ホーム ブログ ページ 749

台日同名駅観光プロモーション発表会・懇親会が開催~32駅が共通~

0
「台日同名駅観光プロモーション」発表会会場
「台日同名駅観光プロモーション」発表会会場

台湾観光局が主催する「台日同名駅観光プロモーション」発表会・懇親会が3月10日、帝国ホテルで開催された。会場には、新聞などマスコミ媒体、旅行業界、鉄道会社、航空会社関係者など150人が出席した。

主催、共催、後援者など全6団体の代表が登壇
主催、共催、後援者など全6団体の代表が登壇

主催、共催、後援者など全6団体の代表が登壇するなか、司会の言葉「台日同名駅観光プロモーションは、日本と台湾にある同じ名前の駅をヒントにして、日本と台湾における観光相互交流の活性化を目指すことを目的に企画準備をして参りました」によって発表会が始まった。

登壇者は、台湾観光局張錫聰副局長、台北駐日経済文化代表処沈斯淳代表、台湾鉄路管理局鹿潔身副局長、一般社団法人日本旅行業協会中村達朗理事長、公益社団法人日本観光振興協会見並陽一理事長、台湾観光協会東京事務所江明清所長だった。

台湾観光局張錫聰副局長
台湾観光局張錫聰副局長
台北駐日経済文化代表処沈斯淳代表
台北駐日経済文化代表処沈斯淳代表
台湾鉄路管理局鹿潔身副局長
台湾鉄路管理局鹿潔身副局長
一般社団法人日本旅行業協会中村達朗理事長
一般社団法人日本旅行業協会中村達朗理事長
公益社団法人日本観光振興協会見並陽一理事長
公益社団法人日本観光振興協会見並陽一理事長
台湾観光協会東京事務所江明清所長
台湾観光協会東京事務所江明清所長

冒頭、挨拶に立った台湾観光局張錫聰副局長は、昨年5月の「台北101」と「東京スカイツリー」とのランドマーク友好関係締結、昨年8月の台湾「松山駅」とJR四国「松山駅」の友好駅協定の締結、今年2月の玉山と富士山との間の友好山協定締結(2月)などを例に挙げて、台湾と日本の緊密な交流を喜びながら「今回、新たに台日同名32駅観光プロモーションを共に発表することができて嬉しく思います。世界では違う国で同じ駅名をみかけることは多くありません。日本と台湾で32の同名駅が存在することは世界で唯一といって過言ではありません」と力を込め、日台のさらなる交流促進を祈念した。

駐日・代表処沈斯淳代表は、昨年の台日往来人数は365万人に達し、近い将来400万人突破が期待されるとし、また、昨年の「宝塚歌劇団台北公演」「三重県での台日観光サミット開催」「ラリーニッポンin 台湾」開催の成功を祝うとともに、「今度は台日双方の観光協会が協力し、同じ駅名の観光交流が行われることに期待します。そして、今年、東京と福岡で開催される台湾国立故宮博物院の(収蔵物の)アジア初の展示は台日双方の文化交流にとって歴史的な意義を持つものと思っております」と述べた。

台湾鉄路管理局鹿潔身副局長は、日本から台湾への観光客数が記録を更新しており、昨年は142万人に達したこと、ここ数年、台湾鉄路管理局「平溪線」×江ノ島電鉄「江の電」との一日乗車券観光連携協定や台湾鉄路管理局「松山駅」×JR四国「松山駅」の友好駅協定締結など台日の交流を活発化させていることに触れ、「私どもの駅が海外の駅と友好協定を結ぶのは初めてで、国際観光の歴史に新たな1ページを刻みました」と力を込めた。

日本旅行業協会中村達朗理事長は、台日同名駅観光プロモーションへの協力を約束すると同時に「JATA旅博と旅フェア日本が一緒になり、今年からツーリズムEXPOジャパンとなりますが、すでに台湾から40ブースの出展を提供いただいております」と御礼を述べた。

日本観光振興協会見並陽一理事長は、昨年5月の三重での日台観光サミットで、双方の交流人数400万人を目標に掲げたこと、日台間で同じ趣味を持つ人同士、同じ地名や地域同士が個別に交流を持つことを約束したとし、「日本と台湾の各地域の人と一緒に努力し、プロモーションをやることで400万人を達成していきたい」と締めくくった。

東京事務所江明清所長は、日台の観光交流の現状をスライドで説明
東京事務所江明清所長は、日台の観光交流の現状をスライドで説明

こうした挨拶を受けて、東京事務所江明清所長は、日台の観光交流の現状をスライドで説明しながら、「同じだけど違う。違うけど同じ。皆さん、日台には32の同名駅があります。私どもは半年かけてやっと今日、これを披露することができました。なぜ今日ですか?」と3.11を意識した企画であることを示しながら、「32駅の中にある富岡駅は福島にあり、被災しています。残念だけど1日も早く復興できるよう祈っています」と語った。

