(4/29)、憲法紀念日(5/3)、綠日(5/4)、兒童節(5/5),再加上週末可放約5~7天的假期,不過一開始也不是一口氣就休這麼多天,而是一段一段跳著放。

今天小編就帶大家認識黃金週對日本人會帶來什麼樣的影響,讓人驚訝的是明明是放長假,卻有部分的日本人其實是不喜歡黃金週的呢!

黃金週包括昭和日、憲法紀念日、綠日、兒童節(photo by Airman st Class Zade C. Vadnais )
  1. 首先來認識一下黃金週

據說黃金週(ゴールデンウイーク;Golden Week)最初僅被稱為「大型連休」,會有這種稱號的原因是來自廣播收聽率的黃金時段與1951年相當於黃金週時間上映的日本電影「自由學校」。

指的是在這一段連續假期中,人們收聽的廣播機率最高;這部電影也得到了創社以來最好的票房,因此取自黃金時段的意義,稱為「黃金週」。

上述提到,原本是一段一段日子跳著放,黃金週又有「飛び石連休」(跳石頭連休)的說法,直到1985年修正了祝日法,將5月4日納入假期後,才開始一連串的休假。

  1. 許多公司行號都會休息不提供服務

通常在這一段時間許多公司都會因應假期而不提供服務,像是郵局會有幾天暫停郵送服務、雜誌為了要配合印刷廠的休息時間「合併號」等,甚至是有些大型連鎖超市也會休息個一兩天。

不過並非所有業者都停止營運,因連續假期也會帶來商機,觀光景點的商家通常是不會休息的。

  1. 機場、高速公路、觀光景點湧現大批人潮

這段期間就像新年假期一樣,無論學校還是大部分公司都有休假,是難得能安排旅遊的假期,許多日本人會把握黃金週帶著家人出國,或是到國內的景點旅行,因此這一期間的車票、飯店都相當難預定,機場、觀光景點也都會湧現可怕的大批人潮。

黃金週導致各地都會湧現人潮(photo by zenjiro)
  1. 雖然有長假 但仍有部分日本人不喜歡黃金週?

雖然黃金週整體上的氣氛較為正向,但當大家開心放假的另一面卻是因應連假而被迫加班的服務業、百貨業與餐飲業不斷的哀怨,同時又牽連出更多問題,例如加班的員工該如何照顧同時放假的小孩,因此可能又必須因應比平常更多的工作量。

另外,對於醫療機構也是一大挑戰,連假期間求助門診的患者也會比平常多,導致醫療人員幾乎沒有什麼可以喘息的空間。

不只服務業、醫療人員等不太喜歡黃金週,根據日本放送協會(NHK)曾做過的調查顯示,約有超過4成的家庭主婦也不喜歡黃金週,理由是家務變得更繁忙、還要花費心思計畫旅遊等,對於其他上班族而言則是不知道假期太長要做什麼而煩惱、不習慣有太多的假等問題。

  1. 黃金週結束後伴隨的症候群-「五月病」

「五月病」不是一個真正的病名,它是一種憂鬱疲勞的精神症狀,好發於五月,過度憂鬱和壓力問題,嚴重者甚至可能危及生命。造成這種疾病的原因主要在4月初是入學、就職,生活上帶來新變化的時期,通常在這一時期會有部分的人無法適應新環境,導致心情低落產生焦躁的情緒和壓力,由於入學和就職等生活上帶來新的變化,產生緊張情緒、壓力和疲憊,隨後迎來第一個大長假,一直緊繃的情緒突然在這個階段放鬆下來,變得提不起精神,焦慮、精神難集中的生、心理狀態,提高了不想上班、上學的逃避心態,如果再加上6月的梅雨季節,更有可能會導致心情鬱悶等情況惡化的現象。

因為去年黃金週有多達10天的假期,不想上學、上班、無法恢復工作狀態大有人在,網路上甚至還出現「史上最大五月病襲來」的警告,根據過去的調查資料,黃金週或長假過後的自殺比例確實會比平常還要高。

雖然今年的黃金週因為疫情的關係,提前安排好的旅行大部分都被迫取消,不過為了健康安全,小編還是提醒大家今年的黃金週還是待在家,等疫情穩定過後再出去玩比較好唷!

