ホーム ブログ ページ 490

ITI研修生、3週間分の想いを伝える

台湾貿易センター(以下:TAITRA)は2月22日、横浜ベイホテル東急で平成29年度台湾国際企業人材育成センター(以下:ITI)研修生によるインターンの成果報告会及び答礼宴を開催した。報告会では横浜企業に配属された23人のITI研修生らが、それぞれ受け入れ先の企業での貴重な経験や学習の成果などを日本語で発表した。発表時間が一人5分という短い時間ではあったが、一人ひとり3週間分の想いや研修先企業への感謝の気持ちを伝えていた。

ITI研修生一人ひとりが企業での貴重な経験や学習の成果などを日本語で発表した

研修を終えた男子ITI研修生は「営業に同行し、毎日2万5000歩以上歩いて大変だった。日本の営業マンはこのような努力をして営業していたのだと初めて知った。日本研修での経験を必ず台湾で活かします!」と堂々とした清々しい笑顔で答えた。さらに、研修生のほとんどは「将来は日本で働きたい」と話していた。

ITI研修生と企業ら

なお、横浜企業へのITI研修生受入事業を開始してより今年で13年目となった横浜企業経営支援財団(以下:IDEC)。牧野孝一理事長は「最初は、研修生も受け入れ先企業も戸惑う事が多々あったが、この事業は最近では、他から評価されるようになった。でも、いきなりこうなったわけではない。回を重ねるごとで得られた成果だ」と話し、受け入れ先企業に対し感謝の意を述べた。

横浜企業経営支援財団(以下:IDEC)の牧野孝一理事長(右2)

一方、答礼宴には、主催者のTAITRAの張揚鴻主任、台北駐日経済文化代表処横浜分処の陳信宏部長、日本台湾交流協会貿易経済部の江藤俊宏部長のほか、受け入れ先企業も出席した。すでに8人のITI研修生を受け入れている大江電機の大江光正社長は、「弊社は人と人とのつながりを大事にしている。今後も優秀な台湾人をどんどん採用していき、将来的には台湾にも法人を作りたい」と話し、今後もITI受け入れを続ける旨を示した。なお、同社では、以前研修したITI研修生がそのまま就職したケースもあった。

答礼宴の様子

なお、答礼宴の最後には、TAITRAの張主任より、ITI研修生及び各々の受け入れ企業に対し感謝の意を込め、記念品と表彰状が贈呈された。

台灣幼兒棒球隊赴日德島參加交流賽

訪問阿南市政府

2018台日幼兒野球交流大會2月9-13日在日本德島縣阿南市舉行。

台灣黑熊幼兒棒球隊前往日本德島縣阿南市,參加「2018台日幼兒野球交流大會」,小選手都只有5到8歲,創台日棒球交流活動中年齡層最低的比賽。這次除台灣1隊,日本則有4隊參加。

台灣隊於2月9日抵達德島,獲阿南市政府高規格接待,市長岩浅嘉仁親自接見,市政府當晚設宴招待所有來自台灣的家庭們,多位德島縣及阿南市政府代表也參與,外交部則派台北駐大阪經濟文化辦事處文化教育課長羅國隆陪同。

歡迎晚會熱情跳起阿波舞

 

開幕典禮除了有正式的球員進場儀式,大會在球場懸掛雙方國旗及播放國歌,對於雙方教練、家長及小小球員是一輩子難忘的體驗。

交流大會開會儀式台日雙方小選手宣言

日本德島縣阿南市政府擴大推廣在地棒球觀光,在11日交流大會第二日,中華民國留日四國華僑總會上島彩會長組加油團前往現場幫台灣小黑熊加油打氣,在寒冷的日本讓台灣小小選手及爸媽都感受到華僑的熱情,小黑熊也不畏寒冷敲出多支紅不讓。

右站五中華民國留日四國華僑總會上島彩會長為小朋走加油

台湾国籍の東山彰良氏が読売文学賞受賞!

 

 第69回読売文学賞(読売新聞社主催)が2月1日付で発表され、台湾籍の東山彰良氏(本名は王震緒)のミステリー小説「僕が殺した人と僕を殺した人」が小説部門としては異例の読売文学賞を受賞した。同21日には帝国ホテルで授賞式が行われ、受賞作に対し、選考委員より「純文学として本質を描写している」と好評を得ていた。

正賞の硯と、副賞として200万円が贈られた

東山氏は授賞式終了後、「日本と台湾のなかでは芥川賞が日本一の文学賞とされているが、作者のなかでは読売文学賞が日本一だと言われているので、賞を受賞できてとても光栄」と話した。さらに、「5歳で日本に移住した事で、人生の早いうちに一つの人生から切り離され、もう一つの人生が与えられた。過ごせなかった人生、ありえたかもしれない人生に対しての『憧れ』や『葛藤』が僕にこの本を書かせたのだと思う」と同書執筆の背景についても触れた。「もし日本に移住していなかったら、台湾で育った普通の人間だったかもしれない」「もし台湾で過ごしていたらどのような人生が待っていたのだろう」など故郷である台湾に対する想いが、同書全体に現れている作品となっている、と述懐した。

