ホーム ブログ ページ 529

日本舞踊とパントマイムで八田與一夫妻の愛を表現

八田與一・外代樹夫人へ捧ぐ追悼公演「生命の水」が5月27日、新宿のスタジオエヴァで行われた。同公演は、日本統治時代の台湾・台南市で烏山頭ダムと灌漑施設、嘉南大圳の建設に貢献した日本人技師・八田與一氏の5月8日の命日に合わせて企画されたもの。主催は一般社団法人月のしらべ、外代樹夫人役を月妃女さん(日本舞踊家)、八田氏役を鈴木政彦さん(パントマイミスト)が演じた。なお、台湾文化センターの朱文清センター長夫妻も駆けつけ鑑賞した。

外代樹夫人を演じた月妃女さん(右)と、八田氏を演じた鈴木政彦さん(左)

「解説しなくても、台詞が無くても、耳が聞こえなくても、国籍をこえてどなたにも豊かにイメージして頂けるような舞台を」という月妃女さんの思いから、同公演は日本舞踊とパントマイムのみを用いて、セリフなしで八田氏と外代樹夫人の一途な愛が表現された。月妃女さんが日本舞踊とパントマイムをコラボレーションさせた舞台を手がけたのはこれが初めて。言葉はないものの、両者の表情や所作からは当時の八田夫妻が蘇ったかのように感じられる場面が幾度か見受けられた。

妊娠を喜ぶシーン(写真撮影:柴田正継)

月妃女さんによると、良く台湾に通っている日本人建築家から八田夫妻の話を聞き知り、夫妻について調べるうちに外代樹夫人の夫、子供、故郷、台湾に対する純粋な愛に感銘し、外代樹夫人に焦点を当て、同舞台を企画したという。「夫を亡くした終戦後、故郷へ戻らず夫が完成させたダムに身を沈めるという選択をした外代樹夫人。子供がいながらとったこの選択を『子供を捨てた母親』と思われていては死んでも死にきれない苦しみだと思う。私は誇りに思うべく純粋な愛の塊のような方という事を、演じる事で皆さんにお伝えしたかった」(月妃女さん)。

天で再開し、地を見下ろしながら寄り添う二人(写真撮影:柴田正継)

また、月妃女さんは台南市の頼清徳市長とも面識があり、台南で毎年行われる八田氏慰霊祭に合わせ日本舞踊を舞うという話も持ち上がっていたという。月妃女さんは、「今回は残念ながら台南で公演する事は出来ず、日本での公演になったけれど、是非来年はこの公演を台南でもお披露目したい」と今後への期待を語った。

なお、同公演のチケット代3000円の内の500円は、八田與一・外代樹夫人・ダム工事で命をおとした人々の慰霊の為に「嘉南農田水利会」へ寄付される。

(2017/05/27 )

經濟部與近畿大學簽訂攬才合作備忘錄 歡迎學生到台就業實習

繼去年7月,「2017台灣赴日攬才團」一行8人在經濟部投資業務處處長王劍平率領下,於5月21日抵達大阪,進行為期4天的參訪活動。期間在駐大阪辦事處經濟組及台灣貿易中心大阪事務所陪同下拜會神戶大學(神大)、大阪大學(阪大)及近畿大學(近大),各校均對國際交流,協助優秀學生到台灣企業實習及就職表示強烈意願。23日上午與近畿大學簽署攬才合作備忘錄(MOU),駐大阪辦事處經濟組組長何坤松、外貿協會主任張正芬、台灣貿易中心大阪事務所所長林志鴻列席觀禮。

近畿大學校園
攬才合作備忘錄簽署會場
經濟部投資業務處處長王劍平歡迎日本學生到台灣企業實習
近畿大學校長塩崎均說明該校與台灣的淵源很早,50年前便開始招收台灣留學生。

王劍平表示台灣政府在兩、三年前便開始推動攬才計畫,為了與學術界有更多結合,經濟部已在全球各地簽署了42個合作備忘錄,近大是第43個,也是日本關西地區第一所,對台灣的人才計畫來說是非常重大的突破,也具有重大意義,日本是台灣外資主要來源之一,日本在台企業對人才需求非常大,目前積極開拓日本市場的台灣企業亦有相同的需求,希望透過在台舉辦人才媒合會及海外攬才為台灣企業延攬人才。他提到台灣正在推動實習制度,建立了網路平台「Contact TAIWAN」,只要是網站的會員,即可申請裡面四百多家企業實習,歡迎日本畢業生到台灣企業實習,開拓海外視野。

