台北駐福岡経済文化辦事處(戎義俊處長)は12月22日、アーフェリーク迎賓館福岡にて平成29年の忘年会を開催した。同会には九州・山口の台湾同胞とともに、台湾を支援し、好意を寄せる政界・官界・学界・産業界の人々を合わせたおよそ120人が集った。
オープニングは、来年 台中で開催される「フローラ世界博覧会( 2018臺中世界花卉博覽會)」をＰＲするチンドン屋さんの賑々しい入場から始まった。
鉦太鼓で硬さがほぐれたところで挨拶に立った戎處長は、先ずここに集まった人々から台湾及び福岡辦事處に寄せられた1年間の支援と協力に感謝するとともに、業務の円滑な運営を支えた辦事處スタッフの労をねぎらった。
続けて、41年に渡った公務員生活を来年退官する身として、今夜が自身主催の最後の忘年会になると報告し、2013年4月に福岡の處長に着任以来あっという間の5年間だったが、九州・山口の多くの人々に出会い、学び､協力を得ることが出来たことへの感謝を表明した。また、日台の人的往来が2016年は619万人、2017年は700万人超となり、両国がますます深く繋がる傾向にあることに慶びを示しながらも、2016年の内訳では台湾からの訪日客429万人に対して日本からの訪台客190万人と大きい差があることを憂慮し、来年の「台中花万博」には出来るだけ多くの日本人が台湾を訪問することを期待すると表明した。
さらに、来年日本が「明治維新150年」を迎えることに関連して､台湾では「日本精神(ｼﾞｯﾌﾟﾝﾁｪﾝｼﾝ)」として明治の精神が高く評価されていることに触れ、自分の福岡での在任5年間に見て、聞いて､感じた様々なことを「日本精神～日台を結ぶ目に見えない絆～」として来年6月に出版する予定であると発表した。この本は日本と深くかかわった自分自身の人生の記録であるとしたものの、会場の多くの人々には「日本人に伝えたいものがあるはず」との想いが察せられることとなった。
次いで来賓代表として挨拶に立った西日本シティ銀行の久保田勇夫会長は、30年以上大蔵省で勤務し、そのうちの10年以上を国際関係業務に携わった自らの経験をもとに、戎處長が官職最後の勤務地である福岡において、日台友好に格別の努力を重ねたことや人柄についてのエピソードを紹介した。
久保田会長は､戎處長について①テリトリー内各地への精力的な訪問、台北国立故宮博物院展の九州国立博物館誘致、熊本・大分地震の際の全力を挙げた同胞支援など、非常な仕事熱心であること。②おそらく日本精神(ｼﾞｯﾌﾟﾝﾁｪﾝｼﾝ)の薫陶を受けて育ったと思われる見識の高い外交官であること。③日本に対する愛情に溢れており、日本人自身が忘れかけている、或いは故意に忘れさせられている明治の心を持つ稀有な人物であると述べた。
そして、自分は「台湾の日本精神」がいかなるものかを戎處長を通じて学んだが、日本人がそれを忘れているのは残念だ。退官後台湾に帰っても日本との良好な関係を維持することに格別な尽力をお願いしたいと述べた。
また、我々日本人は台湾の国父・孫文を支援し､アジアのために働いた宮崎滔天、頭山満、梅屋庄吉など「明治の心」を持った九州人に正当な評価を与えるべきであろうと述べた。更に貝塚茂樹著「中国の歴史(岩波新書)」を取り出し、そこに記載されている孫文の講演「大アジア主義」(於：神戸高等女学校)において「日本はすでに欧米の覇道の文化を我がものとしているが、一方でアジアの王道文化の本質も持ち合わせている。今後西方覇道の文化と東方王道の文化のいずれを選択するかを慎重に選んでもらいたい」と書かれていることが現代にも通じる深い意味を持つものであると紹介して挨拶を締めくくった。
次いで、これまで台湾との交流に尽してきた穴見陽一衆議院議員(大分県選出)に対し「2017アジア太平洋国会議員連盟APPU第47回総会」大分県開催への貢献を称える感謝状が戎處長から贈呈され､会場の盛大な拍手を受けた。
忘年会はその後食事と歓談に移り、福岡辦事處恒例の「駄洒落大会」では20人を超える人が力作を披露して、会場を笑いと拍手の渦に包みこんだ。
