内政部が4月6日に発表した2012年末の統計によると、高等教育(大学・高等専門学校など)を受けた男女の割合は、40歳以上では男性の方が多いが、40歳未満では女性の方が多いことが分った。
同調査は台湾全国の15歳以上を対象に学歴調査を実施した結果で、学歴では大学卒以上が全体の39.4%と最も多く、さらに男女別でみると男性は大学卒以上の学歴保有者が41.25%を占めており、女性の37.66%を若干上回っている。
年齢別でみると、40歳以上では男性では大学卒以上が29.7%、女性も21.1%となっている。また、高等教育が普及した世代の40歳未満では男女とも過半数が高等教育を受けている。特筆すべき点は男性55.2%に対し、女性59.2%と40歳以上の年齢層と逆転していることである。これは女性の社会進出が進んでいることからも頷ける。
行政院の統計によると、昨年末に台湾では大学卒以上の学歴保有者が785万人となり、そのうち大学卒が443万人と最も多く、続いて専門学校の232万人、大学院は110万人となっている。また、大学院卒はこの10年間で12.8%増と増加率が顕著。
また、2010年末の段階での台湾の25歳~64歳の間で高等教育を受けている比率は40%に達しており、これはOECD(経済協力開発機構)の平均31%を上回っている。さらに、この数字は韓国と同程度、日本(45%)にやや及ばない程度。欧米諸国と比較するとカナダ(51%)、アメリカ(42%)、ニュージーランド(41%)以外の国を上回っている。
さらに同調査では、台湾の15歳以上で識字(北京語)の不判読者は減少しており、昨年末では1.7%まで減少した。このなかで、女性は男性より2.6%多く、不判読者全体では19.2%を65歳以上の女性が占めている。これについては、背景に台湾の歴史的要因(台湾語、日本語を使っていた時代、また客家語なども含め)があると見られている。
40歳未満女性の高等教育の享受頻度が最多
第二回台日文化交流、池袋で盛大に開催

台日文化交流実行委員会(国際佛光会東京協会)が主催する第二回台日文化交流が4月5日、盛大に開催された。午前11時、開会式に先立ち東日本大震災で亡くなられた方たちに対して黙とうが捧げられた。


第一部開始。最初に挨拶に立った台日文化交流実行委員会邱美艶委員長は、昨年も4月第一週に第一回目を開催し、台北駐日経済文化代表処、豊島区、台湾観光協会など台日の各界の協力によって、昨年の来場者は、予想の4倍に当たる1万6000人に上ったこと、2回目に当たる今回は昨年の反省点を活かし、出店ブースでは台湾で人気のベジタリアン料理を増やし、演技の面では客家の民族ダンスと歌を加えるなどの工夫を行ったことを報告した。
また、邱委員長「私たちは、東日本大震災に対する支援活動は、被災地の完全復興するまで続けます」と力強く宣言した。

続いて登壇した台北駐日経済文化代表処沈斯淳代表は、台湾は日本と同様自然災害が多く、お互いに支援しあう気持ちが強く、3.11でもわが身のように受け止めて自発的に救援物資や義援金の寄付を行ったこと、3月のWBCの東京ラウンドでは、台日相互のファンが注目するなか、応援は理性的で「台湾ありがとう」のプラカードを掲げて台湾チームの応援に回る日本人もたくさんいたこと、東日本大震災の被災地を訪問するなかで、被災者の強い復興精神に感激したこと、などに触れ、「台湾と日本の友好の絆をこれからも一層、大切にしていく必要を痛感致しました」と述べた。

三番手で登場した小池百合子衆議院議員は、「東日本大震災の折には、台湾の国民の皆さん一人ひとりから心のこもったご支援をいただきました。その額は200億円を超え、これは世界を圧倒するものでした。これを機会にまた日本と台湾がしっかり手を結んで行こう、そんな気持ちの現れだったと思います」と台湾の国民に感謝した。