近大校長塩崎均說明該校與台灣的淵源極早,從1956年起每年有100多名台灣留學生在學,因此在台灣有近大校友會支部,與日本支部往來頻繁,去年4月新設立的國際學部學生目前前往台灣留學,預定一年,透過締約加強雙方關係。

訪問團與近大校方交換名片、相談甚歡。
訪問團一行參觀近畿大學擁有兩萬多冊漫畫藏書的就職支援中心
耗資400億日幣、於今年4月剛落成的本館一角。
近大校園
近畿大學校內高掛台灣國旗歡迎台灣赴日攬才團蒞臨。

簽約儀式後,訪問團一行在校方安排下參觀近大校舍及以「實作教育」為教育方針所研發的各種產品。去年7月撮合台灣赴日攬才團拜會近大的近畿大學校友會國際交流會委員長李忠儒對簽署合作樂見其成。他表示近大的名望在日本、在世界皆逐漸高升,連續4年報考學生人數更是高居日本所有大學的第一,在台灣也有1200位校友,很高興能為中華民國台灣企業有所貢獻,也為母校畢業生提供海外就業機會。

駐大阪辦事處處長陳訓養(右2)出席產業人才交流座談會。關西地區僑領、在日台灣企業、僑領與訪問團、日本校方進行意見交流。(左3為近大總務部長世耕石弘)

當天午後在中華料理大東洋舉辦「產業人才交流座談會」,神大副校長井上典之、近大校長塩崎均及總務部長世耕石弘、阪大國際部課長今井京子、關西地區多位台灣企業及僑團僑領出席交流,場面熱絡。會中王劍平強調,台灣是被選為外派或者是工作全球最佳的地方,離日本也近,台灣的日本料理號稱日本以外的最好的日本料理,價格大概只有日本的一半,日本的大企業幾乎都在台灣,對日本的人才應該是一個非常好的選擇;他也期待未來與大阪大學與神戶大學也能締約,關西地區若能有三大名校的支持,更有信心在大阪大舉攬才。

近大總務部長世耕石弘表示學生除了留學、學習語言之外,還有到台灣工作等更多元的選擇,他認為世界上距離最近、最能接受日本人的國家非台灣莫屬,期待透過合作協定,學生畢業後能夠馬上到台灣工作、居住,幾年後或許再到別的國家、或許回日本、或繼續留在台灣,相反地台灣學生也可以多到日本留學、就業,如此一來台日兩國關係將更有意思,身為關西地區第一所與台灣簽署合作備忘錄的大學,近大將率先推動相關交流。

應邀出席的駐大阪辦事處處長陳訓養表示,台日兩國在經貿、文化交流上關係非常密切,台灣企業引進外籍專業人才,也以日籍人士佔第一位,顯示台日兩國人才的交流非常密切,企業如何引進國外優秀人才是企業發展的重要的核心,期待訪問團此行能夠成功協助我國業者吸引日本優秀人才,提升企業的國際競爭力, 帶動我國產業走向全球。

攬才訪問團預定26日在東京舉辦「台灣企業攬才媒合會」,預定有31家企業參加,報名人才預計超過300名。

(2017/05/30 17:49)

茨城蕭悧悧醫師東京澀谷開業 皮膚科專長為台僑服務

身在海外生活的僑民不論語言再怎麼流利,但在生病時,面對外國醫生總是有一些想表達卻無法能將正確感覺說明清楚的隔閡。在茨城縣已經執業二十五年的皮膚科醫師蕭悧悧,專長是嬰兒的皮膚泛紅,發疹,或者是大人皮膚的大小問題,蕭醫師特別在今年五月來到東京澀谷開業,服務東京的患者。除了皮膚科之外,蕭醫師也為了台灣人最愛的美容需求,購入新的雷射機器,為大家解決雀斑,肝斑或美白,緊膚的需求。特別的是,蕭醫師的機器不像台灣的美容雷射,打在皮膚上會有燒焦的感覺,選擇合適皮膚的強度,不需要塗麻藥,怕痛的患者也會安心。也不像台灣強迫推銷買十送一之類,短期間就去打一次雷射保養之說。蕭醫師都是叫患者兩個月再來複診,不僅是減輕患者負擔,也是對自己醫術的信心。