日央行擬再次放鬆貨幣政策 助企業資金周轉

【東京/綜合報導】為了支援新型冠狀肺炎疫情而資金周轉惡化的公司,日本央行將於27日的貨幣政策會議中,討論放寬公司債和商業票據購買額度等措施,若確認實施,將是三月份後,連續第二次放寬貨幣政策。

 新型冠狀肺炎疫情爆發以來,許多企業因生意大受影響,資金周轉惡化,紛紛面臨倒閉的危機,並導致失業人口增加,日本央行為了防止此情形擴大,三月時決定放寬貨幣政策,到9月底之前,公司債和度商業票據購買額提高到2萬億日幣。但因為疫情持續擴大的影響,商業票據的利率上升等資金周轉的環境也持續惡化中。

 為此日本央行將討論擴大金融機構的資金供應,除了三月的會議決定引入向金融機構在央行擔保額度提供最長1年零利率貸款的機制,也正在考慮擴大允許作為擔保的對象,讓金融機構更容易從央行借得資金,推動其對企業放貸。

 另外,向金融機構收取部分保管資金手續費的負利率預計這次不會擴大,利率仍將維持在負0.1%。原因是利率下降將導致金融機構盈利惡化,導致金融機構收緊對企業放貸。

 同時日本央行也宣佈,原本27日至28日舉行的貨幣政策會議日程,因為新型冠狀肺炎的影響,日程會縮短為一天,從27日上午九點開始,大約在中午左右就會結束。

減少連假跨縣市移動 日全國知事會籲限制國道通行

【東京/綜合報導】日本經濟財政˙再生大臣西村康稔與全國知事會今天舉行線上會議,會長飯泉嘉門(德島縣知事)提出,為了因應五月大型連假,減少民眾非必要的旅行和觀光,避免跨縣市移動,希望政府能限制國道的通行。

 日本雖然已經發布緊急狀態宣言,但疫情趨緩的程度不明顯,且多數民眾仍趁假日出門遊玩,即將到來的黃金週連假,很有可能再次成為疫情的破口,為此全國知事會會長飯泉嘉門提出,希望中央在大型連假時,限制國道的通行、禁止使用停車場等措施,降低民眾跨縣市移動,希望全國都能達到減少八成民眾接觸的機會。

 日本政府的專家會議昨天開會也公布近兩週疫情分析,東京在內的十三個特定警戒都道府縣,其中有八成以上確診者無法確定感染來源。同時特定警戒都道府縣以外的地區也因都會區民眾的移動,導致疫情增加,雖然說重要交通樞紐人潮都有減少,但公園和郊區景點等假日人潮增加,使人與人接觸減少八成的目標難以達成。

專家會議提出十項重點

 日本首相安倍晉三昨天也呼籲,希望這次的黃金週民眾盡量不要返鄉,減少與人接觸的風險,可以的話也能透過視訊的方式線上返鄉。而專家會議也公布十項重點,包括「線上返鄉」、聚餐和看病也以線上為原則、到超市購物一個人去就好,並避開人多時間、避免多人一起慢跑並挑人潮較少時間跑,非急用物資以在網上購買,活用線上指導做運動,餐飲多外帶或宅配、在宅工作及戴口罩聊天等。

超市商店街客人激增 東京大阪擬限制人數

【東京/綜合報導】日本緊急狀態宣言發布後,也要求民眾做到外出自肅,但前往超市購買生活用品不包含在內,導致前往超市的民眾增加,東京都知事小池百合子和大阪府知事吉村洋文都於今天提出,考慮限制進入超市人數,避免超市成為人員密集的場所。

 東京都知事小池百合子在今天受訪時表示,目前東京的超市處於人員密集的狀態,因此將會針對超市進店人數、排隊的間隔進行討論,希望民眾能多配合。在四月十五日東京都新型冠狀肺炎對策審議會上,就有委員提出不妨限制超市等進店人數或劃分時段等。

 大阪府知事吉村洋文也在今天的例行記者會上表示,有不少人反應超市、商店街等買東西的民眾變多,導致超市變成人多密集的場所,希望民眾可以選在其他時間前往採購,大型超市也會要求將排隊人潮設置間隔,同時也會討論限制入場人數等。

 除了超市之外,去公園散步的民眾也變多,因為外出自肅的原因,許多父母親變成趁休假日天氣好時帶著孩子去公園踏青,讓公園管理者催促政府要採取適當的防止感染擴散對策,對此經濟財政˙再生大臣西村康稔在今天專家會議後表示,超市、商店街會要求進入前先消毒,以及排隊的動向、人多時限制入場、單方通行等,公園的部分也會與當地討論,並提出建議供他們制定防止傳染的對策。

