ホーム ブログ ページ 367

<日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会-新型コロナウイルスに関する注意喚起>

https://www.koryu.or.jp/news/?itemid=1556&dispmid=5287

海外旅行感染症アドバイスの第三級の国・地域からの入境者は,台湾において在宅検疫期間中,自宅や宿泊施設(台湾に自宅を持たない者は、政府指定の施設に入居することとなります)からの外出禁止,台湾からの出境禁止(日本へ帰国できなくなる),公共交通機関の使用禁止となるほか,在宅検疫義務に違反して外出した場合,法に基づき強制的に施設隔離となったり,10万台湾元以上100万台湾元(約350万円)以下という高額な罰金が科される可能性があります。

つきましては,台湾在住・滞在及び台湾に渡航予定の皆様におかれては,上記台湾当局による措置について十分にご注意頂くとともに,台湾への旅行や出張等に関するリスクを踏まえて慎重に検討されるようお願いします。

中央感染症指揮センターは,手洗い・咳エチケットの励行,目・鼻・口を手で触らないこと,海外から帰台する際に発熱,咳等の症状がある場合,空港・港の検疫担当者に通知することを呼びかけるとともに,帰台後14日以内に疑わしい症状が現れた場合は,無料の伝染病予防ホットライン1922または0800-001922(中国語・英語)に電話し,その指示に従って,マスク着用の上,医療機関を受診し,渡航歴,職業,接触歴等を医師に告知するよう促しています。

なお,衛生福利部はホームページ上で,台湾における伝染病指定隔離医院リストを掲載していますのでご参照下さい。
<衛生福利部疾病管制署「伝染病指定隔離医院リスト」(中国語)>
https://www.cdc.gov.tw/Category/MPage/Hdl9E5pIZIe6ma8HcfAHDw

当協会と致しましては,台湾に在住・滞在されている邦人の皆様の状況を迅速に把握したいと考えており,邦人通報用専用電話を設置しております。つきましては,台湾において,万が一,ご家族・お知り合い等の日本の方が新型コロナウイルスに感染した,あるいは感染の疑いで医療機関にて検査・隔離されているとの情報がありましたら,下記専用電話にご連絡下さい。
<感染・感染疑いに関わる邦人通報用専用電話>
(市外局番02)2713-6680
 台湾域外からは(地域番号886)2-2713-6680
なお,上記専用電話は緊急の通報ダイヤルであることから,新型コロナウイルスに関する一般的なご質問,ご相談等については,従来通り,下記の代表電話番号にご連絡願います。

<一般的なご質問,ご相談等に関わる連絡先>
○日本台湾交流協会台北事務所
 電話(代表):(市外局番02)2713-8000
    台湾域外からは(地域番号886)-2-2713-8000
 FAX:(市外局番02)2713-0975
    台湾域外からは(地域番号886)2-2713-0975
 ホームページ:https://www.koryu.or.jp/
○日本台湾交流協会高雄事務所
 住所:高雄市苓雅区和平一路87号 南和和平大樓9,10F
 電話(代表):(市外局番07)771-4008
    台湾域外からは(地域番号886)7-771-4008
 FAX:(市外局番07)771-2734
    台湾域外からは(地域番号886)7-771-2734
 ホームページ:https://www.koryu.or.jp/

台湾が訪日中止に~19日にビザ免除停止も

台湾衛生福利部は3月17日、台湾から日本への渡航に対する参考情報として、現行の三段階の中で最も高い「第3級(警告)」に引き上げた。新型コロナウイルス感染拡大の防止策として実施した。さらに、台湾からの不必要な渡航の中止を呼びかける。また、同19日午前零時以降、日本を含む第3級指定国からの台湾へのビザ免除を停止する。

 台湾が第3級への引き上げた国は、アジアや東欧など19カ国・地域と米国の三つの州で、日本と同時に実施する。台湾到着後、14日間の外出禁止を義務付ける。違反者には最高100万台湾元(日本円=約350万円)の罰金を科す。

「居家検疫(=在宅検疫、Home Quarantine)」の概要は以下のとおり。
①公共の場所への出入りすること公共交通機関を利用することを禁じる。
②自主的に体温と健康状況を記録する。
③発熱、呼吸器官の症状、あるいは身体の不調を感じた場合は、最寄りの保健所に連絡してから、指定された医療機関を受診する。

