ホーム ブログ ページ 414

超吸睛! 泰雅美聲飄揚東京

【東京/採訪報導】新竹縣泰雅學堂青少年合唱團於七月二十四日至二十九日訪日,於二十四日下午特別到錦系町車站南口廣場快閃,樂器演奏和天籟合唱都非常吸睛,讓不少日本民眾紛紛駐足觀賞,晚間駐日代表謝長廷也在代表處舉辦晚宴替合唱團接風, 七月二十八日合唱團在曳舟文化中心舉辦2019「泰雅心‧東京情」日本交流音樂會 。

合唱團帶來天籟般的美聲

 合唱團快閃演出內容包含薩克風街頭演奏、泰雅傳統樂器演奏、天籟合唱演出及現場帶動迎賓歌舞,原住民傳統服飾、優美的歌聲,讓原本快步來往的日本民眾好奇的停下腳步,聆聽難得的台灣美聲,甚至是拿起手機紀錄,活動最後合唱團也邀請民眾一同跳舞,讓場面變得更加熱鬧滾滾。

快閃活動吸引不少人停下腳步欣賞

 這次合唱團訪日多虧僑務諮詢委員賴玉珍奔走規畫,再加上世華關西分會創會長俞秀霞和準會長洪麗華、中西美姬,以及日本各地華僑支援,旅日華僑歌手游美媛也特別擔任主持人協助介紹,世華新竹分會創會會長黃畹庭也特別陪同合唱團訪日,另外快閃場地的安排,也多虧墨田區商店街振興組合會聯合會理事長山田昇的幫忙,他表示,日本最近一直都在下雨,原本還很擔心,但小朋友來就帶來了晴天。

僑務諮詢委員賴玉珍努力促成這次合唱團訪日的活動
快閃活動紀念合影

 隨後合唱團前往駐日代表處,接受代表謝長廷的招待,關東地區多位僑領也到場共襄盛舉,謝代表提到,自己跟新竹縣的原住民有些淵源,以前去司馬庫斯時,長老幫他取名叫「哈勇」,意思是說要做為火種來照亮世界,帶來光與熱。而小朋友能來日本交流,不僅能把原住民文化發揚光大,也能看看別人的文化,學習好的地方,從小開始培養國際觀,是件很好的事。

合唱團特別準備傳統服飾贈送給謝代表

 僑務諮詢委員賴玉珍表示,當初是因為在新加坡看到合唱團的表演時,深深覺得他們很認真、用心,後來透過世華新竹分會創會會長黃畹庭的介紹,當時小朋友表示沒有來過日本,因此就答應帶他們來開開眼界,她覺得能讓小朋友的視野變得更加宏觀,就是自己該做的事情,才義無反顧地四處奔走籌備這次的活動。

合唱團致贈書畫給賴委員,感謝他的付出

 世華新竹分會創會會長黃畹庭說,有些孩子可能很少有機會能搭飛機出國,但能透過我們手心翻轉向下,改變他們的生命,何況教育也是最重要的,從最基本的開始翻轉,讓他們的未來變得更不一樣,而今天看到孩子們充滿自信的表現,讓她覺得付出很值得,或許社會能因為我們的努力付出,變得更加美麗。

音樂會紀念合影

 七月二十八日合唱團在曳舟文化中心舉辦2019「泰雅心‧東京情」日本交流音樂會,除了有合唱團和卑南族藝術家南賢天、南凱中父子共同演出外,泰雅學堂理事長謝鴻財(泰雅書法家)也一起合作,現場揮毫,現場也唱多首中日文歌曲,對於小朋友有如天籟的美聲,讓在場眾人都感動不已,另外世華日本分會也有許多姊妹,以及世華關西分會副會長洪麗華都專程出席給予小朋友們支持。

世華日本分會姊妹都到場支持

搭僑東京組學員與在日青年交流 深入了解海外生活

【東京/採訪報導】搭僑計畫東京組於七月二十八日晚間在海南雞飯汐留店與日本中華總會青年部、東京台灣商工會青年部,以及多位在日工作的年輕人交流,知名youtuber阿倫也特別到場分享,讓東京組的學員更加了解在日生活的狀況,以及僑胞們如何為台日友好打拼。

學員們與在日工作的青年們交流

 透過搭僑計畫,可以讓學員們了解到在國外生活的狀況,不論是語言或文化上的差異等,但除了拜訪各界僑領外,搭僑計畫東京組也特別安排學員與在日生活的年輕人交流,藉由正在努力實踐夢想中的年輕人分享,能讓學員了解僑胞們在促進求學工作,以及台日友好的過程。

