ホーム ブログ ページ 532

八田與一慰霊祭、事件を乗り越え無事開催

0
八田與一氏、没後75年の慰霊祭が開催

台湾南部・台南市の烏山頭ダムで5月8日、日本統治時代の日本人技師・八田與一氏(1886~1942)の命日に合わせて没後75年の慰霊祭が行われた。今年の4月中旬に発覚した八田氏の銅像頭部が切断されるという事件を乗り越え、例年を大きく上回る約700人の関係者らが出席した。日本側は八田氏の親族や出身地・金沢市の山野之義市長、対台湾窓口機関・日本台湾交流協会台北事務所の沼田幹男代表らが、台湾側は台南市の頼清徳市長、行政院農業委員会の林聡賢主任委員らが参列した。例年は自由に参列できたが、同事件を受け、今年は式典を円滑に執り行うため、関係者のみの参列とされた。

参列する日本側の議員ら
慰霊祭の様子

頼市長は式典で「像を破壊した者のたくらみは成功せず、日本と台湾の友情は以前よりも強まった」と日台の絆の強さを強調した。また、頼市長は事件後、日本語で日本各地の議員ら関係者に慰問の手紙を送るなど、配慮をみせる姿もあった。

頼市長から送られた慰問の手紙

参列した八田氏の孫・八田修一さんは「(切断された写真を見たときは)言葉が出ず、とても寂しかったが、こんな短期間に修復してもらい感謝している。このダムのように、日台の友好関係が続くことを期待している」と語った。

一方、同日、警察官が警備するダムの入り口付近では、日本の植民地統治を批判する親中国派とそれに反発する人々が集まって、お互いを批判し睨み合う場面もあった。

 

前日には除幕式も

八田氏銅像頭部が切断されている事が発覚してからすぐに取り掛かられた銅像修復が完了し、慰霊祭前日の5月7日、八田氏銅像の前にて除幕式が行われた。同式には台南市の頼清徳市長をはじめ、八田氏の親族や金沢市の山野之義市長など、日本と台湾から多くの関係者が詰め掛けた。

台湾メディアによると、頭部本来の銅像頭部は未だに見つからず、修復は嘉南農田水利会や奇美博物館などの協力を得て、同博物館に保管されていた複製を利用し、4月26日には修復が完了していたという。だが、銅像が再度襲撃されるのを懸念した関係者は、修復に関する情報公開を控えていた。

台南市の頼清徳市長は「像を守ることができず大変残念だ」と遺族らに謝罪したほか、、八田の孫・八田修一さんは短期間での修復に感謝し、「全く違和感がない」と完成を喜んだという。

 

八田氏銅像頭部切断の元議員、送検

八田氏は日本統治時代1920年から10年間、干ばつが頻発した中南部、嘉南平野の水利事業に尽力し、1930年に約1万6千キロの用水路と当時アジア最大の烏山頭ダムを完成させた。嘉南平野を台湾最大の穀倉地帯へと変え、農業発展の基礎を築いた人物として台湾の教科書でも紹介されており、尊敬されている日本人の一人だ。

銅像頭部切断事件は、反日的な中台統一派の政治団体に所属する男女が日台友好の象徴である八田氏の銅像を狙って4月中旬に実行。男はこれまでにも暴力行為を繰り返していた元台北市議会議員。実行後、自身のフェイスブックで同事件の犯人が自身である事を発表し、その後も実行当時の様子や同事件に対するコメントを堂々と投稿していた。地元警察は5月11日、男女2人を器物損壊の容疑で送検した。

 

(2017/05/17)

慈濟日本分會浴佛節 手語劇述親恩

來賓依著司儀的指示,依序進行禮佛儀式

慈濟基金會日本分會於5月14日舉行浴佛節、母親節和全球慈濟日三節合一活動。由於活動當日為一年一度的母親節,除了日文和中文兩場浴佛典禮之外,也特別舉行孝親感恩會。台北駐日經濟文化代表處副代表郭仲熙、僑務組秘書文君妃、橫濱中華學院校長馮彥國伉儷和留日台灣同鄉會會長尹世玲受邀出席中文場的活動。
為了這次的浴佛典禮,志工從三個月前開始緊鑼密鼓準備,當天上下午活動共有超過2百位來賓參與。在浴佛典禮中,隨著司儀的指示「禮佛足、揭花香,祝福吉祥」,來賓依序進行浴佛儀式,隨後全場雙手合十,一同繞佛繞法,場面莊嚴肅穆。