日本等二十國、美國三州旅遊疫情建議升至第三級警告 

【台北/綜合報導】中央流行疫情指揮中心於今天召開記者會表示,從19日起包括日本在內的亞洲、東歐二十個國家,以及美國三州旅遊疫情建議提升至第三級警告;美國其餘州別提升至第二級警示。

 中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中在記者會上表示,由於中國以外的亞洲國家近期疫情有擴大的現象,確診的病例數已逾一萬例,病例數也持續增加中,許多國家也紛紛宣布進入緊急狀態,同時採取嚴格的邊境管制及檢疫措施。另外,他們也注意到美國近期疫情也持續上升。

 這次提升的亞洲國家共有十九國,包括日本日本、新加坡、北韓、泰國、馬來西亞、菲律賓、印尼、汶萊、越南、寮國、柬埔寨、緬甸、東帝汶、孟加拉、不丹、尼泊爾、斯里蘭卡、印度及馬爾地夫;另外再加上東歐的摩爾多瓦、美國的華盛頓州、紐約州及加利福尼亞州。

 升為第三級警告的國家及地區都要避免所有非必要的旅遊,另外從十七日下午四點起,已登機的民眾要加強自主健康管理14天,還沒登機的民眾在入境後,需要居家檢疫14天,另外美國其他州也提升至第二級警示,提醒民眾在當地要採取加強防護,返台後要落實14天自主健康管理。

具感染風險民眾追蹤管理機制資訊

安倍:人類戰勝病毒的證明就是完整舉辦東奧

【東京/綜合報導】2019年冠狀病毒疫情不斷,七月的東京奧運舉行也引起不少討論,日本首相安倍晉三在昨天參加完G7元首緊急視訊會議後,對媒體表示將辦好一場完整的東奧,奧運大臣橋本聖子也於今天的記者會中提到,完整的形式就是如期舉辦。

 昨晚7大工業國集團(G7)召開元首緊急視訊會議,日本首相安倍在會議結束後,對媒體表示,做為人類戰勝冠狀病毒的證明,G7支持東京奧運暨帕運將以完整的形式舉辦。但被問及何時舉辦的問題,安倍沒有給予明確答覆。

 奧運大臣橋本聖子則在今天的記者會被問到完整形式是指在有觀眾參加的情況下,如期舉辦奧運嗎?對此橋本回覆,安倍首相提到的完整形式,就是指如期舉辦,會努力準備辦好東奧。政府也會努力向國際奧委會證明辦好東奧的決心,另外也會盡力消除參加東奧的選手對於這次奧運的困惑。

 內閣官房長官菅義偉也在今天的記者會表示,政府仍以如期舉辦為方向,同時和國際奧委會、東京奧運組織委員會、東京都密切合作和做好籌備,希望能讓東奧如期舉辦。他也說,昨晚的會議中,沒有其他元首提到東奧延期的事,另外根據東京奧運組織委員會的報告,這個月底在福島舉行的東奧聖火接力起跑儀式也會如期舉行。

東京奧組委理事主張奧運延期2年 獲多數人贊同

【東京/綜合報導】即將在今年夏天登場的東奧是否能夠如期舉辦,成為外界關心的一大焦點,對此,東京奧林匹克組織委員會理事高橋治之提出將奧運延期的說法,獲多數理事贊同,雖目前奧運仍會在七月二十四日如期開幕,不過奧組委認為還是必須考慮一個可行的替代方案,本月三十日也將針對此問題進行討論。

   隨著2019年冠狀病毒疾病在全球蔓延,根據相關人士指出,東京奧組委理事高橋治之所提出奧運延期的說法,有愈來愈多數人表示贊同,理事會也將針對這個議題於本月三十日進行討論。

   目前高橋治之主張將奧運延期1至2年,不過明年7、8月將預計在福岡和美國舉行游泳、田徑等大型運動賽事,因此高橋仍希望奧運能在2年後舉辦。

   東奧組委會表示,奧運如期舉辦最壞的情況下可能會採取無觀眾的方式進行,但也有人認為,無觀眾的方式將有可能造成全世界對奧運失去興趣,因此仍會盡量避免採取無觀眾的措施。