更に日本～台湾往復航空券などが当たるお楽しみ抽選会を経たのち、辦事處スタッフ､留学生､会場の有志が「日本丸」と「愛拼才會贏」を､会場からの大きな手拍子や掛け声を受けながら高らかに合唱し、最後に参加者全員の来年の健勝と活躍､日台両国の一層の発展を祈って忘年会を締めくくった。
台湾から福岡に来ている留学生と､ホームステイや留学など何らかの形で台湾を体験したことのある日本の大学生が福岡県議会議員や県職員など200人を前に意見交換する催しが12月11日、県議会会議室で行われた。主催したのは福岡県台湾友好議員連盟(会長：井上忠敏県会議員)で、台湾側からは溫偉辰在日福岡留学生会会長(九州大学)ほか７人、日本側からは森中ひかるさん(福岡女子大学)ほか9人が出席した。台・日3人づつの学生がそれぞれの目に映った日本や台湾についてフランクに話し、会場からは、時おり「ホーッ。文化が違うとこんな考え方をするのか？」とか､逆に「国が違っても若い人達の共通点は結構あるものだ」という声も聞かれた。
学生たちの意見発表に先立って挨拶した福岡県台湾友好議員連盟の井上忠敏会長は､日台の交流をいっそう深め、更に継続・発展させていくためには次代を担う若い人々の本音の意見を聞くことが大事であり、それを理解した上で、議員連盟の皆様がそれぞれの立場で頑張ってもらいたいと述べた。
来賓として挨拶に立った台北駐福岡経済文化辦事處の戎義俊處長(総領事)は、台湾と日本の間で様々な形の交流が深まりつつある中でも､大学生の意見発表会が３年間も継続していることには特別な意味がある。この催しを続けてきた議員連盟をはじめ、県議会、県庁職員の皆様に､台湾政府を代表して深く感謝したいと述べた。
さらに戎総領事は､台湾の人は九州が好きで「美好九州」という観光雑誌まで発行されているが、その中でも人気のある福岡については、今年1月から現時点まで53万人が県内のホテルに宿泊するなど頻繁な往来があったことを報告した。また、福岡県と姉妹縁組を進めようとしている台湾第三の都市である台中市で来年11月に開催される「花万博」には、ぜひ福岡県の皆さんに足を運んでいただきたいこと。そして、それをきっかけに台湾と福岡県の交流がいっそう深まることを期待していると述べた。
続いて、台湾側の留学生を代表して溫偉辰さん、謝金玲さん、黃昊暐さんが意見発表を行った。そのうちの一人である謝金玲さんは九州大学の創薬科学科修士課程に在籍しているが、台湾の出身大学の教授、九州大学の教授､自分自身の3人が常時ディスカッションを続けながら研究を進めていること。ゼミ生の中にタイ、マレーシア、ブラジル、中国から来た学生もいて、国際的な視野を持てること。日本国内だけでなく、イタリアの学会で発表する機会を得るなど、恵まれた環境に身を置くことが出来ていることへの感謝を表明した。
そして、九州大学、北海道大学、台北医学大学が共催して9月に実施した国際シンポジウムでは、司会進行の大役を果たすことが出来たが、このような経験を活かして今後も日台の懸け橋になって恩返しをしたいと頬を紅潮させた。
次いで立った日本側の三人の発表者は台湾留学中に学んだ語学力を生かして､全員中国語の挨拶から入った。三人が共通して述べたのは学校での勉強はもちろん、台湾側が様々な交流の機会を作ってくれたことにより、不安のない学生生活が送れたことへの感謝であった。いろいろな主催者やレベルの交流会に参加できたことが大きい糧になったことに鑑み、帰国後西南学院大学には台湾のシステムを手本にして「中国語茶室(カフェ)」作ったことが披露された。そして、日本人と相性が良い台湾人との心の交流をベースに､将来は九州の企業と台湾を結ぶ架け橋になりたいという抱負が口々に語られた。
一時間余りの意見発表後、場所を議会内のレストランに移し、待ち受けた小川 洋福岡県知事を交えて、大勢の議員連盟メンバーと日台の学生が、先の会議とは違った距離の近さで意見を交換し､ホンネをぶつけ合う光景が繰り広げられた。
旅日本榮光聯誼會會長河道台表示，日本榮光會經營到現在，不分藍綠，全力為中華民國的立場得到支持，在僑界獲得大家認同，這一次有三星上將，退輔會主委到訪，覺得非常光榮。應邀出席的台北駐日經濟文化代表處橫濱分處處長陳桎宏也表示外交，國防是國家安全的一體兩面，能夠在日本跟李翔宙主委見面，覺得很興奮，希望大家把握機會跟李將軍暢談。