美白緊膚雷射

有時候可能覺得手上長一點小水泡,它會自然好,其實據蕭醫師研究,可能是潛在體內的病毒增加,就算自然痊癒,之後也有再發可能。蕭醫師針對這種病毒感染在台灣出版了一本專書,只要用兩分鐘用顯微鏡觀察皮膚細胞,就能發現這種病毒感染的狀況,不管是異位性皮膚炎或疱疹,只要對症下藥,都能很快痊癒,也不會有抗藥性怕會再發的問題。所以蕭醫師提醒台灣僑民患者,不要以為是小毛病就忽視,如果發現小毛病卻怎麼都看不好,一定要找到適當的醫師,作完整的檢查跟治療。

蕭醫師著作
顯微鏡觀察細胞病毒

比如嬰兒的皮膚濕疹問題,很多家長會認為是每個小孩都有的狀況,擦藥就會好,其實不好好治療,長大可能會因為慢性皮膚炎〈異位性皮膚炎〉,困擾小孩一輩子。大人抵抗力雖然較強,但有時因為生活上的壓力,生活環境的塵霾,皮膚上就會有症狀呈現,蕭醫師會跟患者說明顯微鏡觀察的結果,及治療方式,尤其是使用外用藥一定要照醫師護士的說明厚塗,針對每個病人症狀不同會詳細說明,讓治療達到最大的效果。

被診斷成異位性皮膚炎的嬰兒
嬰兒治療中
經過十天治療後痊癒
蕭醫師為患者說明上藥方式
包紮仔細

蕭醫師在台灣專修是內科,來到日本熊本大學留學改攻皮膚科,取得博士學位,因為女兒也在東京學醫選擇皮膚科為專門,這次到東京來開業,希望為更多人服務,每周三,四,蕭醫師都會特別從茨城縣來到澀谷,希望跟懂中文醫生看診的台灣僑民,有皮膚上的問題都能來跟蕭醫師諮詢。週六診所也有懂中文的醫師駐診,醫院護士也有能通中文跟英文的,所以不用擔心語言問題。

醫院外觀
護士能通中英文為外國病患服務

蕭醫師說皮膚是人身體上的第一道防線,許多內在的病徵,從皮膚就能看出來,而皮膚的小毛病也不可輕忽,好好治療,可以防止後面對身體帶來更大的病症。蕭醫師說行醫25年,最高興看到的就是長期被皮膚病困擾的患者,經過治療痊癒之後來跟醫師分享自己的喜悅。

皮膚科醫師蕭悧悧

東京的台灣醫師雖然很多,但專門皮膚科的醫師卻很少,蕭醫師希望台灣僑民有皮膚問題時,要找對醫師,正確治療,還要有正確衛教,防止再發,溫柔的蕭醫師會耐心地跟說明病況跟醫療方式,讓患者放心。〈2017/05/26/18:55〉

澀谷國際皮膚科醫院

国民的シンガーソングライター「盧廣仲」2公演熱唱

 

おかっぱ頭に大きなメガネが特徴的で、台湾で絶大な人気と影響力を誇るシンガーソングライター「盧廣仲(クラウド・ルー)」がこのほど来日し、2日間のコンサートを行った。

1日目は「流星編」として5月18日、渋谷O-Crestで行い、2日目は「銀河編」として19日、渋谷WWW Xでコンサートを行った。同両日コンサートのテーマは「蛍の光」。盧廣仲は初日、日本語で「一日の中で、一瞬で消えてしまう美しい事を大事にしたい。たとえば今この瞬間。または流れ星。流れ星が消える前に精一杯力尽くして光りたい」と話した。

盧廣仲2日間のライブ大成功©︎添翼創越工作室:photo by Viola Kam (V’z Twinkle)

当日は多くのファンが集まり、ファンが音楽に合わせ体を揺らせたり、手拍子をしたり終始盛り上がりを魅せた。盧廣仲は、人気ヒット曲「我愛你」や「早安,晨之美」などおよそ2時間に渡り熱唱し、アンコールの最後には日本語の曲を披露した。盧廣仲の柔らかい高音の歌声は心地よく、会場の雰囲気を和ませた。

