【台北／綜合報導】日本中華聯合總會青年部又井公久部長聚集十一個都府縣市的地方僑團青年部幹部２６名，於三月二十七日到三十日回國訪問。期間安排晉見副總統、拜會僑務委員會、立法院、交通部觀光局、台灣日本關係協會及對外貿易發展協會等單位進行意見交換等活動。考察國史館、人權博物館,瞭解台灣追求自由及捍衛人權的歷史。並特別於三月二十九日青年節至國民革命忠烈祠獻花，追思為國犧牲的先烈。第二次的回訪致敬，除了讓成員更進一步的瞭解台灣，也同時促進新舊成員間的交流，增進互相的感情，激發今後回日後的僑務發展。

二十七日第一天中午，成員聚集於台北市區，先由顧問錢妙玲以午宴洗塵後，前於僑務委員會向呂副委員長匯報訪問團此行來訪的宗旨，並進行意見交流。僑務委員會也特別安排晚宴招待，晚宴中各個成員熱心交流，增強成員與僑委會之間的協助關係。

二十八日第二天早上，在僑務委員會呂副委員長的陪同下前往總統府晉見陳副總統，副總統致詞中提到，台日關係處於良好狀態，希望新一代僑胞能繼續提高台日雙方關係，帶來台日新的合作潮流。又井部長也晉報副總統，各個成員將努力扮演小外交官，滲入日本各地大力宣傳介紹台灣之美，促進台日間的民間交流。

總統府晉見後拜會立法院，院長蘇嘉全歡迎第二次的來訪,互換禮物並合照留念，另安排午宴熱烈接待，增進青年成員與立法院間之交流。午宴後考察國史館，瞭解台灣民主成長之歷史，其中於資料室得知資料庫裡詳細記載著所有海外僑胞的為國捍衛的歷史，特感欣慰。

考察後前往交通部觀光局，副局長張錫聰為了加深會談內容，特別把意見交換時間延長，深談如何宣導台灣的地方景點及擴大日本觀光遊客的行動範圍，達成非常有意義的交流。之後又拜會對外貿易發展協會，副秘書長王熙蒙介紹台日經濟上的合作關係，經雙方交換意見後，都希望建立新的台日互助經濟發展模式，互補各國所需的資源，共同推展外貿。

二十九日第三天早上前往國家人權博物館，看到為了鞏固國家民主所奉獻的犧牲，讓各個成員珍惜現在擁有的民主權利，留下深刻印象。上午拜會文化部司長吳紹開，互相交流討論２０２０年東京奧運之前的台灣宣傳活動之內容。午宴是京都華僑總會會長魏禧之特地安排１０１大樓的頂鮮餐廳，慰勞這次回訪的辛勞。午宴中各個成員互相匯報這次回訪心得，並歡喜相談，增進青年部成員之間的團結友誼。

午宴後回訪團前往忠烈祠參觀憲兵交接儀式並舉行追思獻花，為這次回訪團最大目的，致敬先烈為國犧牲精神,追隨為國奉獻之理念。獻花儀式後，國防部後備指揮部留守業務處長王惠民深記第一次回訪時的創部部長馮明輝熱淚獻花，對青年部的愛國心致敬並也感謝青年部第二次的來訪。在離開忠烈祠之前，青年部26人、處長及忠烈祠同行成員一起在忠烈祠廣場正中，高呼中華民國萬歲口號,完成回訪致敬團之任務。

晚宴由台灣日本關係協會邀請青年部成員參加，秘書長張淑玲貼心安排協會年輕成員同席，並且晚宴裡始終都用日文接待，讓回訪成員放鬆三天來累積的疲勞。晚宴裡並為團員驚喜慶生，會場始終喜氣洋溢,慰勞了三天緊密的回訪行程。

日本中華聯合總會青年部第二次的回訪，成員對台灣加深了解，每次回訪都收穫甚多，台灣的各政府單位也了解到日本青年僑胞對推廣僑務的熱誠心態。期盼回訪活動能持續舉辦，增進海外僑胞對台灣的認知，讓政府與海外僑胞能密切協力推廣僑務。

台湾文化部は4月3日、東京有明の国際展示場で開催した「第9回ライセンシング ジャパン」に台湾パビリオン「Fresh Taiwan」として10アイテムの台湾オリジナルキャラクターを出展した。この展示会には今年で連続三回の出展で、台湾原創をコンセプトに「新鮮・厳選・産地直送」の台湾キャラクターを台湾の昔ながらの市場イメージを模倣して展開した。

台湾パビリオンの開幕式に出席した台北駐日経済文化代表処の謝長廷代表は、「コンセプトにある【産地直送】とは作者が自らPRし紹介するという意味。台湾のオリジナルキャラは日本のキャラに劣らないと自信を見せ、今回の機会を通じてより多くの海外のコンテンツ業界から注目を集め、連携の機会を獲得できれば」と期待した。また台湾パビリオンを統括する聯合数位文創の李彦甫会長兼社長は、「今は台湾のオリジナルキャラが最も成熟し活気がある時」とし、「台湾の各世代の人々は日本の漫画やキャラとともに成長し、近年では台湾のキャラはエネルギーを吸収し、独自の特色を生み出せるようになっている」と紹介した。