次いで、NPO法人国際ブリアーの釋滿潤理事長は、自らの法人の設立経緯について語った。それによれば東日本大震災時に台湾から震災翌日に成田に到着したレスキュー隊が、国境の壁に阻まれて身動きできず、この時に知り合いのNPO法人の手助けにより、通行許可証を入手し、徹夜で高速道を飛ばして岩手県の大船渡市に着いたものの、震災から3日経ち、生存者の救出に間に合わなかったという。
「この体験からNPO法人の必要性を感じ、今年の1月に設立致しました。目的は、災害救援活動、救援物資の手配、被災者の心のケア、高齢者の慰問、青少年の留学支援です」(釋滿潤理事長)



この後、王貞治福岡ソフトバンクホークス株式会社取締役からの祝電披露、台日文化交流実行委員会(国際佛光会関東協会太田愛子会長)より、豊島区社会福祉協議会中村丈一会長への義援金寄附、来賓紹介、来賓による開会式テープカット、高野之夫豊島区長挨拶と続いた。開会式は午前11時40分過ぎに終了した。




一部は、武蔵太鼓演舞、新入生入学祝授与式(保育園から大学生まで)、豪華景品抽選会と続き、午後0時30分頃に第二部(午後3時45分)へと移行した。民族舞踊(敦煌禅舞集)、歌謡劇場(三湾美眉客家歌舞劇団)、太極拳(雲水太極拳)、日本舞踊(美鈴曾)、変瞼(台北孝雄友の会、宋碧華)、フラダンス(プアリリー&ナープエオ)、歌謡曲(渡辺三夏、民族舞踊(吉祥舞団)、日本舞踊(知紫会)、太極拳(雲水太極拳)と続いた。



なかでも、三湾美眉客家歌舞劇団の牧歌的な踊りと歌に、観客は大いに盛り上がり、沈斯淳代表夫妻もステージに上がり、共演する一幕も。また、一瞬で顔全体に施した瞼譜を違う役のものに変える「変瞼」の技に驚きと歓声が会場を蔽った。




一部が終了する頃から雨が降り始めたため、休憩を省き、引き続き第三部へ。第二部で演奏した出演者に、新たに二胡、笛、琵琶(台日文化交流楽団)、太極扇(白文美)、民族舞踊(星雲グループ)、二胡演奏(林思悦)、民族歌謡(席茹)が加わった。
出店ブースが店を閉め、ステージの演目がすべて終了したのは午後6時前だった。
台日政、僑界共慶東京崇正公會50周年
東京崇正公會創會50周年暨第47屆會員懇親大會,於4月7日盛大在東京大倉飯店舉行,而行政院客家委員會主任委員黃玉振、新竹縣縣長邱鏡淳、立法委員吳宜臻等一行人從台灣遠道而來,東京崇正公會會長劉得寬也邀請台北駐日本經濟文化代表處沈斯淳代表伉儷、僑務組組長趙雲華、文君妃秘書,以及各僑團領袖和與台友好的日本參議院議員大江康弘、西田まこと與前眾議員中津川博鄉等人出席,此外印尼第一任總統蘇卡諾的遺孀黛薇‧蘇卡諾(デヴィ夫人)也受邀出席,與會上近300位民眾共同慶祝東京崇正公會的生日。



劉得寬會長致詞表感謝大家蒞臨參加這次的盛會,並表示:創立於1963年的東京崇正公會,今年迎來了50周年,這些年間不只和來自台灣的客家鄉親交流,與東京各界華僑和日本友人皆保有良好的關係,此外東京崇正公會也會為國家利益著想,支持政府而努力。行政院客家委員會主任委員黃玉振則表示:很高興來到日本參加活動,可以遇到許多在日的客家鄉親,所以感到相當親切,就像許多鄉親對我說「歡迎回家」一樣,同時也歡迎大家有機會回到台灣看看很有特色的客家庄。

沈斯淳代表則表示今年2月在新竹縣舉辦的台灣燈會相當成功,而且也邀請到日本青森縣的睡魔到台灣,並且很受到台灣民眾的歡迎,因此,希望將來更多日本的民俗活動可以再介紹到台灣,也希望包括客家文化以內的台灣的民俗文化活動可以在日本有更多曝光的機會。新竹縣長邱鏡淳致詞表示:東京崇正公會的溫馨、和諧和歡聚一堂這三個信條,正是所謂的客家精神,好客的客家人不管在哪一定可以團結並結交到許多朋友。