MCでは、ファンの「おかえり」との声援に「ただいま!嬉しい!」と話したり、ところどころで、「味噌汁飲みたい」、「しゃぶしゃぶ食べたい」など可愛い日本語を披露してファンを魅了。さらには、「さしみisおいしい」と連呼した曲を歌ったり、オペラ「魔笛」の「夜の女王のマリア」の一部分を披露したりと、エンターテイメント溢れるステージとなった。

一方、開演後には、今年8月23日に発売される日本語版「what a Folk!!!!!!」の先行予約も行われ、購入したファンに対し握手会も実施された。

なお、ライブに来ていた2人組のファンは「彼の自然体の音楽が好き」とコメントしたほか「彼の歌声は皆を幸せにする」と笑顔で話した。

「一定要相信自己」©︎添翼創越工作室:photo by Viola Kam (V’z Twinkle)

盧廣仲は淡江大学1年生の時に交通事故に遭った事から入院中にギターを始め、2008年にデビュー。「一個便當」や「再見勾勾」など日常の何気ない題材をユニークかつ上質なポップスに仕上げ、朝食屋、軽音部、男子寮のゲリラライブツアー、トラック行脚ライブ等、既存の形式に捉われない独創的な発想で人気を集めている。

 

(2017/5/24)

神戶祭典台灣團隊攜三太子喔熊遊行吸睛

台灣團隊浩浩蕩蕩走上街頭展現台灣的熱情友善

第47回神戶祭於5月18日開跑,今年適逢神戶開港150周年,一連串慶祝活動擴大舉辦,祭典在21日的遊行畫下句點,吸引了107萬人到場。神戶華僑總會延續去年以「神戶-台灣 絆」為名,組織百人團隊參加遊行,傳達神戶台灣兩地延綿不斷的友誼。

今年是神戶華僑總會第4次組隊參加,從上個月底開始招募成員,經過三次排演,當天一早9點半遊行尚未開始,參加的僑胞、留學生及熱愛台灣的日籍人士已匯聚在集合地點,換上前方印有兩國國旗、後方印有台灣圖樣的黃色T恤,整隊,在指導老師李惠芳帶領下確認舞步、動作細節,做最後練習。

台灣團隊通過遊行出發地點
身著印有兩國國旗圖樣黃T的隊伍踏著舞步前進,舞出兩國永恆不斷的羈絆。

 

台灣三太子沿途與民眾擊掌互動
台灣觀光協會吉祥物『台灣喔熊』大受孩童喜愛

 

中華航空及台灣觀光協會的宣傳車為遊行隊伍壓軸、推銷台灣。

參加遊行的80個團體中,台灣團隊排第32個出場。午後1點百人團隊在烈陽高照下浩浩蕩蕩出發,所到之處,顏色鮮艷、帶著墨鏡、模樣逗趣可愛的三太子及20多名身穿旗袍的美女,皆成了業餘攝影愛好人士爭相拍攝的對象。一如往年,台灣團隊在伍佰的『你是我的花朵』樂聲中,走上神戶市政府周圍長達一公里的遊行路徑。由三尊『台灣三太子』及台灣觀光協會吉祥物『台灣喔熊』當先鋒,長七公尺寬5公尺的特大國旗隨行,旗袍美女一字排開向路旁民眾微笑揮手,黃色T恤隊伍隨歌聲整齊舞動,最後中華航空公司及台灣觀光協會的廣告車壓軸,展現台灣的熱情友好,沿途不少民眾向台灣隊伍開心揮手,台灣喔熊和三太子也不時停下腳步和圍觀人群互動。「喔熊好可愛啊」、「三太子好酷、好有趣」的聲音不絕於耳。

26度的氣溫加上豔陽,台灣團隊人人汗流浹背衣服濕透,臉上卻掩不住滿足的神情。與團隊一同走完全程的駐大阪辦事處秘書羅國隆表示,第一次參加遊行,看到這麼盛大的場面,得知僑胞及留學生的參加人數比去年踴躍,成功把台灣推銷出去,真的非常好,希望以後還有參加的機會。秘書蕭宗欽說,能夠拿著中華民國國旗在神戶街道上遊行,覺得是一件很光榮的事情,希望明年各位華僑、還有辦事處的同事也能夠來參加這個很有意義的活動。穿戴三太子上陣的留學生沈沛奇說,第一次出國留學,可以在這麼多外國人面前代表台灣,讓大家知道台灣的存在,覺得很感動。大阪中華學校學生江庭綱表示,第一次參加這麼大的活動,一開始很緊張,慢慢和大家熟悉後,心情就慢慢放輕鬆了,身為台灣人,能夠讓自己國家的國旗在這麼大的祭典發揮出來,感到非常光榮。