   世界衛生組織(WHO)曾指出,開發新型冠狀病毒的疫苗需耗時18個月;國際奧林匹克委員會(IOC)委員也曾表明,奧運是否能夠如期舉辦,5月底是關鍵,此與疫苗準備的時間相差甚遠。

   高橋主張奧運應在新型冠狀病毒疫情穩定之後,在安心且安全的前提之下舉辦,若依照高橋將奧運延期2年的說法,也與疫苗開發的時間較為一致。

   奧運是否能如期最後仍必須由國際奧林匹克委員會(IOC)決定,另一方面,負責營運計畫的東京奧組委,基於日本政府的立場,守護東京奧運可說相當重要。

台湾コロナ防疫措置 × 経済 マスク国家隊と防護服国家隊で経済界、政界あげて台湾団結

台湾貿易センターは、台湾新型コロナウイルス感染症の迅速な防疫措置について、政治、経済、産業面から見解をまとめる。

新型コロナウイルス感染症は2019年12月に初確認されてから今もなお広がり続け、台湾を含め、米国、日本、ヨーロッパ等世界各地で感染者が確認されている。だが台湾はWHOの発表よりも先に、比較的早い段階で措置を講じてきた。現在台湾は他国と比較しても、新型コロナウイルス感染症例数はそれほど増加していない背景には、2003年の重症急性呼吸器症候群(SARS)流行時の経験が現在に生かされており、台湾政府の防疫措置の「迅速さ」にある。

蔡政権は1月11日の台湾総統選挙からわずか4日後、1月15日には新型コロナウイルス感染症を検疫時に隔離措置を可能とする「指定感染症」にいち早く定め、1月20日には対策本部に当たる「中央感染症指揮センター」(中央流行疫情指揮中心)を設置した。指揮センターは陳時中 衛生福利部長(衛生福利相)がトップを務め、防疫の現場を支えている。指揮センターの会見は毎日行われていて、その都度報道、質疑応答にも真っ向から向き合い、メディアから手が上がらなくなるまで質問に答えている。

台湾工作機械企業一致団結!「マスク国家隊」確立

2月22日には台湾で「マスク国家隊」が確立。マスク国家隊は、台湾精密機械研究センター(PMC)の研究開発及び技術、そして更には台湾工作機械業界最大手東台精機、台灣瀧澤科技、永進機械工業、亞崴、ハイウィン、大銀等、台湾工作機械企業の協力の基、確立された。これら企業は工作機械産業において、どこもパイオニア企業で、競合同士、業界の大手企業。今回のコロナウイルス感染症の影響を受け、各企業の社長は皆自社事業を一旦ストップし、各企業との協力提携を決断、皆無償で「人員、製造、部品」を供給したのだ。これにより過去に例を見ない強力なマスク国家隊の確立が実現され、精密機械研究センター(PMC) 賴永祥総経理は、「台湾政府により2億台湾元(約7億円)が投じ、マスクの生産設備60基を導入、マスク増産が指示され、当初は生産に少なくとも半年かかると予想されていたが、”国家隊”皆の協力のもと、1ヶ月で生産することが出来た。」と話す。

「マスク国家隊」のおかけで、台湾国内におけるマスクの生産量は、3月9日時点で920万枚に達しており、3月中旬には日産量1000万枚に到達する見通しだ。

日本では深刻なマスク不足が続いているが、台湾政府はいち早くマスクの輸出及び転売を禁止し、国内のマスクを買い上げ、購入実名制を導入した。政府が総力を挙げて物資確保に取り組み、医療機関への優先的配布といった素早い対応で、各国で起きているマスクの買い占めによる不足や高額転売問題を回避している。さらに、デジタル政策を担当する唐鳳(オードリー・タン)行政院政務委員(無任所大臣に相当)によりマスクの在庫が一目でわかる「マスク在庫マップ」アプリが開発されたのは周知の事実だろう。

デマ情報拡散防止にも唐鳳(オードリー・タン)行政院政務委員は一役買っている。彼女はかつて有名なハッカーであったが、SNSで自由に情報発信できる開放的な社会において、デマ情報は脅威であると話す。日本でもトイレットペーパーやティッシュが品薄になるというデマ情報が拡散されたが、台湾では各政府部門にSNS監督チームを設けている。SNS監督チームは常にネット上のデマ情報に目を光らせ、デマ情報を見つければ、1時間以内に事実確認をした上で、より根拠と説得力のある情報を配信しデマ拡散によるパニックを防ぎ先手を打っている。