榮光會會長夫人河維寧主持乾杯儀式，她說自己久未出席公共場合，很高興這麼多人在假期中，來橫濱參加歡迎李將軍的聚會，提前祝大家新年快樂。餐會正式展開，與會的僑領互相舉杯暢飲，李主委，河會長也到各桌跟與會僑胞致意，在歡樂的氣氛中，最後，李翔宙主委跟河道台會長互相致贈紀念品，並且跟所有在場僑胞合影，李主委也承諾將再來日本，跟同袍們加深交流。
台湾人がこよなく愛す秘伝フルーツティーが看板メニューのドリンク店「一芳」の日本第一号店が12月22日より4日間限定で、東京都浅草の一角にプレオープンしている。
現在台湾に約150店舗、中国大陸に約200店舗、さらにはアメリカ、カナダなど世界各国に店舗を構えるほどの人気を誇る一芳だが、今回日本において初進出となった。秘伝のフルーツジャムやタピオカは全て台湾から輸入し、台湾の一芳と同じテイストを日本でも提供していく。
一芳の日本総代理店となった永達セラビの黃筱喬代表取締役は「健康第一の一芳ドリンクを日本人に知ってほしい」との想いから、一芳の日本進出を手掛けた。黃代表取締役によると、フルーツは全て新鮮なものを使用。添加物が一切使用されておらず、さらには、オーダーが入ってからフルーツを切り始めるので、新鮮のまま客に提供する事ができ、健康に良いとしている。
今後はSNSを使用して宣伝を行っていき、「まずは1年以内に東京で5店舗を持ちたい」と、今後の日本展開に対し意欲を示した。
プレオープンで大行列の人気ぶり
なお、プレオープンした初日は、オープン30分前に大行列ができるほど、大勢の客が駆けつけた。100人限定で「全品ドリンク100円キャンペーン」を行っていたが、開店1時間半には100杯完売するなど、驚異的人気ぶりだった。
浅草在住の日本人女性は、「台湾人の友達から一芳が日本でオープンする事を聞いていたので、今日のオープンが待ち遠しかった。昔から台湾が好きなので浅草にオープンしてくれて嬉しい」と話した。
なお、現在店舗では、旬のフルーツをふんだんに使ったフルーツティー、黒糖タピオカミルクティー、仙草ゼリーミルクティー、愛玉ゼリーレモンティーなど、全30種類の商品を取り揃えている。
25日までのプレオープン期間中は、全品20%オフでトリンクを提供。正式オープンは2月を予定している。
每年慣例，謝代表會送聖誕禮物給同仁十二歲以下的子女，小朋友排隊跟代表打招呼，領獎品，今年還有未滿一歲的嬰兒，抱在媽媽懷裡領禮物，分享忘年的溫馨氛圍。今年特別安排賓果遊戲穿插抽獎，包括華航，長榮，中華電信，華碩等駐日分公司提供手機，機票等豐富獎品，場面熱烈。到最後大獎部分，謝代表上台講笑話舒緩大家的緊張，華航跟長榮，更加碼捐出機票。忘年會最後在人人有獎，歡樂的氣氛中圓滿結束，大家互道新年快樂，期盼明年在工作上繼續加油。
台北駐日経済文化代表処（以下：代表処）は12月21日、雅叙園（所在地：東京都目黒区）で忘年会を開催した。代表処の謝長廷代表は冒頭のあいさつで、「人生に偶然はない。この世界に余計な事は一つもない。皆がここで一緒に食事ができるのは『縁である』」と強調したほか、「今日の会は忘年会であるが、皆の信頼だけは忘れてはいけない」と述べ、今年1年を締めくくった。
また、謝代表は、「代表処は今年色々な仕事をしてきた。スタッフの皆も謙虚になる必要はなく、ここまでできたのは皆の努力の結果である」と話し、今年1年代表処の業務を遂行したスタッフに対し、労いの言葉を掛ける場面もあった。
なお、来賓としてエバー航空の曾文江日本支社長やチャイナエアラインの張明瑋日本支社長が出席したほか、代表処のスタッフやスタッフの家族など大勢の来場者が集った。
同忘年会の途中にはさまざまな催しが行われ、2人のサンタクロースが、謝代表と共に、来場した子どもたちにクリスマスプレゼントを配布したり、代表処のスタッフを中心に皆で「明天會更好」を熱唱したりした。さらには毎年恒例全員参加型の豪華賞品抽選会なども行われ、終始盛り上がりを魅せた忘年会となった。