全場雙手合掌,一同繞佛繞法

    因應活動當日為母親節,日本慈濟分會今年特別舉辦孝親感恩會,由志工準備多樣的節目內容,希望將「孝親」的概念傳達出去,不但邀請慈濟中文班的大小學員,以中文表達出他們對媽媽的感謝之外,志工和中文班的小朋友也一起以手語劇《跪羊圖》來呈現母親照顧孩子的辛苦和恩情。此外,志工準備了與親情相關的廣告、影片,並請到在日本的留學生現場Call-in回家,透過電話向久未碰面的媽媽說出感謝。

志工和小朋友一起演出手語劇《跪羊圖》,表達母親照顧孩子的辛苦

副代表郭仲熙致詞時提到,由於當日是三節合一的好日子,先表達自己的祝福和感恩。他也對於慈濟把佛祖的慈愛之心傳播到全世界,表示由衷感謝和敬佩。

執行長許麗香訪問時則表示,今年的活動特別強調「孝親」,希望藉此激發大家如何去行善。在內容安排上讓小朋友或大人每個人都有機會參與。同時為了走入人群,也準備了廣告和影片等素材,讓大家更容易接受。

副代表郭仲熙致詞時表示,感謝慈濟把佛祖的慈愛之心傳播到全世界

 

執行長許麗香致詞時感謝在場來賓對慈濟活動的支持

沖繩台灣留學生懇親交流會 蘇啟誠勉學生融入當地社會

沖繩台灣留學生懇親交流會來日和台灣留學生合影(右4為駐那霸辦事處處長蘇啟誠、右5那霸日台親善協會會長伊藝美智子、右6沖繩縣國際交流暨人才育成財團理事長玉城哲也、右7僑務委員新垣旬子和左2華航沖繩支店長李志強(照片提供:駐那霸辦事處)

為了聽取沖繩留學生的心聲、提供必要協助,那霸辦事處於5月13日在華僑所經營的海洋飯店舉辦交流懇親會,邀請25位目前在沖繩就讀的留學生和日本語學校學生參加。沖繩縣國際交流暨人才育成財團理事長玉城哲也、那霸日台親善協會會長伊藝美智子、僑務委員新垣旬子和華航沖繩支店長李志強也受邀出席。

 那霸辦事處處長蘇啟誠在致詞時表示,沖繩雖小但是因為地區交通不甚方便,希望學生藉著此次機會互相交流。他以自己為例,32年在大阪大學留學取得碩士之後,進入大阪辦事處服務,之後又進入外交部工作,學生生涯的經驗決定人生,因此蘇處長鼓勵學生融入當地社會,除了課業之外,也多了解日本的政治、經濟、文化和歷史,日後成為台日和台冲之間的橋梁。

 與會來賓玉城哲也、伊藝美智子和新垣旬子也鼓勵學生善用留學機會,充實自己,位奠定日後基礎。

碁石海岸圍棋祭首屆盲學校大會 北市啟明學校參賽

0
第4屆碁石海岸圍棋祭第1屆日本全國台灣盲學校圍棋大會在岩手縣大船渡市舉行(相片提供:駐日代表處教育組)

教育組組長林世英在致詞中表示,台北市啟明學校蔡校長帶領同學和家長參與大會,是台日親善友好關係的象徵。主辦單位從第3屆開始邀請台灣圍棋愛好者參與交流,今年更邀請台灣啟明學校的同學參加,相信在圍棋交流層面上也能建構新的台日關係交流歷史。

 林組長也提到,日本台灣交流協會在2015年4月發布的民意調查結果中顯示,5成6的台灣民眾認為日本是最喜歡的國家、8成認為日本是最親近的國家,而4成4的台灣民眾表示最喜歡的國家是日本。另一方面,駐日代表處在2016年10月首次在日本實施調查,調查結果顯示20歲以上日本民眾中,超過半數對台灣感覺到親近感,認為台灣是值得信賴的國家。