郵便事業を担当する中華郵政公司が協力し、台湾各地の保険薬局に順次配送。消費者による買い占めを避けるため、薬局ごとに配布数を定めている。(写真提供:台湾貿易センター、中華民国交通部)

縁の下の力持ち「防護服国家隊」

 「マスク国家隊」のみならず、台湾では「防護服国家隊」が確立されている。台湾経済部(経済産業省相当)指揮センターから防疫現場の第一線で戦う医療防疫員のためにも防護服を製造してほしいという依頼を受け、台湾の繊維産業の企業に協力を呼び掛けた。ウイルスが蔓延すると、本来紡織産業はガーゼや布の需要が高まり受注数が増え稼ぎ時になる。だが経済部の呼び掛けに、台湾の紡織企業は受注数を減らしてでも、台湾の現場医療員のために国内防疫物資の製造に協力した。「防護服国家隊」は、衛普(WEB-PRO)、恆儀(CAI)、 南六企業、儒鴻、聚陽等の台湾紡織企業の協力により既に100万着の防護服が製造されている。

大手紡織企業の聚陽の周理平会長は「以前防護服は輸入に頼っていたが、今では台湾国内で研究開発から生産まで全工程が出来る」と話す。防護服はかつて台湾でSARSが流行した時に研究開発されたもので、研究開発費には「無上限」の予算とコストを投じたと強調し、台湾紡績企業も台湾の防疫を支えている。

初期の水際対策が功を奏する

医師出身の陳其邁行政院副院長(副首相)が新型コロナウイルスによる肺炎について蘇貞昌行政院長(首相)に報告したのは、昨年2019年12月31日のことだった。蘇氏の指示で、即座に水際対策の強化を決め、武漢からの直行便に対して検疫を始めた。検疫官は、武漢からの全便で機内に立ち入り、全乗客乗員の健康状態をチェックした。1月の旧正月に向けて、中国大陸や海外から台湾に帰国した人たちに対し、感染者の隔離場所を手配。

1月23日には武漢の旅行者は一律で入境を拒否し、2月6日からは中国本土住民の入境を全面的に禁止する政策をとった。2月11日から入境禁止措置の対象を中国全土から香港・マカオの住民にまで広げられた。既に中国や香港、マカオを経由して台湾に入境した者に対し、入境後14日間は在宅検疫が義務付けられ、外出禁止やスマートフォンによる遠隔監視が課されている。3月1日には、日本への渡航警戒レベルを3段階うち、「レベル2」へ引き上げると同時に、中国、香港、マカオ、韓国、イタリアに加え、イランを最も高い「レベル3」に引き上げ、今後も水際対策を徹底し、予断を許さず強化していく。

明知故犯出國染疫者公布姓名 恐藏隱匿漏洞

【台北/綜合報導】中央流行疫情指揮中心昨天宣布,民眾若非必要前往第三級疫情國家旅遊,返國後確診者不但無法獲得防疫補償,且需加收費用,更會公布其姓名,對此,有醫師指出這可能導致有症狀者不敢就醫的情況發生,恐出現防疫漏洞。

   鑑於國人出國染疫的病例逐漸增加,中央流行疫情指揮中心宣布,民眾若非必要執意前往旅遊疫情第三級警告國家,返國後接受檢疫或隔離,不但不能領取防疫補償,還得加收費用,出現確診者更會公布其姓名。

   不過一名醫師指出,公布確診者姓名恐有疑慮,因從旅遊疫情第三級警告國家返國者,本來就需要居家檢疫,也會跟民眾隔離開來,且以往為了防疫需求公布確診者的活動史,是因無法掌握接觸者,但現在如果公布確診者姓名,有可能導致出現症狀者,除非重症,否則不敢講或不敢就醫的情況發生,因此防疫可能會漏掉輕症患者,恐怕僅嚇阻作用,未必有助防疫。