王組長致詞

 僑務組長王東生表示,僑胞可以說是海外的義工,為政府促進國民外交,其中年輕人也非常活躍,希望學員與年輕人們的交流不會在活動結束後就中斷了,而是可以繼續保持聯繫,若是將來想到日本留學、發展,或是工作上能結合,這裡各行各業都有,大家可以不要客氣、互相了解、幫助。

學員們自我介紹

 學員陳希晟表示,在這次的交流中,聽到許多前輩分享,不論是在亞馬遜工作,或是正在攻讀室內設計的留學生,以及youtuber阿倫等分享在日本的生活點滴、注意事項和小習慣等,都是非常寶貴的經驗,對明年要來留學的他有很大的幫助,雖然也因此知道日本生活不易,但還是會想挑戰看看,努力撐過陣痛期。

youtuber阿倫也到場分享

 組長施勇在表示則提到,從這次搭僑計畫的活動中,都能感受到在海外的台灣人都很努力,也能發現台灣人的向心力很強,彼此都會互相幫助,是很好的現象,也多虧他們在各領域大展長才,改善了日本民間對台灣的印象,他也將外交官做為夢想,希望不僅是為台日關係努力,而是將台灣推廣到世界各國,讓更多人認識台灣。

活動在歡呼中畫下圓滿句點

八重山台灣親善交流協會年度總會 范振國處長力邀會員組團赴台

【沖繩/綜合報導】八重山台灣親善交流協會沖繩支部於七月二十五日舉行年度總會及懇親會,邀請駐處范振國處長及琉球華僑總會張本光輝會長等出席。總會開始首先於會場放映駐處提供的「台灣媽祖信仰」以及「水果王國-台灣」兩支影片,讓會員深入了解台灣文化及產業發展狀況,會員觀賞後齊聲讚賞,表示影片內容豐富且具深度,並當場提議近期內組團赴台觀光交流。

駐那霸辦事處范振國處長致詞。

  處長范振國應邀致詞表示,台日同屬島國,四面環海,海洋構成文化與產業發展的重要元素,媽祖是漁民守護神,沖繩近海漁業發達,因此縣民對媽祖信仰有所共鳴;另此時正值夏季水果盛產時期,歡迎該會組團訪台品嘗美味水果。

 范處長也分享近期台灣與八重山交流近況,包括花蓮水上摩托車橫跨黑潮訪問石垣島及與那國島、基隆市長及花蓮市長來訪、沖繩町村會10位首長將於8月連袂訪問花蓮以及沖繩縣立博物館將於9月至11月首度舉辦以台灣-沖繩交流史為主題之大型展覽,歡迎屆時在場人士踴躍前往參觀。

「台灣媽祖信仰」及「水果王國-台灣」影片放映情形

  在其後的總會討論中,宮野照男支部長說明該會本年度交流計畫包括舉辦認識台沖交流歷史之旅、參訪屏東世界遺產之旅以及「遙遠的鳳梨山」中文版紀錄片在台巡迴放映等,強調未來該會將持續以具體行動促進台灣與沖繩間的文化及親善合作交流。

台灣FESTA 珍珠奶茶街大受歡迎

【東京/採訪報導】台灣FESTA於七月二十七日、二十八日在東京代代木公園舉行,雖然差點一度有颱風警報,但所幸未遭受太多影響,吸引不少民眾前往,再加上今年特別推出「珍珠奶茶街」,讓現場人潮爆滿,另外中華民國旅館旅行業國際行銷協會理事長徐銀樹率二十家廠商出展,招攬日本人赴台觀光。

活動未受颱風影響,人潮爆滿

 「台灣FESTA in代代木公園」,以台灣的觀光、娛樂、美食等為主題,希望能促進台日交流,每年都有不一樣的特色,今年最吸引目光的莫過於「珍珠奶茶街」像是台湾OH茶、MAXSEE、茶工廠、萬波、山林艸木、珍珠堂等店都特別出展,讓民眾可以比較自己最喜歡的店家,也讓攤位前大排長龍。

珍珠奶茶街大排長龍

 台灣FESTA實行委員會委員長朱恭亮於致詞時表示,最早的台灣FESTA原是想在2011年時計畫舉行,但因為碰上東日本大地震而中止,但當時台灣捐款的援金高達250億日圓,為了報答台灣的愛心,於2016年舉辦第一屆台灣FESTA,今年也順利邁入第四屆,希望大家能開心的品嘗珍珠奶茶及台灣美食等。