日本搶購口罩致網站癱瘓 夏普宣布暫停銷售

【東京/綜合報導】由鴻海集團轉投資的夏普(SHARP)二十一日起開放讓日本民眾透過電子商務平台購買口罩,吸引許多消費者上網搶購,不過自銷售開始就出現網站癱瘓的情況,由於狀況遲遲無法排除,夏普緊急在官網宣布暫停今日的銷售。

   原本為製造液晶面板工廠的夏普,因應日本政府要求二月底開始投產口罩,經過一段時間籌備後,昨天開始在自家的電子商務平台「SHARP COCORO LIFE」限量販售,每盒內裝50片,一人限購一盒。

   不過第一天上線就吸引許多日本民眾瘋狂搶購,導致出現訪問量過多、網路難以連接、網路大塞車等情況發生,甚至讓夏普IoT家電網站當機,由於上述情形遲遲無法排除,一直持續到昨天下午仍難以連線,因此夏普緊急在官網上宣布暫停今天早上10點口罩的銷售計畫。

   雖然夏普稱目標會在二十二日恢復銷售,但確切恢復銷售的時間仍不確定。

   根據報導指出,夏普每日上午十點在自家的電子商務平台銷售3000盒口罩,目前也計畫增加生產量能,讓每天可販賣的口罩量增加至一萬盒,口罩的限量發售也預定持續到五月十日。

日本台商總會、東京商會與慈濟日本分會都廳捐口罩 助東京抗疫

【東京/綜合報導】伴隨著日本新型冠狀肺炎疫情擴大,口罩不足的問題也逐漸浮現,但近日有許多台灣僑團或組織紛紛響應捐出口罩幫助日本,其中日本台灣商會聯合總會會長、東京台灣商工會會長陳五福與慈濟基金會日本分會於四月二十日一於四月二十日一同捐贈一萬兩千個口罩給東京都廳,盼能幫助到需要的人。

 現在口罩在日本可以說是稀有物品,各大藥妝店和超商都掛著缺貨的告示,就算馬上補貨也會被一掃而空,即便日本的國家隊夏普和松下電機等都紛紛開始生產,但因為產量有限,無法即時補足口罩的缺,特別是在第一線奮鬥的醫療人員,物資的不足讓日本更是雪上加霜。

這次一共捐出一萬兩千份口罩

 慈濟日本分會聚集眾人的愛的力量,跟隨全球慈濟人的腳步,除了捐贈有因緣的老人院以及醫療中心、弱勢團體外,也與日本台灣商會聯合總會會長、東京台灣商工會會長陳五福合捐一萬兩千個口罩給東京都廳,用來統籌發放各個需要的機構。

 慈濟日本分會執行長許麗香表示,現在疫情正處於嚴峻的時期,透過慈濟全球『大愛共伴・造福行善』的活動提供一些幫助,希望能為社會盡一份心力,並期待疫情早日平息、社會祥和、國泰民安。

慈濟日本分會執行長許麗香(右)關心東京疫情狀況

 會長陳五福則表示,現在日本鬧口罩荒,為了幫助更多人,之前就有捐給慈濟日本分會八千個口罩,後來慈濟日本分會邀他一起捐贈給東京都廳,他認為自己和台商會身在東京,取之東京,也要用之於東京,因此自己在以日總總會長和東京台商會會長身分各捐三千個口罩給東京都廳,,希望能幫助他們對抗疫情、戰勝疫情,大家一起攜手回到正常的生活。

湘南地區自治體要求封鎖海岸 避免連假人潮暴增

【東京/綜合報導】雖然日本政府日前將緊急事態宣言擴展到全國,各都道府縣的大城市人數都有所減少,但民眾反而都往郊區跑,像是上週日神奈川湘南海岸就出現塞車潮,為此湘南地區的地方自治體提出封鎖海岸道路的對策,減少民眾來玩的意願。

 自從外出自肅的要求發布以來,神奈川的湘南鐮倉地區和三浦半島附近週末遊客人數仍持續上升,上週日還導致沿海道路塞車,日本的電信公司也透過分析指出,鵠沼海岸附近的人數比起宣布緊急狀態宣言前還多了六成。

 為了即將到來的大型連假,當地十一個市和町首長今天前往神奈川縣廳,向知事黑岩祐治提出封鎖或限制使用海淡地區的道路的請願書,其中也包括因為停車場封閉,違規停車的情況增加,希望能加強取締。

 鎌倉市市長松尾崇表示,來海邊的人都會去當地的超市,導致當地居民不能前往,如果不禁止的話,大型連休會更加嚴重。葉山町町長山梨崇仁也呼籲,當地居民都努力避免接觸更多人,等到疫情平息後,非常歡迎大家來玩。