代表処の謝長廷代表(左)もお祝いに駆け付けた

同書は、1984年の台湾と2015年のアメリカを舞台に、4人の少年たちの運命を描いたミステリー。台湾の若者がアメリカで殺人を引き起こす“理由”が奥深い作品となっている。東山氏によると、順調に行けば今年の年末に台湾で同書が出版される予定だという。なお、東山氏の台湾を舞台にした作品は2015年に第153回直木賞を受賞した「流」以降二作目だった。

第69回読売文学賞を受賞した作品

一方、今回の読売文学賞に際し選考委員として関わった川村湊氏は、「ミステリー小説は、いままでの受賞作品にはあまりなかったため、異色に見えるかもしれない。しかし、この本は純なる文学の本質的なものを表現しており『まさに文学中の文学だ』」と東山氏の作品について講評した。

読売文学賞は、戦後の文芸復興の一助とするため、1949年に創設。「小説」「戯曲・シナリオ」「随筆・紀行」「評論・伝記」「詩歌俳句」「研究・翻訳」の全6部門において、前年の最も優れた作品が選ばれる総合文学賞。有識者推薦のもと、選考委員の合議によって決定され、受賞者には正賞の硯と、副賞として200万円が贈られる。

第69回読売文学賞を受賞した5人の受賞者

駐大阪辦事處陳處長訓養出席中華民國在日近畿大學校友會新年會

 

中華民國在日近畿大學校友會新年會2月15日舉辦新年會, 駐大阪辦事處陳處長訓養及辦事處官員應邀出席,包括校友會會長林裕恒,名譽會長王哲男、首席副會長陳天隆及理監事、會員約30名與會,大會一開始為2月6日花蓮地震罹難者默禱,並祈祝國泰民安、會員平安健康。

駐大阪辦事處陳處長首先表示此次花蓮6級強震導致4棟建築物損毀,導致統帥大飯店在內,17人死亡、285人受傷之災情,旅居關西之僑胞踴躍捐款救災,謹代表政府致謝;其次說明蔡總統在兩岸關係上秉持善意,惟中國大陸打壓、威嚇之作法,在M503航線單方作為危害飛航安全至鉅,呼籲與會人士支持政府維護台海和平、穩定之努力。

右1 駐大阪辦事處陳處長訓養在中華民國在日近畿大學校友會新年會說明花蓮地震及M503航線事

中華民國在日近畿大學校友會會長林裕恒呼籲與會者捐款賑災,並表明在歷屆會長之經營下該會日益發展,在此良好基礎上繼續努力,並盼先進們支持指教。榮譽會長王哲男領導乾杯,祝福在座各位在狗年新的一年裡身體健康萬事如意。

中華民國在日近畿大學校友會會長林裕恒致詞
中華民國在日近畿大學校友會新年會乾杯

首席副會長、也是日本台南市後援會會長陳天隆致閉會詞時籲請所有成員團結一致,前輩提攜後輩,後輩亦應尊重前輩,保持優良倫理傳統,讓會務順利運作,代代相傳。

日本台南市後援會會長陳天隆致閉會詞

關西青商新部長鄧曜宇接棒 關西台商會寄予厚望

 

 

日本關西台商會青商部於2月3日舉辦部長交接儀式,20多位關西台商會執行幹部及青商列席,在駐大阪辦事處僑務組長黃水益及關西台商會長俞秀霞監交下,鄧曜宇從第4屆部長林雅萍手中接下印信及會旗,正式走馬上任,並發表新團隊。

關西青商新舊部長交接

 

新部長鄧曜宇對前部長的付出表示感謝,特別是去年首次舉辦與大阪府高石市商工會議所青年部的交流,青商部獲益良多,未來將繼續交流,也預定拓展與其他地區青商的互動。此外,計畫舉辦研習會,向成功人士請益「如何經營?如何做管理?如何領導?」的秘訣,也將積極邀請在地台灣年輕人及台商第二代加入青商陣容。

關西台商會會長俞秀霞感謝前部長任內率領團隊積極舉辦活動、協助母會,並代表關西青商出席僑社活動,加深了關西青商的能見度;新誕生的部長不僅年輕有為,團隊中還有兄弟家人相挺,相信在他的領導下青商部一定更夠會務順利、會員增加。俞秀霞頒贈聘書及贈送日幣30萬活動補助金,榮譽會長謝美香也贈紅包10萬日幣表示對青商的支持。