現場還能體驗摸麻將

 在現場除了美食和珍珠奶茶外,也有不少帶著濃濃台灣味的攤位,像是在台灣的夜市才能玩到的摸麻將遊戲、擁有高人氣的台式按摩,以及各式各樣的演出,讓民眾吃得開心,也玩得快樂。

活動兩天有許多精彩表演

 活動第一天早上就來參加的東洋大學國際觀光學部吉岡勉表示,像這樣舉辦台灣FESTA,主打台灣的美食像是珍珠奶茶等,對宣傳台灣是有很大的幫助,但他也建議,在活動宣傳上可以再更進一步的加強,特別是針對年輕人會使用的社群軟體進行更多的宣傳,相信能讓更多人藉此認識台灣。

長榮桃園日本松山首航 交通部黃玉霖政務次長出席慶祝儀式

交通部黃玉霖政務次長、民航局林國顯局長、觀光局周永暉局長、長榮航空公司孫嘉明總經理及愛縣中村時廣知事、縣議會西田洋一議長、松山市野志克仁市長等臺日政商界人士於七月十八日共同出席在愛媛縣松山機場舉辦之長榮航空公司「台灣桃園機場-日本松山機埸」定期航班首航慶祝儀式,駐日本代表處副代表蔡明耀及大阪辦事處李世丙處長到場致賀。十八日晚間並出席愛媛縣舉辦之首航祝賀會。

黃政務次長(右二)、蔡副代表(左一)、孫總經理(右:右一)、中村知事(右:左二)與本處李處長(左:右二)等人合影

日本愛媛縣知事同時身兼「松山空港利用促進協議會」中村時廣會長致詞表示,該縣與我在經濟、城市、鐵道等各領域交流密切,在歷經20年努力後促成本航線之定期航班開航,至為欣慰,盼航線營運順利成長。黃政務次長則稱盼藉此定期航班深化雙方交流,並期待日方各界多鼓勵日本旅客訪台。

駐大阪辦事處長李世丙拜會兵庫縣蘆屋市長伊藤舞並出席該市議會「日台友好議員聯盟」總會發表演講

【兵庫/綜合報導】 駐大阪辦事處李世丙處長於七月二十三日拜會兵庫縣蘆屋市伊藤舞市長,就推展雙方市民互訪、城市交流及學校教育旅行等議題交換意見。

李處長隨後出席該市議會「日台友好議員聯盟」田原俊彦會長主持之總會,並以「台灣現況及臺日關係」為題進行演講,說明我政經發展現況、臺日各項交流情形,演講後議員們提問踴躍,互動熱絡

李處長發表演講

搭僑計畫東京組訪埼玉地下神殿 直呼大開眼界

【埼玉/採訪報導】「台灣青年海外搭僑計畫」東京組於七月二十四日至八月一日訪日,除了拜會關東地區各地華僑團體外,也前往許多地點參訪,其中最為特別的是參訪位於埼玉縣的「首都圈外郭放水路」,見到擁有地下神殿之稱的調壓水槽,讓學員直呼大開眼界。

團員觀看介紹影片

 「首都圈外郭放水路」是日本最大級的排水設施,沿著國道十六號地下五十公尺興建,從1992年動工至2006六年全部完工,全長六.三公里,其中連結五座高七十公尺、直徑三十公尺的蓄水豎井,以及一座巨型的調壓水槽,高二十五.四公尺、長一七七公尺、寬七十八公尺,內有五十九根巨大的混凝土列柱,做為蓄洪與加壓排水之用,蓄水量達六十七萬立方公尺。

擁有地下神殿之稱的調壓水槽

 而「首都圈外郭放水路」過去成功發揮了高度排洪效率,多個颱風肆虐後,都未傳出災情發生,從去年八月起,每天開放七個時段各五十人的導覽行程,採取線上預約制,可以看見工程操作的展覽館「龍Q館」和地下神殿、第一號豎井,讓更多民眾可以了解這座結合許多先進技術的防洪設施。

水槽高有二十五.四公尺

 組長施勇在表示,台灣比較沒有那麼大的基礎建設,特別是把自己當成比例尺進到地下神殿後,會覺得更加震撼,而定期會開放的地方理應清理得很乾淨,但在許多小地方他們也都保持得很乾淨,讓他套特別印象深刻。