前排左起日本中華聯合總會青年部部長馮明輝、中華航空大阪支店長丘偉端、京都華僑總會會長魏禧之、東京華僑總會會長蘇成宗、駐大阪辦事處秘書羅國隆為遊行隊伍掌旗。後排左一為駐大阪辦事處秘書蕭宗欽、後排右一為日本中華聯合總會青年部幹事長富田家彰

 

除了三太子和喔熊、旗袍美女群也是每年遊行注目焦點。

此次的台灣團隊除了會員、留學生、僑校師生之外,還有來自東京、千葉、鹿兒島、秋田、岩手等地的僑領前來共襄盛舉,京都華僑總會會長魏禧之亦前來會合。東京華僑總會會長蘇成宗表示,這個活動能夠團結全國各地華僑集合在神戶,宣傳祖國讓神戶市的人知道,也是最好的文化交流。日本中華聯合總會青年部幹事長富田家彰表示,很榮幸來參加神戶祭,為了台灣來向神戶宣傳,希望可以向日本宣傳更多台灣的訊息。鹿兒島縣台灣蓬萊會會長陳怡如表示,第一次來參加這個活動,看到這麼多僑胞跟留學生一起來,拿著國旗,心裡覺得很感動,希望這個活動能夠擴展到日本全國各地 ,讓更多僑胞也能夠參與這樣子的活動。 千葉縣中華總會副會長簡明達說,「第一次參加神戶的華僑的活動 感到非常的感動 。在神戶這邊也可以看到我們的國旗,跟著大家的遊行一起飄揚,也希望把這個活動帶回千葉,希望在不同的地方 有相同的活動 可以參與,將台灣這個名字發揚光大,在日本各地有我們一個人一個人的力量,去增加、去發揚,讓大家都看得到台灣跟日本之間的友情。

當晚移師三宮車站附近餐廳舉辦慶功宴,慰勞所有成員一天的辛勞。談到第四次參加的感想時,神戶華僑總會會長陸超笑著說,連著4年都用三太子參加,說實在有些不好意思,想換別的又怕做不來,也許明年還是再以三太子為主,希望透過這種有活力的活動讓年輕人有空時來參加僑會活動。

(2017/05/24  00:49)

国民党主席選挙、呉敦義前副総統圧勝

0

台湾野党の国民党の主席選挙が5月20日に行われ、呉敦義前副総統が過半数の得票を獲得し勝利した。同党は昨年の総統選と立法委員選挙で大敗。来年11月の統一地方選に向け、低迷する党勢の立て直しを図るとしている。任期は8月20日から4年間。台湾メディアによると、呉氏は当選後のスピーチで、国民党が直面している情勢は大変厳しいものだとし、逆転には党内の団結が必要だと訴えた。さらに、政権奪還が実現した場合の目指すべき目標として、経済振興、親しみやすい政府、差別のない社会、そして92年コンセンサスに基づく「一つの中国」の尊重と中台関係の改善を掲げたとしている。なお、呉主席が当選した事を受け、中国共産党の習近平総書記は同日夜、祝電を送った。習総書記は「92コンセンサス」の堅持を要求したほか、中台の平和構築の制度化や双方尊重を促進し、両岸が今後も発展できるよう継続して協力していきたいとした。

 

(2017/5/23)

習近平総書記の祝電

【告知】「温又柔氏講演会in神戸  台湾生まれ日本語育ち」 ※応募多数のため受付を締め切りました

『台湾生まれ 日本語育ち』(白水社)で2015年のエッセイスト・クラブ賞を受賞した作家・温又柔氏による公開講演が6月4日、中華民国留日神戸華僑総会青年部の主催で開かれる。
温氏は3歳から東京に住み、多言語・多文化を越境する日本語文学の最先端を切りひく新進気鋭の作家。
「母国語」とは何か、日本人とはそして台湾人とは誰か・・・
温又柔講演会
—————————————————————————————
「温又柔氏講演会in神戸  台湾生まれ日本語育ち」