 林組長說,2016年台日雙方觀光旅遊人數達到最高紀錄的630多萬人,顯示出台灣和日本的親善友好關係。

シー・エム・エルが「ヒト幹細胞培養液」製品を紹介

0

 

メサゴ・メッセフランクフルトが主催する日本最大の国際総合ビューティ見本市「ビューティーワールド ジャパン」が5月15日〜17日、東京ビックサイトで開催され、台湾新聞グループ会社のシー・エム・エル(各種美容商材の製造・販売)が今年も出展し、現在美容業界で最も注目を浴びている「ヒト幹細胞培養液」を使用したまつげ美容液を、同展示会にて初販売した。

シーエムエルのブースは大繁盛

ヒト幹細胞培養液とは、幹細胞を培養した時に分泌される分泌液の事で、細胞を活性化させるさまざまな生理活性物質が含まれており、肌の細胞に直接働きかけ、細胞を活性化させる効果が期待できるとしている。同社では3種の同培養液と、育毛効果がある18種類のハーブエキスを配合したまつげ美容液「ミラクラッシュジェルEX」を製造。

初となるまつげ美容液「ミラクラッシュジェルEX」を販売

同製品を購入した美容業界の女性は「初めてみる商品で興味があり、使ってみて効果を試してみたい」とコメントした。なお、製品担当者によると、今後は髪の毛の育毛剤としての販売も行っていきたいとしている。

一方、「制服を着て外でも歩けるようにしたい」との同社錢妙玲社長の思いからデザインされた、品質と縫製にこだわったファッショナブルなワンピースのユニフォームも展示。施術の邪魔にならないストレッチ素材と機能性が高く、国産にこだわった事から、色落ちが少なく、優れた速乾性など扱いやすい素材となっている。同展では先行予約を行っているとの事。

ブーツ型の遠赤効果を体感

このほか、セパレートタイプのヒートマットCML777やマルチウォーマCML652、遠赤足暖のCML700などの体験ブースも設置しており、どれくらいの時間で暖まるかなど来場者に体感してもらう事を目的とし、同社製品のアピールの機会となった。

遠赤足暖の体験

現在120社以上の代理店を持つシー・エム・エルで、通常は代理店での購入になるが、同展では期間限定で個別の予約も受け付けている。

ヒートマットの機能の説明

なお、同展の台湾パビリオンには4社の台湾企業が出展しており、新しい製品の紹介と及び代理店探しを行っている。品源鑫科技有限公司は、スマートフォンのアプリと連動した低周波の治療器を紹介。携帯1つで動くため、バッテリーや電池など必要ないためローコストで提供が可能であるとしている。

品源鑫科技有限公司のスマホアプリ連動の低周波治療気
台湾企業アイシャドウ新製品紹介

今年20周年を迎える同展は、今年新たにプラチナホール、クリエイティブヘア、アカデミーゾーンを設置し、豊富な製品、技術、サービスを提供。

 

(2017/5/16)

神戶華僑總會募集僑胞為神戶祭遊行熱身

神戶華僑總會組成「神戸-台湾 絆」團隊在公園裡熱心練習遊行舞步

為參加5月21日舉辦的第47回神戶祭遊行,神戶華僑總會於4月下旬開始招兵買馬,預定募集80名僑胞、留學生、友台人士組隊參加,並利用週六日在總會會館及神戶震災復興紀念公園展開練習。

 

今年是神戶華僑總會第四次組隊參加遊行,和往年一樣,由大阪中華學校舞蹈社老師李慧芳指導,預定搭配伍佰『你是我的花朵』的音樂,與來自台灣的三尊三太子及旗袍美女群走上神戶街頭。

 

目前募集人數已達70多名,遊行當天來自岩手、秋田、鹿兒島、東京的華僑青年將加入陣容一起行動。出場順序第32的台灣隊伍預定在午後一點半到兩點之間登場,展現台灣的熱情友好。

(2017/05/16  01:05)

埼玉日台料理交流會 在日本也吃得到台灣碗粿

所有參加者展示在日台料理交流會中所製作的碗粿

埼玉台灣總會於5月13日在埼玉縣大宮舉日台料理交流會,請來料理講師竜川媛傳授製作台灣古早味碗粿的秘訣,以及花藝講師鹿嶋美穗子帶領大家體驗和食餐餐桌佈置、花藝和茶道,35位日本和台灣參加者在周末共同體驗了台日飲食文化。埼玉台灣總會會長紀秋美希望藉由這樣的活動,把台灣文化介紹給日本友人,也把日本文化介紹給台灣人。