一方、出展作のキャラ「チモ」（赤毛族）の作者の一人、温国欣さんは、「相撲や鯉のぼりなど日本らしい要素を新たにイラストに取り入れた」とし、「デザイン力が豊かである事を知ってもらえれば」とアピールした。

同文化部は、台湾の文化クリエイティブ産業の国際的な注目度を高める事を目的に、台湾のライセンシング産業の発展を継続促進している。「文化創意産業画像ライセンシング分野国際市場開拓」としての取り組みで、台湾オリジナルのイラスト及びキャラクター創作するクリエーターズブランドに呼びかけ、その名称を「Fresh Taiwan」として、先に開催された「2018ライセンシングエキスポ」チャイナにも出展し反響を呼んだ。狙いは、各ブランドに国際市場開拓の経験を積み重ねさせ、台湾オリジナルキャラクターと海外企業との交流及び協力体制の構築。これにより、より多くの刺激や創意が生まれ、さらに、ライセンサー、ライセンシー、エージェンシー、ユーザーが好循環でつながり、ライセンシング市場の健全な発展を目指す事としている。

「Fresh Taiwan」として展開した台湾オリジナルキャラクターは①こめおやじ②Raiceman&ミャオ③MYAOWL④バウンス、BOUNCE RABBIT⑥レディービーンズ、LadyBeans⑦三猫倶楽部、Three Cats Club⑧鬧一波大師，NowEpo⑨社長とサンマ、LaoBanZheYu⑩タコクマ、Takokuma⑪チモ、Chimoz⑫Yamemeだ。いずれも温かみと可愛さを備えた新鮮なイメージで独自スタイルを確立させた。さらに、台湾の多元的な歴史や暮らしに寄り添い、東洋文化思想との融合、台湾ならではの多様文化を内包したものへと発展させているのが特徴。

また、メーンビジュアルは手提げ「茄芷袋」の赤青緑を基調に「厳選した新鮮さを産地直送で」として多元的でしかもバラエティーに富んだ演出を繰り広げた。さらにAR体験も取り入れ、スマートフォンなどのデバイスで読み込む事でイラストや情報が生き生きと浮かび上がる演出も試された。無限の想像性の創出にも工夫がなされていた。

なおこのイベントは、最新のライセンシングプロジェクトが集結するもので、コンテンツ東京としてコンテンツ、クリエーター、映像・CG制作、先端テクノロジー、コンテンツ配信・管理イノベーション、広告デザイン・ブランディングなど七アイテムの専門見本市が同時開催されたもの。アジア地区をはじめ世界より約1400社が出展。同5日まで開かれ、期間中約5万人のバイヤーらが来場する見込み。台湾パビリオンにも注目が集まるものとみられる。

なお東京・表参道の「文房具カフェ」では、出展キャラの関連グッズ販売や作品展示が同7日まで行われる。

台北駐福岡経済文化辦事處(陳忠正處長)の處員とその家族や台湾からの留学生たち約35人が3月30日､ごみ循環システムで着実な成果を上げている福岡県三潴郡大木町を訪ね、同システムの説明を受けるとともに、同町のエクセレント企業を訪問し、いちご狩り、桜まつりなどに参加して、春の休日を楽しんだ。

一行が最初に訪れた「おおき循環センター“くるるん”」は､町内の生ごみなどを発酵処理してバイオガスを発生させ、コジェネ発電から得た電気と温水を同施設や隣接する道の駅などで利用するとともに液体肥料を作り出して､町内の農家や家庭菜園などで使えるように供給している。

「ごみも分別処理すれば資源に生まれ変わる」、「循環型のごみ処理事業が雇用創出にまでつながっている」､「ゴミを減らすことで浮いた経費を他の事業に回している」と誇らしげに胸を張る町幹部の説明に参加者は大きくうなずいた。

「くるるん」の説明と施設見学の後、隣接する「道の駅おおき」で食事を摂った参加者が次に向かった先は、藺草(いぐさ)を使って様々な実用品や伝統工芸品を作っている株式会社イケヒコ・コーポレーションの工場と商品展示場。一歩足を踏み入れた途端に心地よい藺草の香りがあたりを包む。展示場には枕やクッションなどの小物から絨毯のような大きい敷物までが整然と並べられていて、用途の広さと色彩の豊かさに目を見張り、忙しい日常の中で忘れていた「自然との調和」を思い起こさせるひとときとなった。

その後の「いちご狩り」では台湾でも人気が高い「あまおう」を始めとするいろいろなブランドを心いくまで試食し､最後に石丸山公園の「桜まつり」に駆け付けた。

会場の入り口には小学生が並び、台湾の国旗を振って歓迎してくれた

会場に入ると花見客のほぼ全員が温かい拍手を送ってくれただけでなく、三々五々のグループの中に迎え入れてくれ、弁当やお酒を片手に台湾と日本の交流や文化の違いなどについて親しく語り合い、理解を深めた。