記念撮影
記念撮影

江所長はまた、「32駅の同名さん募集企画」の案内を行った。発表会は、この後、雅楽師の東儀秀樹さんの台湾観光親善大使任命式に移り、台湾観光局張錫聰副局長より、東儀秀樹さんに今回のキャンペーンの観光大使就任の盾が贈呈された。最後に、登壇者も加わり、記念撮影が行われた。

東京駅に「台日同名駅観光プロモーション」ポスター

台湾観光局が主催する「台日同名駅観光プロモーション」発表会・懇親会が3月10日、帝国ホテルで開催されたが、翌11日、東京駅に「ポスター」が貼られ、旅行者の関心を呼んでいる。

東京駅・中央通路(セントラルストレート)中央インフォメーションカウンター
東京駅・中央通路(セントラルストレート)中央インフォメーションカウンター
八重洲中央口改札を出たところにある東京駅びゅうプラザ内
八重洲中央口改札を出たところにある東京駅びゅうプラザ内

場所は2カ所。1つは、東京駅の丸の内中央口と八重洲中央口を結ぶ中央の通路にある中央通路(セントラルストレート)中央インフォメーションカウンター。ここは通行人が集中する場所でひっきりなしに人が物を尋ねて集まる場所。他の一つは八重洲中央口改札を出たところにある東京駅びゅうプラザ内。こちらは旅行者が切符や情報を求めて集まる場所。外の通路側に面して貼られていた。

橫濱駐處處長粘信士與轄區日本政商人士交流 盼拓展台日貿易關係

 日台經濟文化交流協會於3月6日,舉辦歡迎駐橫濱辦事處處長粘信士屢新酒會,會上包括橫濱市議員田野井一雄、高橋德美及橫濱華僑總會會長施梨鵬等橫濱地區政商界人士皆出席與會。

日台經濟文化交流協會副會長上村直子致開場詞
日台經濟文化交流協會副會長上村直子致開場詞

 日台經濟文化交流協會副會長上村直子致詞表示,該會創會會長酒井麻雄長年支持台灣,因而號招親台日人共組民間團體,每年安排訪台,以實際行動支持台灣,因此希望會員們能繼承前會長酒井麻雄的生前遺志,繼續為台日交流貢獻心力。

橫濱市議員高橋德美(右3)向駐處處長粘信士夫婦獻花
橫濱市議員高橋德美(右3)向駐處處長粘信士夫婦獻花
會中安排RALLY NIPPON理事長小林雄介,透過影片介紹去年到台灣舉辦古董車環台拉力活動
會中安排RALLY NIPPON理事長小林雄介,透過影片介紹去年到台灣舉辦古董車環台拉力活動

 駐橫濱辦事處處長粘信士則表示去年台日關係在觀光、文化及經貿等交流都有顯著的進展,例如台灣民眾訪日觀光人數突破221萬人次,寶塚歌劇團在台灣成功演出,以及順利推動故宮文物在日展出等,在在顯示台日關係的友好發展。此外,粘信士也提到京濱地區將設立國家戰略特區一事,他相信屆時將吸引外資活絡經濟發展,且此一政策與台灣去年開始推動的「自由經濟示範區」可相輔相成。由於當天出席活動的成員多是橫濱地區創業有成的公司經營者,因此粘信士也表示希望可以藉此經濟發展良機,順勢拓展台日的貿易關係。

 稍後則由橫濱華僑銀行前理事長吳正男帶領大家乾杯,並由橫濱市議員高橋德美代表獻花贈與處長粘信士夫婦,表示歡迎之意。

日台經濟文化交流協會理事長卯柳貴重(左2),身穿感謝台灣標語和處長粘信士伉儷合影
日台經濟文化交流協會理事長卯柳貴重(左2),身穿感謝台灣標語和處長粘信士伉儷合影
活動當天有超過50位政商界人士出席參加
活動當天有超過50位政商界人士出席參加

橫濱自由華僑婦女協會舉辦成立60周年慶祝大會

0

 橫濱自由華僑婦女協會於國際婦女節當天,舉辦成立60周年慶祝大會,並邀請駐橫濱辦事處處長粘信士伉儷和秘書傅國華等人出席,另外包括橫濱華僑總會會長施梨鵬、橫濱福建同鄉會會長魏倫慶、廣東要明鶴同鄉會會長陸佐光和橫濱中華學院校長馮彥國及各僑團代表等亦應邀出席與會。