右 俞秀霞會長致贈青商部長鄧耀宇會務基金
左 榮譽會長謝美香致贈青商紅包鼓勵

 

僑務組長黃水益勉勵青商保持一顆謙虛的心,多多向前輩請教,並建議新部長可以發揮專長開設免費高爾夫球講座,贏得台下拍手叫好。

新部長鄧曜宇現年24歲,出生於台灣,後留學美、日,精通中美日三語,目前在大阪市管理家族事業巴士部門,現擔任關西台商會理事的父親鄧益明表示,4年前加入關西台商後發現青商成員太少,將來台商恐出現世代交替斷層,所以讓三個兒子都加入青商,他也會全力支持,盼孩子多學習前輩的經驗,也懇請大家支持照顧、多多指導。

江口克彦氏が「外交之友奨章」、大田一博氏が「二等華光専業奨章」受賞

参議院議員、PHP総合研究所社長等を歴任し、現在は株式会社江口オフィスの代表取締役を務める江口克彦氏と、輝生医院院長で日本李登輝友の会理事を務める大田一博(王輝生)氏が2月18日、長年の日台交流に貢献したことを評価され、台湾僑務委員会からそれぞれ「外交之友奨章」、「二等華光専業奨章」を授与された。

左より江口克彦氏、呉新興委員長、大田一博氏

授与式は京都市東山区のウェスティン都ホテル京都で執り行われ、関係者ら約50名が集まった。江口氏と大田氏は来日した僑務委員会の呉新興委員長よりメダルと賞状が手渡された。

江口克彦氏
大田一博氏

江口氏は授与式のなかで「昨年12月に台湾行政院の院長とお会いしてお話した際に、台湾の方々が日本と力を合わせなければいけないという思いを強く持っておられることを伺い強い感銘を受けました。昨今のアジア情勢や台湾国内の変化を踏まえると、私たちは新しい日本と台湾の関係を考えていく必要があると思います。私は現在、李登輝基金会の最高顧問、日本事務所代表を勤めておりますが、今後も日台の関係強化に邁進したいと思っています」と述べた。

大田氏は「自身が生まれた国から評価いただき大変嬉しく思います。江口先生にはかつて李登輝元総統の査証発給よりお世話になり、現在まで台日交流に多大なご尽力をいただいています。日本に住む台湾人の立場より、日本人が台湾人の親日の心を受け止めていただけることを強く願っています。また、(私のように)日本に住む台湾人も、台日関係が深くなるよう努めていただきたいと思っています」とコメントした。

授賞式のあとは茶話会となり、出席者同士が和やかに懇談した。

 

 

 

大阪中華学校で春節祭開催

大阪市浪速区の大阪中華学校で、毎年恒例となる「大阪春節祭」が開催された。中華民国留日大阪中華総会が主催する当イベントは今年で18回を数える。もともとは在阪する台湾華僑同士が春節という旧暦正月を祝いながら交流を図ることを目的に始まったが、近年は台湾に興味をもつ日本人も参加し、さらなる賑わいをみせている。今年も盛況のうちに幕を閉じた。

開会式では僑務委員会の呉新興委員長、中華民国留日大阪中華総会の洪里勝信会長、大阪市浪速区の榊正文区長をはじめ、多くの来賓がステージで挨拶をし、新年の祝辞、日台関係のさらなる連携・発展を述べた。会場には今月6日に起きた台湾東部地震(花蓮地震)の被災者を支援するための募金箱が設置され、壇上でも協力が呼びかけられた。挨拶の後は紹興酒で鏡開きを行われ、無料で来場者に配られた。

僑務委員会の呉新興委員長
中華民国留日大阪中華総会の洪里勝信会長
鏡開き

 「大阪春節祭」では毎年20を超える屋台が軒を連ねる。大根もちや餃子、魯肉飯、台湾ソーセージ、牛肉麺、擔仔麵、肉まん、タピオカミルクティーといった数多くの台湾名物料理を手頃な価格で味わうことができ、多くの来場者が日本ではなかなか味わえない料理、味付けに舌鼓をうった。

屋台では本格的な台湾料理が提供される

ステージでは中華学校の生徒たちが中心となって、多彩なパフォーマンスが披露された。有名な伝統芸能「獅子舞」では4匹の獅子がステージだけでなくグラウンドも練り歩き、来場者の健康と多幸を祈願した。その他、中華太鼓、民族舞踊、二胡演奏、歌謡、ダンスなどが披露された。

ダイナミックな獅子舞演舞
華麗な民族舞踊

例年、当イベントで最も大きな盛り上がりを見せるのが大抽選会。抽選会は2回行われるが、主催、共催、後援者(団体)が提供する商品はどれも魅力的なものばかりで、さらに空くじがないということもあり、今年も多くの来場者が各回先着400名限定で手渡される整理券(有料の抽選券を購入するための権利)を求めて列を作った。