日時:6月4日(日) 14:30~17:00 
場所:中華民國留日神戸華僑總會(事前申込制、入場無料、限定50名)

   神戸市中央区北野町4丁目2-1
   TEL:078-221-5445 FAX:078-221‐5447

主催:中華民國留日神戸華僑總會青年部
後援:大阪大学言語文化研究科・外国語学部(台湾研究講座)、神戸大学台湾留学生会、台北駐日経済文化代表処台湾文化センター、天仁茗茶

温又柔氏:作家。1980年、台湾・台北生まれ。3歳のときから東京在住。両親は共に本省人で、母方の曾祖母は客家人。主な著書に『来福の家』(集英社、2011)、『台湾生まれ 日本語育ち』(白水社、2015)がある。
対談者:宮原曉(大阪大学グローバルイニシアティブセンター教授
 
会場スペースに限りがあるため事前申し込み制。申込み無しでの参加は不可。下記のメールに必要事項を記入の上、FAXにて申し込み。定員に達するなど座席の都合上で希望に添えない場合、主催者から連絡有り。
FAX:078-221-5447
メール:xiangtai.ye【A】gmail.com
*メール送信の際は、【A】をアットマークに変換して下さい。
担当:中華民國留日神戸華僑總會青年部 葉翔太

京都華僑總會會員大會 籲會員、友台人士支持台灣

來賓與會員、青年部成員開心合影

京都華僑總會5月19日在台灣料理『台北城』召開理監事會議及兩年一度的會員大會,大阪辦事處處長陳訓養、僑務組組長黃水益、京都府議會日台親善協會會長植田喜裕、京都市議會日台親善議員聯盟會長小林正明、京都市議會議長寺田一博、京都日台親善協會會長中村斉等多位當地主流社會人士應邀出席。針對台灣未獲得本屆世界衛生大會(WHA)邀請函一事,陳訓養感謝日方表態力挺,並呼籲與會人士繼續支持協助我國參與世界衛生大會。

會員大會前、會長魏禧之主持臨時理監事會議。

 

會員大會上經推薦余秀霞、大嶋理絵出任副會長、青年部部長魏智弘出任理事。

會長魏禧之在會員大會全場一致掌聲通過連任,隨後發表新理監事名單,副會長黃俊清、沈幸齡、安田隆昌留任,理事俞秀霞及負責籌備滋賀支部的理事大嶋理绘經推薦出任新副會長、青年部部長魏智弘出任理事。大嶋理绘說明滋賀支部的籌備狀況,預定在三年以內正式成立,與滋賀縣守山日台親善協會聯手推廣支部業務。魏禧之感謝各位過去兩年來的支持與協助,報告今後活動預定,5月27日包粽子大會預計有45名參加,滋賀支部正式成立後,期待參加人數破百;慶祝106年雙十國慶酒會訂於10月4日舉辦,歡迎大家共襄盛舉。魏禧之並強調,中華民國的外交處境艱難,需要會員、友我日台親善團體及各界的支持,對台灣未獲邀請參與2017年WHA一事深表不滿及遺憾,全球各地僑團、中華總會已陸續聯名發表聲明譴責,希望大家發揮影響力讓更多人士了解此事、為台灣爭取支持。

會長魏禧之呼籲與會人士攜手為台灣發聲

 

新副會長大嶋理絵說明滋賀支部籌備情形

 

駐大阪辦事處處長陳訓養呼籲與會人士繼續支持協助我國參與世界衛生大會

首度出席會員大會的陳訓養受到會員的熱烈歡迎,感謝該會長年來協助駐館積極推動僑務工作,說明蔡總統就職即將滿週年,繼今年1月日本對台窗口「交流協會」正名為「日本台灣交流協會」,台灣對日窗口「亞東關係協會」亦於本月17日更名為「台灣日本關係協會」,今後將進一步推動台日實質關係。5月22日世界衛生大會將在日內瓦舉行,至5月8日報名截止台灣未收到邀請函;過去8年來,台灣每年均組團出席,針對各項會議主題積極貢獻專業經驗及成果,普獲國際社會對我醫衛實力的肯定;台灣2300萬人民的健康是基本人權,不論任何理由都不應被剝奪,日本內閣官房長官菅義偉於本月9日記者會上表態力挺我國應參與世衛大會,蔡總統隨後透過推特表達謝意,足以說明日台兩國堅固情誼,期待台日友好關係今後更上層樓。