 碗粿是台灣庶民小吃,也是很多異鄉遊子懷念的家鄉味,但在日本不容易買到。來自台灣的料理講師竜川媛,從備料、爆香、墩煮、拌煮、入模到放入蒸籠以大火蒸熟,一步步帶領學員親手製作碗粿,連醬料調製的方法也特別示範。在經過1個多小時的課程後,大家一起品嘗自己所做的台灣古早味碗粿。

料理講師竜川媛到各組指導學生

 料理講師竜川媛擁有調理師資格,同時也是日本壽司講師協會(JSIA)花壽司(飾り巻き寿司)的認定講師,開設Happy夢工坊料理教室在日本從事料理教學。她表示,這次受埼玉台灣總會會長的邀請舉辦台灣料理講座,希望透過這個活動,和日本當地的親朋好友文化交流。尤其人在異鄉會比較孤單,大家互相有所依靠。她也提到,7月7日到9日舉行的日本台灣祭也將會有台灣料理店參與,希望能藉此推廣台灣料理。

 當日也請到從事餐桌佈置教學和小學食育講座活動的講師鹿嶋美穗子來和大家分享日本文化。她準備了和食餐桌佈置課程,讓台灣的參加者了解日本的飲食文化習慣。為了要讓大家了解茶道,她一組組示範抹茶的泡茶方式和喝茶的禮節。此外,由於交流會當天適逢母親節前一天,鹿嶋講師也以康乃馨作為材料,讓大家體驗花藝創作。會長紀秋美特別請講師選出最佳的三件花藝作品,並頒發獎金給予鼓勵。

參加學員依講師的指導,利用康乃馨創作自己的作品

 講師鹿嶋美穗子表示,這次的講座是由台灣朋友邀約而舉行,也是自己首次參加台日交流的活動,藉由當天的講座不但能讓大家親自體驗,也能傳達日本文化。

講師鹿嶋美穗子示範抹茶的喝茶禮儀

  埼玉台灣總會會長紀秋美表示,這次的料理教學是由埼玉台灣總會的理事擔任講師,會內有很多優秀的理事,希望讓各位理事展示自己的特長,也希望埼玉地區的台灣人和日本人都能一同來參與活動。紀秋美提到,目前埼玉少有這樣台日交流活動,很高興看到大家來參加這次的日台料理交流會。

經由老師選出當日最佳的三件花藝作品,並由會長紀秋美頒獎

 

大阪佛光山寺浴佛法會 虔誠慶佛誕歡度母親節

監寺妙崇法師帶領信眾誦經祈福

大阪佛光山寺於5月14日舉辦浴佛法會,邀請信眾、僑胞上山參加浴佛儀式清淨身口意,適逢母親節,法會結束後,在中庭舉辦園遊會熱聯絡信眾情誼、共度佳節。

監寺妙崇法師希望信眾行三好、透過浴佛清淨身口意。
國際佛光會大阪協會會長潘振興行浴佛儀式

浴佛法會由監寺妙崇法師帶領信眾誦經祈福,隨後與會信眾輪流以淨水為太子聖像沐浴。妙崇法師告訴信眾,佛陀誕生在人道,經過修持而成就佛道,學佛修行的路上走一步就有一步的功德,希望大家要有信心,透過說好話、做好事、存好心的三好,透過浴佛來清淨自己的身口意,人人都可以成就自己的佛道。

張元禮子、張秋雄、林裕恆三位督導為園遊會敲鑼揭幕,妙崇法師贈康乃馨給所有到場信眾。中庭裡滷味串、蘿蔔糕、素粽、草仔粿、炒米粉等家鄉料理飄香,大人散落在庭院四處閒聊用餐、孩童嘻笑奔跑,鄰近的日本民眾亦應邀前來同歡。

園遊會設置在中庭、各攤位熱賣台灣美食。
人人笑容滿面、歡喜過佳節。

大阪佛光山寺希望旅日鄉親來到此處能放鬆心情、彼此聯絡感情、嚐嚐台灣的料理,也希望藉由活動接引有緣人接觸佛法、認識人間佛教的理念。

(2017/05/17  21:43)