   有不少媒體在昨天的記者會提出質疑,過去沒有公布確診者姓名是有相關法源依據,且指揮中心也呼籲大家不要肉搜確診者,現在卻又要公布確診者姓名,兩者間是否會互相違背。

   面對外界對公布姓名的疑慮,疫情指揮中心社區防疫組副組長莊人祥表示,國際疫情愈來愈嚴峻,由於現在病毒沒有特效藥也沒有疫苗,疫情如果擴散,會造成醫療的資源耗損,因此防疫也相當棘手,希望民眾可以配合,相關的出國限制規範「制定出來能不用就不用。」

   法務部也說明,根據「嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例」第七條,「中央流行疫情指揮中心指揮官為防治控制疫情需要,得實施必要之應變處置或措施。」該條例賦予指揮官權限,且違反者可處5萬元以上、100萬元以下罰鍰。

   指揮中心迄今發布三級警告國家以累計超過70國,外交部昨天也調升旅遊警示,歐洲43國亮紅燈、亞太17國黃燈,包含日本等亞洲國家也將考慮調整。

地震預警系統縮短至10秒內 預計4/6上線

【台北/綜合報導】台灣每年平均約有36000次的地震,中央氣象局長葉天降今天在立法院「國家災防預測、監及告警辦理情形」專案報告時表示,已建置完成10秒地震預警系統,未來將透過增加即時觀測站、調整測站分布密度及改良島內與外海震源資訊解算模組等方式,在地震發生的10秒內對外提供震央資訊。

   立法院交通委員會今天邀請交通部、國家通訊委員會報告「國家災防預測、監及告警辦理情形」,中央氣象局長葉天降表示,目前的地震預警系統在台灣島內或近岸地區發生規模4.5以上地震時,最快能在地震發生的15秒後對外提供初步震央資訊,包括地震時間、位置、規模和震源深度。

   葉天降透露,新的地震預警系統預計在今年四月六號上線,除了縮短完成初步震央資訊的時間外,也可縮小地震預警盲區,對距離震央約30公里以外的地區民眾提供預警時間,讓民眾能在第一時間採取緊急應變措施。

   立法委員李昆澤質詢表示,目前科技仍無法預測地震,因此最重要的就是觀測和預警,來降低災害的發生,氣象局在縮短地震預警時間上有很大的進步,不過日本的預警發布時間更短,雖然日本是採2個測站的資訊認定就發布預警,準確度較低,但安全佈署反而更加周全,相較之下,台灣的相關災防系統仍不算周全,收到的告警時間資訊也相對較長,對此,葉天降則回答,未來可再研究測站的數量。

鐮倉市議會遞意見書 挺台參加國際組織

【橫濱/綜合報導】鎌倉市議會「日台友好親善議員連盟」於三月十二日依地方自治法第99條提出,支持台灣正式加入WHO及ICAO等國際組織意見書送交議會表決,經議會全體議員表決以懸殊比例贊成通過,議會審議及決議過程均以網路直播,並送往中央政府。

 鎌倉市議會將依據地方自治法相關規定,將該意見書送交參、眾兩院、內閣總理大臣、內閣官房長官、外務大臣、厚生勞働大臣與國土交通大臣等。鎌倉市也曾在和平都市宣言中聲明,與全世界人民共同合作,營造世界永久和平,全世界人民當然包含台灣人民,因此議會提出此項意見書聲援台灣。

 意見書指出,新型冠狀肺炎感染症疫情日漸擴大,在各國人士跨越國境往來頻繁、無國境的現代而言,更顯各國合作的重要,透過跨國合作才不致產生地理上空白。台灣具可貢獻國際社會防疫的醫療水準,將台灣排除在WHO與ICAO等國際組織外,也意味著全世界人類的健康將遭受威脅。

 台北駐日代表處橫濱分處轄區日華親善橫濱市會議員連盟也於二月二十六日透過橫濱市政府網頁發表公開聲明支持台灣加入WHO與ICAO組織,轄區內支援我國加入WHO聲音日漸增加。

意見書全文如下:

要求支持並提供必要支援予台灣正式參加世界衛生組織及國際民航組織意見書

  新型冠狀病毒肺炎感染症(COVID-19)疫情日漸擴大,至2月27日為止已超過2800人病逝,感染者也已達到8萬人。世界衛生組織(以下簡稱WHO)推翻了先前樂觀預測,宣布此次肺炎為「公眾衛生的緊急情況」,WHO秘書長更表示「已構成全世界重大威脅」,並說明將於一年半內備妥疫苗。但在此之前,各國人士跨越國境往來頻繁,在無國境的現代而言,更顯各國合作之重要,透過跨國合作才不致產生地理上空白。現在發生的地理上空白是因特定國家反對與抵抗所導致,使得擁有2300萬國民的台灣正遭受國際社會不當的差別待遇。事實上台灣在平成15年(2003年)SARS疫情流行時,也曾因非屬加盟國而無法隨時獲得WHO的相關防疫資訊,使得許多國民與醫務人員因染病不幸過世。此次新型肺炎,即便台灣已出現感染者,WHO仍在1月22日、23日召開之緊急會議以及 1月30日召開之第二次緊急會議排除企盼參加的台灣不允許參加。雖然WHO在2月11日、12日召開之研究會議中以特例同意台灣專家以個人名義參加,但也僅止同意個人參加,並無助日後台灣永久性參與及正式加入。另外國際民航組織(以下簡稱ICAO)也不同意台灣加入該組織並拒絕提供防止新型肺炎在空域傳染的相關資訊,台灣被迫須獨自負擔機場邊境防疫對策之龐大費用。
 各國透過國際合作防止疫情擴散為最佳策略,更何況台灣具可貢獻國際社會防疫的醫療水準,並擁有成功分離新型肺炎病毒技術,台灣加入WHO將有助於疫苗開發。此外,定居台灣的日本人超過2萬人,僅去年一年,日台兩國間旅客往來數已超過710萬人,許多台灣觀光客亦到訪鎌倉市。若以在台灣起降及在台灣轉機的旅客計算,總計近6900萬人次觀之,將台灣排除在WHO與ICAO等國際組織外,也意味著全世界的健康狀況將遭受威脅。
 鎌倉市議會於平成28年(2016年)曾決議「支援台灣(中華民國)正式加入與參與國際民航組織(ICAO)等國際組織、國際合作意見書」,亦曾促請相關省廳協助推動,惟迄今現狀仍未改善。鎌倉市在和平都市宣言中聲明,與全世界人民共同合作,營造世界永久和平,宣言中的全世界人民當然包含台灣人民,民選的鎌倉市議會絕不容許台灣被孤立的現況。
 因此,本議會要求日本政府與國會等相關機關,為國際社會的和平發展與穩定、及為促進日台兩國友好關係,應聲援台灣正式加入世界衛生組織及國際民航組織及參與國際合作,並應提供較過往更多必要之支援。


以上,根據地方自治法第99條規定,提出意見書。
令和2年(2020年) 3月 12日
鎌倉市議會

日本公布群聚感染地圖 將派遣專家前往因應

【東京/綜合報導】日本厚生勞動省昨天在官網上公布感染2019年冠狀病毒疾病的群聚地圖,境內包含東京、大阪、北海道共10個都道府縣、15處出現群聚感染,厚生勞動省將針對發生群聚感染的地區,採取派遣專家的方式前往因應。

   根據日本產經新聞報導指出,這張群聚地圖是日本東北大學專精病毒學的教授押谷仁等專家所分析繪製,群聚感染的地點包括北海道、東京都、大阪府、兵庫縣、千葉縣、神奈川縣、愛知縣、和歌山縣、大分縣及新潟縣。

   地圖中以顏色做為代表區分不同人數的群聚,發生50人以上群聚感染的地方,以紅色圓點表示,是位於大阪府的展演空間;發生10人以上群聚感染的地區,以藍色圓點表示,包含東京都的屋形船、和歌山縣的醫療機關,及愛知縣福祉機關;5人以上感染的,則以綠色圓點表示,包括千葉縣的健身中心及福祉設施。

   目前日本共累計1530例感染2019年冠狀病毒疾病,其中疫情最嚴重的地區仍是北海道,有148例,其次是愛知縣121例、大阪府106例、東京都90例,厚生勞動省也將針對發生群聚感染地區,採取派遣專家的方式前往因應。

   另外,根據日本放送協會(NHK)的統計資料顯示,在47個都道府縣中,仍有11縣保持零病例,包括青森縣、岩手縣、山形縣、茨城縣、富山縣、鳥取縣、島根縣、福井縣、岡山縣、香川縣及鹿兒島縣。