 

 

日本外務大臣與高知縣知事合作展現高知縣的多樣魅力

0

日本外務大臣河野太郎、高知縣知事尾崎正直於2月19日外務省飯倉公館共同舉辦「高知家の魅力発信セミナー」交流會。主要的參加者為駐日外交團、駐日外國商工會議所、海外媒體、觀光業界等單位。外務大臣河野太郎致詞表示:高知縣有土佐赤牛、皿鉢料理等具有代表性的美食。除了美食之外,高知縣內有許多口味不同的地方酒也是非常值得一提。而這次在會場特別準備了高知縣的美食與酒,希望藉由這個機會讓各位能品嚐到高知縣的美食並認識高知縣的多樣魅力。另外,日本高知縣以頂尖的防災技術聞名,今天有許多防災相關企業出席,希望藉由這次機會讓大家更瞭解防災相關訊息。

會場狀況

高知縣知事尾崎正直致詞表示: 高知縣最具代表性的是「YOSAKOI夜來祭鳴子舞」。而今天舉辦這次活動有三個重要的點,第一點是將「YOSAKOI夜來祭鳴子舞」推向世界讓更多外國人知道;第二點是推廣並讓大家瞭解日本全國最美味的食物在高知縣,八年來有六次在「擁有許多當地特有美食」問卷中奪得日本第一;第三點是高知縣獨有的極致且辛口的好酒讓外國人也能品嚐的到。除此之外,尾崎正直也提到預計會將「YOSAKOI夜來祭鳴子舞」作為2020東京奧運開幕、閉幕式的演出。

 

在活動最後有「YOSAKOI夜來祭鳴子舞」的活力演出,表演結束後外務大臣河野太郎、高知縣知事尾崎正直及各國外交大使也一同到舞台上合跳,現場氣氛熱絡。

現場「YOSAKOI夜來祭鳴子舞」的活力演出

「YOSAKOI夜來祭鳴子舞」是1954年由高知縣開始發展起來,隨著時間逐漸發展成為日本全國各地舉行的一種祭典。舞蹈中表演者必須手握持著「鳴子響板」,一邊舞蹈一邊甩動鳴子響板發出聲音,配合著多樣化的服裝與舞蹈動作,來成就出充滿熱情活力的舞姿。

高知縣知事尾崎正直(圖中)與各國外交大使在舞台上合跳「YOSAKOI夜來祭鳴子舞」

【台灣新聞】20180216-17東京媽祖廟初一初二


東京媽祖廟在農曆大年初一及初二為信徒舉行迎春納福,賀新春、插頭香團拜及點燈祭太歲儀式,因為日本沒有春節假,許多人無法到場還是將祭改衣物拜託朋友或提前自己送到廟裡,東京媽祖廟連昭惠代表仔細地為每一位信眾祈願,盼媽祖保佑大家一年平安順遂。

連昭惠代表為信徒衣物祭改

2月16日星期五是年初一,媽祖廟依慣例舉行團拜誦經儀式,並為無法回台灣過年的信徒準備年菜,甜湯,讓大家「吃甜甜,過好年」。東京媽祖廟董事長詹德薰並為大家準備紅包,求得過年好彩頭。在參拜過各殿神明後,詹董事長向大家拜年,表示農曆年前花蓮震災,廟方在台灣跟日本共捐出了330萬日幣,有心捐助的信徒可以聯絡媽祖廟事務局,大家的布施不只濟助災民,更是為自己未來的福慧迴向。

詹德薰董事長開心發紅包
大家享用豐盛年菜

連昭惠代表表示,媽祖聖示,2018年東京媽祖廟將開設各種學習課程,另外針對有心學習修持及誦經和想成為媽祖義子的信徒,在3月後將會規畫出正式辦法,不過修習佛法經典必須有持續耐心,希望大家照著媽祖指示日積月累才會有所成。連代表並教大家,在不知道自己應該念何種經典前,可以多念七佛滅罪真言,因為簡短,不懂中文的日本信徒也能容易念誦,消業障求智慧。

信徒誠心點燈求平安

 

沖繩縣捐款賑災 蘇啟誠處長感謝

沖繩縣知事翁長雄志於2月19日上午捐贈100萬日圓賑災款供花蓮地震災後重建,由駐那霸辦事處蘇啟誠處長代表接受。翁長知事表示,6日花蓮地震造成17人罹難、近300人受傷慘劇,花蓮市與與那國町係姊妹市,對於震災感同身受,盼賑災款有助於災區早日重建。蘇處長感謝沖繩縣各界善意,表示二年前臺南地震時中沖繩縣廳也即時捐贈賑災款,這次安倍首相為臺灣加油及日本政府派遣緊急救援隊赴花蓮協助救災,誠摯感謝日本各界的關懷與協助。