這次活動包括臺南，日本的成員共二十五人，在橫濱日出棧橋搭船，藉由橫濱縱橫無盡的水路，觀察城市的變化，橫濱路上觀察學會的負責人河北直治在船上為學員解說河岸風景的看點及一些歷史建物的發展軌跡，河北直治說橫濱從明治時期官方全力發展，作為對外貿易出入口，橫濱港口附近原來全為港務，關稅相關單位等的用地，後來才開發成如現在的馬車道，紅磚倉庫等著名景點，另外像是正在建築的市役所，及已經拆除的燈塔舊址，對照著舊地圖，更能了解城市建設的變遷。
路上觀察發祥地原是日本，在臺灣還是新興的活動，在臺南因為有古蹟跟台灣傳統文化的保留，路上觀察團已經辦了二十多場活動，將這個經驗運用在觀察橫濱上，很快能發現到一些趣味的點滴，比如河岸邊遊民的棲身地，橫越頭上的路橋，橋底的一些奇怪符號等，甚至河岸邊的建築物竟跟已經拆除的台北中華路意外的相似，這些有趣的點，雖然不能走近觀察，但在河上能感受到另一番風貌。
保持好奇心跟新鮮感是路上觀察者必備的條件，在習以為常的生活景物中，用自己的方式去紀錄跟描寫，也是一種有趣的經驗，這次臺南橫濱的路上觀察交流，日本人能知道他們日常的景物在外國人眼中的看法，臺南人也能藉由橫濱的水路觀察，不僅探查城市風貌，更能在新的觀察體驗中發掘出自己家鄉其他值得紀錄觀察的角度。
日臺WURUTORA連絡會，十二月十七日東京池袋舉行2017忘年會，現場近六十位大小朋友用學習臺灣經典歌曲「望春風」來表達她們對臺灣的愛。會上邀請到目前在住臺灣的作家片倉佳史介紹臺灣社會跟語言，文化目前的轉變。另一位講者近藤綾則以語言學的角度，介紹臺語的聲調，發音跟文法等，她並帶領大家用臺語頌念望春風的歌詞，體驗古典臺語音律之美。
目前臺灣年輕一輩雖然有些人不能說流利的臺語，不過臺語，中文在腦中大致能自由的轉換，但對外國人來說，臺語跟中文是全然不同的語言，近藤綾表示，日本人學臺語有優勢，因為許多漢字發音是同樣來自古語發音，另外許多臺語文法已經浸透現代臺灣中文裡，成為口說跟寫作中的慣用語法，瞭解這些，對學習語言上會更加有趣。
由鄧雨賢作曲，李臨秋作詞的「望春風」，描寫少女懷春，欲拒還迎的心情，七五對丈，用詞古雅，展現作詞者的文學造詣，對初學者來說，從歌曲來學臺語，將音律轉換成記憶，一方面體會古典臺語文學的優美，一方面不用硬記文法，發音規則，讓語言自然朗朗上口。
獨夜無伴守燈下 春風對面吹
十七八歲未出嫁 遇著少年家
果然漂緻面肉白 誰家人子弟
想要問伊驚歹勢 心內彈琵琶
想要郎君做尪婿 意愛在心內
等待何時君來採 青春花當開
聽見外面有人來 開門甲看覓
月娘笑阮憨大呆 被風騙不知
歌詞當中的歹勢，尪婿，看覓，都是目前臺語常用的慣用句，學會的話能跟台灣人更親密的交流。目前在日發展的臺灣歌手及臺日混血歌手，許多人都來上課學唱「望春風」，課後也跟會員親密交流，懇親會他們現場演唱自己的拿手歌曲，獲得許多掌聲，日臺WURUTORA連絡會希望日後舉辦更多類似活動，讓日本友人認識台灣多元風貌。
日本僑界中歷史優久的留日東京華僑婦女會在前吳淑娥會長今年過世後一直沒有確定會長代理，十二月十七日婦女會舉行理監事會議，通過由六位副會長輪流代理婦女會會長職務，到2019年理監事任滿時，再行重新改選會長。
留日東京華僑婦女會在十二月十七日於東京青葉餐廳舉行理監事會，台北駐日經濟文化代表處由僑務組長王東生及文君妃秘書出席。由於本屆會長吳淑娥在今年過世，理監事會議討論今後的代理跟改選事宜。決議到2019年七月本屆婦女會任期屆滿前，暫由目前六位副會長，每人代理會長職務三個月。
目前決議排序是：
1.2017/11~2018/1李陳秀鳳。
2.2018/2~4林鍾貞蓮（3月婦女節大會負責人）。
3.2018/5~7何張燧娥。
4.2018/8~10石佳子（10月返國慶典組團負責人）。
5.2018/11~2019/1林澄。
6.2019/2~4蕭玉蘭。
7.2019/5~7李陳秀鳳。
各期間的担當的代理會長負責各項婦女會相関事項，活動的組織，時間，地點等婦女會事務局將另行通知理監事。
.另外婦女會也預計在規章中加列，八十歲以上的會員升任婦女會顧問，擔任指導之職。
來年的新年會及三月的婦女節大會照常規畫中，不過時間，地點及活動方式，還未決定，各位代理會長將會繼續留日東京華僑婦女會的傳統，在2019年改選後，交棒給新任會長傳承。