 橫濱自由華僑婦女會會長陳淑明致詞前,首先帶領全體與會者向去年甫逝世的創會會長曾淑銘進行默哀儀式,隨後則致詞細數該會創立至今的歷史,和每年參與雙十國慶慶祝活動等,團結婦女力量,成為穩定華僑社會的力量,此外,她也表示希望今後可以薪火相傳,促進僑社和諧及僑教發展。

橫濱自由華僑婦女協會會長陳淑明,於60周年慶祝大會致詞
橫濱自由華僑婦女協會會長陳淑明,於60周年慶祝大會致詞
駐橫濱辦事處處長粘信士致詞表示感謝婦女會長期支持政府
駐橫濱辦事處處長粘信士致詞表示感謝婦女會長期支持政府

 駐橫濱辦事處處長粘信士則致詞嘉許婦女協會歷任會長領導該會對政府及辦事處的支持與協助,同時他也強調今年為「經濟突破年」,台灣的經濟政策與日本安倍經濟學應可相輔相成。另外,粘信士也提到日前日本媒體報導日本政府將在京濱地區設立國家戰略特區,關東地區經濟發展可期,應可為台日地方交流注入新血,因此期盼僑民攜手共同努力。

 橫濱華僑總會會長施梨鵬代表僑界致詞,感謝橫濱自由華僑婦女協會秉持服務精神,熱心協助社區發展,並致力提升婦女的社會地位,她也希望今後各僑會能一同繼續為橫濱中華街發展打拼。主辦單位也在會中穿插播放該會成立60周年的紀錄影片和安排舞獅表演及抽獎等餘興節目,炒熱現場氣氛。

橫濱華僑總會會長施梨鵬致詞呼籲橫濱僑界一起為中華街的發展努力
橫濱華僑總會會長施梨鵬致詞呼籲橫濱僑界一起為中華街的發展努力
餐會中橫濱中華學院在校生以祥獅獻瑞祝賀
餐會中橫濱中華學院在校生以祥獅獻瑞祝賀
會場擺設橫濱自由華僑婦女協會的獎狀和照片展示
會場擺設橫濱自由華僑婦女協會的獎狀和照片展示

台湾人デザイナーのグラフィックデザインポスター展、福岡県太宰府市で開催へ

会場となる太宰府館
会場となる太宰府館

今年秋に九州国立博物館で故宮博物院展が開催されることで気運が高まる福岡県太宰府市で、4月上旬、台湾人デザイナー・陳彦廷氏によるグラフィックデザインポスター展が開催される。陳彦廷氏は台湾生まれでアメリカの大学院へ国費留学しニューヨークの学校を卒業。現在、台湾科技大学の講師や誠品書店の常駐作家を務めている。作品はミランの家具展、東京デザイナーズウイーク、香港営商ウイーク、ポーランド国際ポスター展などの国際展覧会で展示されている。

「設計の本質」と題した展示会の主催は臨済宗福岡佛光山等で、チャイナエアラインも協賛として加わっている。太宰府市の「太宰府館」で開かれ、開催は4月4日(金)から4月8日(火)まで。4月6日(日)の午後2時からは切紙実演、二胡演奏、チャイナエアライン台北往復無料航空券の抽選会を含むイベントも開催される。

陳彦廷グラフィックデザインポスター展

4月4日(金)−4月8日(火) 午前10時〜午後6時

太宰府館

(福岡県太宰府市宰府3−2−3)

TAITRA医療介護・育児市場総合セミナーが開催

0
セミナーの様子
セミナーの様子

台湾貿易センター(TAITRA)が主催する「台湾からアジアへ!~医療介護・育児市場に関する総合セミナー」(定員60人)が都内ホテルにて3月12日、開催された。

これは、今年6月19日~22日にかけてTAITRAが、台湾唯一の子育て支援産業展(「2014台湾医療・介護・漢方・親子産業見本市」)を台湾世界貿易センター(台北)で開催することから、そのプロモーションもかねて実施されたもの。

TAITRA東京事務所陳英顕所長
TAITRA東京事務所陳英顕所長
財団法人台湾玩具&児童用品研究開発センターの黄獻平ジェネラルマネージャー(博士)
財団法人台湾玩具&児童用品研究開発センターの黄獻平ジェネラルマネージャー(博士)