 學員陳希晟則表示,他覺得日本在做重大建設的時候蠻完善的,會為了建設想到二三十年的長遠規劃,但台灣就會想要立即見效,這次有特別感受到日本人做事細心的態度。

蓄水豎井

 學員鄭凱勻提到,首都圈外郭放水路橫跨那麼長的建設時間,卻沒有像台灣一樣因為政黨輪替而改變,他希望台灣的公共建設也能以十年、二十年的階段性去計劃,而不是以選舉為考量。他也對於那麼潮濕的地方,管理單位還是能維持那麼乾淨,沒有任何味道而感到驚訝。

日台商務交流會 促進兩國中小企業互動

【東京/採訪報導】日台商務促進會於七月二十六日在表參道舉行第三屆日本台灣商務交流會,共有七十多位日本和台灣企業人士出席,眾人互相交換名片介紹自己,並尋找是否能合作的機會,會長今角友美也希望藉此增加日本和台灣的互動機會。

出席者輪流上台自我介紹

 交流會中,每個人都可以獲得各三十秒的自我介紹和工作介紹,大家都卯足全力把握在短的時間盡量宣傳,會中也特別舉辦迷你版的講座,介紹到台灣和日本目前交流現況,隨後則是輕鬆的交流餐會,駐日代表處僑務組長王東生也特別出席與眾人共襄盛舉。

組長王東生致詞

 會長今角友美表示,很感謝那麼多台灣人和日本人參加,會舉辦交流會是希望能讓促進日本和台灣的中小企業互相交流發展,而且來場的企業種類也很多,包括不動產、醫療、貿易、人才派遣、旅行業等,單純以商為主,提升雙方投資與被投資的機會及興趣。

會長今角友美致詞

 今角友美也提到,台灣和日本雖然沒有國交,但台灣和日本那麼近,應該讓雙方企業有更多一點互動,而且很多人都喜歡台灣人,台灣沒參加WHA,就有不少日本醫生都說沒關係,他們願意給予台灣幫助。而目前在台灣也有成立分會,今年十一月將招開會員大會,並同時成立夏威夷分會,希望屆時有很多台日企業人士都能參加。

小型講座

 今角會長的丈夫今角英誠也專程到場參加,給予會長支持,對於看到現場那麼多人出席,今角英誠表示,他覺得現在台灣和日本的交流如此興盛是一件很好的事,而且台灣的交流會非常熱鬧。他也覺得今角會長的努力,對雙方都能帶來很大的幫助,希望能繼續持續下去。

現場交流熱絡,熱鬧滾滾

旅館旅行業國際行銷協會組團赴日 積極推廣台灣觀光

【台北/採訪報導】東京代代木公園台灣祭將於七月二十七日登場,今年中華民國旅館旅行業國際行銷協會理事長徐銀樹率糕餅業、工藝品、烏魚子、宿泊業、主題樂園、觀光巴士、旅行社等二十家廠商出展,並將與東京旅協會B TO B媒合交流行銷推廣台灣的觀光旅遊、特色產品等,提升日本民眾赴台旅遊的意願,縮短兩國來往人數落差。

 徐銀樹說,今年初被邀請加入中華民國旅館旅行業國際行銷協會的會員,並在5月9日當選理事長,感到非常榮幸。從2004年11月擔任過台北市旅館公會6年理事長、2011年2月起擔任全國旅館公會6年共計12年的理事長,在2017年9月25日卸任旅館公會全聯會理事長後,看到旅館業界住房率不佳,觀光產業沒有過去的景氣,希望發揮這個協會的組織宗旨號召會員,展開國際行銷工作,相信可以協助增加來台旅客數及增加住房率,因此把握這個奉獻的機會。

 他提到,會想從日本開始展開行銷推廣,是因為兩國來往人數落差將近三百萬人次外,想以縮小觀光逆差為出發點。而他自己也曾於1981年至1988年留日七年,畢業於亞細亞大學、日本大學研究所。在學期間也擔任過導遊,擁有日語導遊執照,再加上多年來經營多家日本人士為客群的旅館 京都商務旅館、東京國際飯店等,從客人身上了解日本經濟社會狀態,同時長期接待日本各地觀光旅遊人士。

 他也提到,他從1988年成為中華民國觀光導遊協會至今30年的會員,其中1991年起連續擔任過12年的理監事、常務理監事,2003年起至今獲聘擔任協會名譽理事。從2004年11月擔任台北市旅館公會與2011年2月擔任全國旅館公會理事長期間,積極的與日本旅館公會往來。並於2016年在台北晶華酒店和日本旅館公會全聯會簽訂友好協議,從2012年起連續被邀請出席全國會員大會已有8次,因此和日本47個都道府縣的理事長都非常的熟悉。