出席來賓輪流上台致詞重申台日關係密切重要,會中定下明年5月與京都府議會日台親善協會、京都市議會日台親善議員聯盟、京都日台親善協會聯合組團訪台參訪,加深台日交流。

(2017/05/22  13:31)

台湾のWHO年次総会への参加を支持在日台湾商工会連名声明書

在日台灣商會,在五月十五日發表支持台灣參加WHO世界衛生大會的中日文聯合聲明。包括聯合總會,東京,橫濱,千葉,關西,九州,琉球等,全日本各地台商會,共同呼籲WHO邀請台灣參加今年的WHA。

在日台灣僑團籲請日本各界及國際社會支持台灣參與WHO,因為世界衛生組織章程明示,健康是基本人權,台灣過去八年來參加WHO,對全球衛生及國際醫療貢獻良多,基於台灣兩千三百萬人口的健康人權,不應成為國際防疫的缺口,因此請日本各界支持台灣參與WHO。

唱出故鄉民謠 台灣鄉之頌聯合音樂會

駐日副代表郭仲熙致詞

由日本中華聯合總會主辦的「台灣~鄉之頌」聯合音樂會,於5月18日晚間在台灣文化中心舉行,由聲樂家張瑞銘、吳旭玲和鋼琴家蘇維倫呈現多首台灣民謠。台北駐日經濟文化代表處副代表郭仲熙也受邀出席,並於致詞中感謝日本中華聯合總會會長毛友次致力推動僑務、促進台日關係發展,並關心台日文化交流。音樂會全場吸引超過百位來賓參加,許多在日僑民也藉此回味故鄉熟悉的旋律。

 這次音樂會以「台灣~鄉之頌」為主題,由任教於橫濱中華學院的音樂教師張瑞銘和台南應用科技大學音樂科教專任聲樂教授吳旭玲,在鋼琴家蘇維倫伴奏下,輪流演唱等多首台灣民眾耳熟能詳的民謠或歌曲,如《菅芒花》、《白牡丹》、《嘸通嫌台灣》、《杯底不可飼金魚》、《娘十八》、《板橋查某》、《愛得不得了》等,其中《望春風》則特別以鋼琴獨奏的方式來呈現。

聲樂家張瑞銘演唱《杯底不可飼金魚》
聲樂家吳旭玲(左)和張瑞銘共同演唱《四季紅》

 張瑞銘和吳旭玲兩位聲樂家也在節目最後演唱1930年代知名作曲家鄧雨賢的作品《四季紅》,以男女二重唱的方式,呈現出歌曲輕快的氣氛。在原定曲目結束後,中華聯合總會會長毛友次特別上台演唱《望春風》,並邀請副代表郭仲熙、台灣文化中心主任朱文清合唱,台下觀眾也一起打拍子應和,音樂會就在全場大合唱中結束。

日本中華總會毛友次會長(左)、駐日副代表郭仲熙(中)和台灣文化中心主任朱文清三人合唱《望春風》

 聲樂家張瑞銘表示,這次音樂會在曲目安排上,是希望將大家熟悉的歌曲、故鄉的音樂傳遞給海外僑胞。張瑞銘也表示,其中他最推薦的歌曲是《嘸通嫌台灣》,希望大家都能愛台灣,並把這首歌曲傳遞出去,讓全世界都知道台灣。

 日本中華聯合總會會長毛友次表示,這次音樂會中原本還邀請了鄭瑞貞教授來日演奏二胡和琵琶,但可惜的是鄭教授因健康因素授無法參與演出,因此由三位藝術家為大家演唱台灣的歌曲。毛友次提到,現在很多日本人想了解台灣比較早期的音樂,因此規劃並舉辦這次的音樂會。

副代表郭仲熙(右3)、台灣文化中心主任朱文清(左1)、日本中華聯合總會會長毛友次(右2)與三位音樂家張瑞銘(右1)、吳旭玲(左2)和蘇維倫(左3)合照

(2017/05/19)