開会挨拶をTAITRA東京事務所陳英顕所長が、メイン講演を財団法人台湾玩具&児童用品研究開発センターの黄獻平ジェネラルマネージャー(博士)が「台湾キッズ・ベビー・マタニテイ市場及び日中台の3国間連携」と題して行った。加えて、マクロな視点から陳英顕所長が「台湾経済及び医療市場の現状について」と題した解説を行い、最後にTAITRA台北本部徐毅勤プロジェクトマネージャーが前述の親子産業見本市(子育て支援産業展)の案内を行った。

陳英顕所長が「台湾経済及び医療市場の現状について」と題した解説を行った。
陳英顕所長が「台湾経済及び医療市場の現状について」と題した解説を行った。
TAITRA台北本部徐毅勤プロジェクトマネージャー
TAITRA台北本部徐毅勤プロジェクトマネージャー

黄獻平博士によれば、台湾と中国におけるキッズ市場規模は、児童人口(0歳~14歳)が台湾340万人、中国2億3000万人、2014年市場生産額が台湾300億元(※台湾元)、中国5000億元、子供一人当たり年平均消費額が台湾8823元、中国2170元となっている。対して日本市場は、児童人口(0歳~14歳)が1300万人、2014年市場生産額が3200億元、子供一人当たり年平均消費額が20000元だという。

「実は台湾では中国大陸で作った玩具が80%に上るのに対して台湾からは中国に1%程度しか輸出していません。中国の百貨店を見て回ると高価な玩具がたくさんあることに気づきます。ですので、私たちは、日本や台湾のメーカーが(ビジネスチャンスの見込める)中国に進出しやすいようサポートするのが大切な任務となっています」(黄獻平博士)。

講演ではまた、台湾を中心として中国、日本での玩具の商品検査(品質・安全保証)の現況が報告された(中国=3C、日本=STマーク)。黄博士は、「私の所属する財団法人台湾玩具&児童用品研究開発センターは、3CやSTの認証取得に向けて努力を積み重ねています」と語っていた。

日學生組團訪台 教育組副組長林世英出席結團式鼓勵學生

0

 日本靈友會「創造明日日本學生會議」第31屆訪華研習團,於3月4日至11日間訪台,日前在3月4日的結團式上,駐日代表處教育組副組長林世英特別應邀出席,並於會中介紹台灣、說明駐日代表處推動台日青年學生相關活動資訊。

 靈友會青年部是以推動台日國際友好親善為目的,以「用自己的雙手創造明日日本」的理念結成「創造明日日本學生會議」。每年均辦理訪台研習和青年學生交流活動,至今有超過600人次日本青年學生參加這項台日青年研習交流活動。

駐日代表處教育組副組長林世英(前排左3)出席「創造明日日本學生會議」訪台研習團結團式
駐日代表處教育組副組長林世英(前排左3)出席「創造明日日本學生會議」訪台研習團結團式

 在結團式上,駐日代表處教育組副組長林世英鼓勵日本青年學生,經由與台灣青年學生交流及參訪台灣各大學,和在接待家庭的生活體驗,理解台灣教育體制及現況,了解台灣社會及生活,並進一步盼台日雙方的青年學生能成為好朋友,共同為發展台日友好關係做最大的努力。

 參與此次研習團的20名學生,分別來自學習院大學、日本大學和帝京大學等多所日本各地的大學,主辦單位則安排研習團在訪台期間與台灣國立高雄餐旅大學、台北城市科技大學、中國文化大學等大學學生進行教育研習交流,並讓研習團學生住在接待家庭,體驗台灣生活,另外也會前往外交部亞東關係協會、中國青年救國團及總統府、中正紀念堂、烏山頭水庫和八田與一紀念館等各項文教設施進行參觀或拜會。

橫濱駐處處長拜會國立橫濱大學 交換台日學術交流意見 

 為積極促進台日間學術領域的交流,日前(3月10日)駐橫濱辦事處處長粘信士特別前往國立橫濱大學拜會,由該校校長鈴木邦雄、副校長山田均、總務課長平野昌男和國際課長伊藤陽子等人負責接待,並介紹該校。

駐橫濱辦事處處長粘信士與國立橫濱大學校長鈴木邦雄等人,就台日學術交流交換意見
駐橫濱辦事處處長粘信士與國立橫濱大學校長鈴木邦雄等人,就台日學術交流交換意見
拜會後合影留念
拜會後合影留念

 拜會時,校長鈴木邦雄親自簡報該校創校歷史和與台灣大學交流的情形,此外也就該校與台灣各大學間的交換留學生,以及台日學術交流事項與處長粘信士交換意見。國立橫濱大學目前招收各國留學生近千人左右,台日交換留學生亦有近40人,對於正面臨少子化及到日留學生大幅減少的台灣而言,國立橫濱大學仍具有相當吸引力。