新冠肺炎衝擊日本經濟 四月新增50件破產案例

【東京/綜合報導】新型冠狀肺炎除了對人們生命造成威脅,對社會經濟也造成很大的衝擊,截至四月二十一日為止,日本全國因為新冠肺炎破產的公司已經累積78件案例,其中有50件已經破產,另外28件正在進行破產手續中,但在三月底時才增加23件,四月到現在就已經增加53件,且有持續增加的可能。

 根據日媒報導指出,在日本全部的都道府縣中,奈良縣內的公司是第一個因為疫情破產,破產案例最多的是在東京,破產14件、進行中1件,第二多的是北海道,破產10件,靜岡、兵庫各6件、大阪、愛知各4件、福岡3件。

 破產的行業以旅宿業為主,破產9件、進行中5件,其次為餐飲業,破產7件、進行中2件,零售業則有破產3件、進行中5件。日媒分析,旅宿業和餐飲業、零售業大多都是因為外出自肅和要求暫停營業影響,導致客人銳減,進而不得不破產。

 日本政府為了抑止感染擴大,於四月十六日將緊急狀態宣言擴大到全國,中小企業已經呈現精疲力盡,大企業也正籌備資金,不少企業經營都相當困難,主要原因包括勞力成本上升、消費稅調漲等,新冠肺炎則是壓倒駱駝的最後一根稻草,四月份業績急遽下降和籌備資金公司數量正迅速增加中。

 日媒也指出,光是四月份破產的件數就多達53件,從第一週的11件、第二、第三週各15件,第四週才剛過兩天就已經新增12件。儘管政府已經打出多項針對中小企業融資等支援措施,但因為申請都需要一定的時間和手續,變成中小企業都要和時間賽跑。

郵輪泊靠日本長崎港 今新增33人確診感染

【東京/綜合報導】義大利歌詩達郵輪公司旗下的「歌詩達大西洋號」因維修而停泊在日本長崎港,二十日經檢測確定一人感染2019冠狀病毒疾病,隨後針對密切接觸的人進行檢驗,今天總計新增33人確診,當地政府認為船上已發生群聚感染,目前正與中央政府合作,防止疫情擴散。

   歌詩達大西洋號最初在十九日下午通報長崎市衛生所船上有4名組員發燒,並在船內隔離,二十日1名外國籍船員確診感染,之後與這名感染者有密切接觸的57位船員及料理人員均接受病毒檢驗,今天長崎縣政府公布新增確診的33人並非重症,且將會持續觀察健康狀態。

   長崎縣知事中村法道指出,原則上船上所有人都要依序進行PCR檢查,結果若呈陰性,盡可能讓這些人返國,若屬輕症將留在船上進行健康觀察,如果是重症患者則將會送往長崎縣的醫療機構就診。

   考量到船上已出現群聚感染,長崎縣和長崎市政府正與中央政府合作,以準備船內的醫療系統、消毒工作和運送患者等,並採取一些緊急措施防止疫情擴大。

   這艘郵輪一月底時停靠長崎港進行船體修繕作業,二月二十日移至三菱重工的長崎造船工廠碼頭,不過因日本疫情嚴峻,長崎縣政府三月十三日就已要求該郵輪船員不能下船,但三菱造船負責人表示,過去曾讓船組員前往長崎市內醫院看病而上下船。

   歌詩達大西洋號上包括一名日本翻譯在內,共623名船組員,郵輪上並沒有搭載旅客。

東京都22日下午受理申請協力金 預估金額高達960億

【東京/綜合報導】為防止新型冠狀病毒持續擴散,東京都籲請業者臨時休業或縮短營業時間,同時也會提供協力金給予企業補助,協力金申請從今日下午開始受理,時間至六月十五日截止,每一店家可領取50萬日圓,有分店的業者則可得100萬日圓補助。預計東京都內將有13萬的業者申請,補助總額約高達960億日圓。

   根據日本經濟新聞報導,可申請協力金的對象包含自四月十六日起臨時休業或減少營業時間的電影院或餐廳等。除了有專用網站可申請外,也可透過郵送、窗口的方式進行,預計將在五月上旬的黃金周開始給付。

   申請的業者也必須提供臨時休業或縮短營業時間的資料證明,政府將透過帳本影本及休業期間通知,作為申請的依據。

   目前東京都約有18萬的店家、設施臨時休業或縮短營業時間,預計將有13萬的業者會申請協力金補助。高達約960億日圓的協力金預算案,將在今天下午舉行東京都議會時制訂,報導指出,資金來源為來自財政調整基金的儲蓄。