お花見の最後は見物客全員の「総踊り」となり、楽しい一日のツアーを締めくくった。

【東京／採訪報導】日本Licensing Japan展於四月三日至五日在東京國際展示場舉行，其中文化部的「Fresh Taiwan」台灣原創館連續三年參加，主打「新鮮嚴選，產地直送」，將台灣十個原創角色帶到日本，並結合台灣的飲食及傳統市場文化展出，吸引不少日本民眾注目。

今年的台灣形象館以源自於日文的かぎ編み（kagiami）茄芷袋為主題，利用橘紅、藍、綠設計形象館外形，出展者則是由台灣原創角色人物為主，包括「米粒大叔」、「喵喔」、「棒小兔」、「紅豆姐姐」、「三貓俱樂部」、「鬧一波大師」、「老闆這魚」、「章魚熊」、「赤毛族」、「閻小妹」，每個作品都融入台灣的飲食或傳統市場等文化，展現出濃濃的台灣味。

駐日代表謝長廷表示，這次來到會場有被嚇到，因為標語「新鮮嚴選，產地直送」很像是菜市場的廣告，但實際上是指這些角色都很新鮮，品質非常好，也都是創作者自己來推銷。自己從小也是看日本漫畫長大，剛剛在看展場時還以為那些角色都是日本的，可見台灣的實力已經不輸日本。他也提到，期待能夠過這樣的展覽活動，讓台灣的原創角色能獲得更多國際的注目，並得到合作機會。

負責組團的聯合數位文創董事長李彥甫表示，今年是Fresh Taiwan第三年進駐到Licensing Japan展，這三年都袋非常多角色到日本，今年有特別開發許多台灣的特色，展館水果攤裝飾就是代表台灣非常重要的特色之一，希望未來台灣的這些IP能有機會跟水果一樣，外銷到日本、全世界。

李董事長也提到，台灣的IP創作能量非常好，只是過去比較注重於創作方面，在市場上需要做更多的行銷，以及更多營運的開發，會朝這個方向繼續努力，也謝謝文化部與日本代表處對這個計畫的支持，相信台灣的IP能夠走得更遠更好，就像台灣的水果特色一樣。

「赤毛族」設計總監溫國欣表示，「赤毛族」已經隨著「Fresh Taiwan」參展三次，每次都會設計不一樣的主題與日本連結，今年是以相撲和鯉魚旗為主，也因為日本的市場很健全，會希望透過參加展覽尋找圖像的授權合作、代理商，拓展商品或圖像的市場，而目前已經有與一些廠商保持聯繫。

另外為了給日本民眾驚喜，「Fresh Taiwan」今年首度於四月一日至七日止，在表參道人氣文具咖啡店Bunbougu Cafe舉行為期一週的快閃活動，希望藉由台灣的十個原創角色的文具商品，測試能不能在日本掀起熱潮，也希望這些商品能夠進一步進入到日本的社會裡。

【東京／綜合報導】台臺灣文化中心為促進台日電影文化交流，協助推動台灣影視產業進軍日本，今年持續與日本亞洲樂團合辦「台灣電影上映會及電影沙龍講座」系列活動，三月三十日上映的第一場電影「引爆點」在開放報名後三分鐘內即客滿，可見本活動深受日本觀眾喜愛。

「台灣電影上映會及電影沙龍講座」自２０１６年開辦以來邁入第四年，幾乎場場爆滿，是台灣文化中心最受歡迎活動之一，今年預定辦理八場，將播映「引爆點」、「不能說的秘密」、「念念」、「賽德克．巴萊」、「花甲大人轉男孩」、「冷藏庫&對講機」、「大佛普拉斯」及「血觀音」等優質台灣電影，搭配映後座談會，另透過日本亞洲樂園負責人江口洋子女士精闢解析台灣電影最新動態，讓日本觀眾透過電影，看到不一樣的台灣。

台灣文化中心王淑芳主任於「引爆點」上映會致詞時表示，本項活動三年多來已培養出許多熱愛台灣電影的日本粉絲，並在日本建立起台灣文化品牌形象，另外去年在文化中心上映「奇人密碼」電影後因觀眾反應熱烈，希望安排參觀霹靂布袋戲，經亞洲樂園與霹靂國際多媒體公司討論，決定應當時觀眾要求將於今年組團到台灣參訪霹靂布袋劇攝影棚，預計在四月至七月間辦理四團，現已團團額滿，刻正與旅行社討論加團的可能性，已突顯本活動帶動的後續觀光效益。

此外，為讓台灣電影發揮更大市場影響力，讓台灣優質之電影持續打入日本市場，台灣文化中心今年首次以「談臺灣電影的原創性及未來」為主題，融入創新精神，將分別於五月及八月上映會邀請台灣的電影界人士來文化中心參與座談，分別就編劇及青年導演培育等議題進行意見分享，希望透過類此活動帶動未來台日電影產業合作之可能性。

「台灣電影上映會及電影沙龍講座」系列活動三月至十一月詳細資訊，請上駐日本代表處台灣文化中心官網站查詢(https://jp.taiwan.culture.tw/)，可隨時掌握電影放映最新消息。