台湾華僑団体がWHA参加支持を表明

0

8年間オブサーバーとして参加していた世界保健機関(以下:WHO)の年次総会(以下:WHA)に台湾に招請状が届かなかった事に対し、日本中華聯合総会、日本台湾医師連合、日本台医人協会は共同で参加支持の声明書を発表した。

声明書には、WHO憲章には健康は基本的人権であり、普遍的価値観であると明記してある事から、「医薬に国境はなく、防疫に欠如はない」と訴えており、台湾にはWHA参加の権利があり、各種の貢献を行う義務もあると主張。

さらに、WHOは台湾の参加を必要としており、それにより健全な世界の衛生体系を確立する事ができる。台湾は過去8年間WHOの活動に参加し、加盟各国と台湾の経験を分かち合うと共に、即時通報、疾病情報取得により、絶えず世界の衛生および国際医療に積極的な貢献を行ってきたと強調。

その事から、台湾2300万人の普遍的な健康と人権ならびに、国際社会に対する台湾医療の専門性と経験の貢献に基づき、台湾は国際医療衛生の実務に引き続き参加すべきであり、世界の防疫の欠如となってはならず、日本各界からもWHAに対し台湾への招請状発給を促すよう呼びかけるものであると表明している。

日本中華聯合総会(資料提供:台北駐日經濟文化代表處)

 

日本台湾医師連合声明書(資料提供:台北駐日經濟文化代表處)
日本台医人協会声明書(資料提供:台北駐日經濟文化代表處)

 

(2017/5/15)

留日橫濱華僑總會舉辦橫濱辦事處新舊任處長歡送迎會

 

留日橫濱華總會會長羅鴻健(右)致贈紀念品給橫濱辦事處處長粘信士

為歡送橫濱辦事處處長粘信士、並歡迎新任處長陳桎宏到任,留日橫濱華僑總會於5月9日在橫濱中華街飯店內舉辦歡送迎會。日華親善神奈川縣議員聯盟會長松田良昭、日華親善橫濱市會議員聯盟會長森敏明、川崎市日華親善議員聯盟會長松原成文和鎌倉市議會日台友好親善議員聯盟會長松中健治等多位縣、市議員受邀與會。當日包含新舊任橫濱處長粘信士伉儷和陳桎宏伉儷、來賓和橫濱地區僑領等共約80位出席。

留日橫濱華僑總會會長羅鴻健致詞

  留日橫濱華僑總會會長羅鴻健致詞時,對橫濱辦事處處長粘信士就任以來推動各項事務,並對橫濱僑界的照顧,表達尊敬之意和感激。他也提到新任處長陳桎宏在北海道擔任處長期間,致力推動各項台日交流,也曾任大阪、和沖繩分處處長,對陳處長有非常大的期待。

前任橫濱辦事處處長粘信士致詞

  處長粘信士在致詞中感謝橫濱僑界的協助,並提到擔任橫濱辦事處處長三年半以來,致力於台日交流,推動川崎市、靜岡市、鎌倉市和伊勢原市日台議員聯盟,以及湘南日台交流協會和橫濱台商會等團體成立。對於橫濱中華學院建設案,他也希望橫濱各界能對中華橫濱學院給予協助。

新任橫濱辦事處處長陳桎宏致詞

新任處長陳桎宏原任札幌辦事處處長,他則表示此次從北海道到橫濱赴任,不管到了哪裡仍會盡力為台日交流而努力。他提到橫濱市擁有150年以上的歷史,在經濟文化各方面都相當發達,並有近7萬華僑支持中華民國政府,特別感謝僑界對台日友好交流發展的協助。陳桎宏也表示,現在台日往來旅客一年超過6百萬人次,每週固定往返班機超過7百班,台日間的聯繫是有史以來最好的狀況,他也將會持續為促進台日交流而努力。

新任橫濱辦事處處長陳桎宏和與會來賓交流

橫濱華僑總會會長羅鴻健在會中致贈禮物給粘信士處長,感謝他在任內的貢獻和辛勞。出席來賓也藉著歡送迎會,和粘處長道別並和新任陳處長交流。

橫濱辦事處處長粘信士和與會僑民合照

(2017/05/14)