 另外,徐銀樹目前也是亞細亞大學(創校78年)台灣校友會的會長、日本大學(創校130年)台灣校友會的理事,他表示,母校在日本都有很強的知名度,在47個都道府縣都有校友會分會的組織,以及日本很多華僑、台僑的社團的會長理監事,很多都是他的學長學弟,同時他們來到台灣大多都住宿他的旅館,自己也是國內熟悉旅館業、旅行業、觀光產業的人士之一。

 徐銀樹表示,他自許能分享自我資源及願景,結合鼓勵會員及觀光產業人士多到日本各地行銷推廣,定能縮減台日觀光人數逆差,因此從5月9日當選後,於6月2日前往北關東茨城縣拜訪了該縣縣市首長,同時在6月下旬,也協同旅館公會全聯會到北九州大分縣、福岡縣行銷推廣。

 徐銀樹計畫近期目標以日本各地僑社提供的活動祭典為主,帶領台灣觀光產業夥伴前往行銷推廣;中期目標是在47個都道府縣成立台灣觀光之友會,納入留學生、僑胞、校友,以及日本各地旅館公會、觀光產業人士;長期目標則為希望在47個都道府縣的旅館公會內,放置台灣觀光簡介、DVD,方便吸引想要來到台灣各地旅遊的日本朋友,很輕易的拿到台灣觀光資訊。

 最後徐銀樹也說,這次東京代代木公園台灣祭能夠成團,取決於各縣市觀光主管單位、台灣觀光遊樂區協會、中華民國溫泉觀光協會、旅行公會、旅館公會全聯會與本會理監事會員、IN Bound各團體會員大家支持,都想增加營業收入,確信主動出擊行銷推廣是不二法門,在此感謝交通部觀光局願意挹注部分經費,促成了糕餅業、工藝品、烏魚子、宿泊業、主題樂園、觀光巴士、旅行社等20家廠商單位出展,推廣行銷台灣的觀光旅遊,同時做為本會在日推廣的首場,此次並以專區聯合攤位,介紹所有參與夥伴的特色產品,相信能夠吸引與會人士的目光焦點,增加到台灣旅遊人數。

台中室內合唱團榮獲寶塚國際室內合唱比賽雙金

【兵庫/綜合報導】台中室內合唱團七月二十日在日本兵庫縣寶塚市舉行的第三十五屆寶塚國際室內合唱比賽,榮獲「文藝復興組」和「當代組」雙料金獎,其中「當代組」更獲得全賽事第二高分。精采表現獲得全場逾300多名聽眾熱烈喝采,再次讓台灣之名傳揚於世界。

2019寶塚首次登台試音

 寶塚國際室內合唱比賽以追求高品質室內合唱技巧為目標的國際性室內合唱比賽,已有35年歷史,本屆有來自台灣、德國和拉脫維亞及日本國內優秀團隊,近30團體參加比賽。台中室內合唱團在比賽前,曾在東京新宿舉辦賽前音樂會,駐日本副代表蔡明耀和台灣文化中心主任王淑芳一同前往為團員加油打氣。

2019寶塚當代組賽後留影

 這次比賽分為「文藝復興組」、「浪漫組」、「當代組」和「公開組」共四組比賽。前三組設有金銀銅獎,同時設有不分組1-3名。歷經一整天激烈競賽後,最終比賽只頒出四面金牌,台中室內合唱團在眾多隊伍中脫穎而出囊括2面金牌。

 台中室內合唱團成立於2002年,由深具演唱實力及豐富表演經驗的合唱歌手組成,是台灣中部地區最具規模與代表性之混聲合唱團。歷經多年淬鍊茁壯,以精緻優美的歌聲走遍各地,連續多年獲選台中市傑出演藝團隊殊榮,亦獲得國內外多項表演藝術獎項肯定。

2019寶塚文藝組賽後記錄團照

 近年亦積極與世界接軌、多次和國際知名指揮大師合作演出。2012年至美國參加「世界合唱大賽」,榮獲民謠組公開賽金牌獎,並獲得全場觀眾起立鼓掌的高度肯定。2014年在眾多優秀演藝團隊競逐中,勇奪台中市第三屆表演藝術金藝獎的肯定。2017年更代表台灣受邀至「日本輕井澤國際合唱節」擔任演出嘉賓,並於同年年底的全國社會組合唱大賽勇奪男聲組、女聲組、混聲組三冠王。2018年蟬聯全國社會組合唱大賽混聲組金質獎。2019年榮獲桃園合唱藝術節合唱比賽榮獲第一名。