會上除了嘉賓如雲之外,從台灣來的台灣客家山歌團帶來多首精采的客家歌謠表演,讓大家沉浸在客家歌謠的樂曲之中,另外,主辦單位也邀請和太鼓以及日本傳統的阿波舞踊等代表日本文化的藝術表演,為大會增添台日文化交流意涵。最後在摸彩抽獎的高潮和此次懇親大會總幹事羅昌平的致辭下,畫下圓滿的句點,大家相約明年再相見。
宝塚歌劇団が初の台湾公演 台湾向け新作ミュージカルも
宝塚歌劇団は4月6日台北国家戯劇院で、結成以来初めてとなる台湾公演を実施した。これは台北駐日経済文化代表処の公演依頼を受けて実現したもので、宝塚歌劇団の海外公演としても韓国公演に続いて8年振り。

台湾公演は全12回。「宝塚ジャポニズム~序破急~」・「怪盗楚留香外伝〜花盗人〜」・「Etoile de TAKARAZUKA」の三部構成となっている。特にミュージカル「怪盗楚留香外伝〜花盗人〜」は台湾公演のために制作された新作。怪盗「楚留香」は台湾で人気のある武侠小説の主人公で、2007年には台湾の人気アイドルグループF4のケン・チュウ主演でドラマ化された。

宝塚歌劇団制作部企画室村川研策室長は台湾公演向けの新作上演について「男役の格好良さが一番表れるのがお芝居。しかしながら日本語でしか上演出来ない。日本語でやると字幕見ながら見ていただかなければならない。そうすると親しみがあり、皆さんが何となく知っている演目が良いと言う所から、怪盗楚留香(に決まった)」と語る。また、チケットはほぼ完売状態で、台湾での注目の高さに「驚いてる」と感想を述べた。

今回の台湾公演では、台湾人に馴染みの深い音楽が使用された。「雨夜花」は1934年に流行した台湾歌謡。また「無樂不作」、「國境之南」は台湾映画「海角7號」で使用された楽曲だ。そのほかテレサ・テンの代表作として知られる「月亮代表我的心」も歌われた。流暢な中国語で歌った星組男役トップの柚希禮音さんは、一週間かけて歌詞を覚え、一ヶ月に渡って発音を特訓したという。

本番直前に行なわれたメディア向け囲み取材で柚希禮音さんは「(遂に)この日が来たと言う感じ。ワクワクと緊張と不安と、色々な心情でございます」と語り、台湾公演への思いを「宝塚歌劇団は台湾に来るのは初めてなので、女性だけで世界に一つだけしかない劇団なので、その魅力を沢山お届けして、そして日本にも見に行きたいなと思っていただける様に公演したい」と語った。

娘役トップの夢咲寧寧さんは東日本大震災における台湾からの支援に対して「本当に沢山のお心が有って日本に沢山の義援金を送っていただいて、日本は助かったと思う。その感謝の気持ちを私たちは舞台で皆様にお返しができれば」と話し、来年で100周年を迎えることについて「これが100年、200年と続く様に、そしてそれが、日本だけでなく、台湾や世界の方達にも深く心に届く様に、愛していただけるような先駆けになれれば良いと思う」と話した。

柚希禮音さんは最後に「また台湾でもう一度お願いしますと言っていただけたらなと思う」と話すなど、台湾での再演の可能性も示唆した。公演は14日まで行なわれる予定で、千秋楽には馬英九総統の観賞も予定されていると言う。
IMD学長が台湾の競争力を高評価

スイスの調査研究機関、国際経営開発研究所(IMD)のドミニク・テュルパン学長は4月2日、台北で開催された国際競争力セミナーで「2012年のグローバル競争力及び台湾競争力向上のきっかけ」と題する講演を行った。
講演では「小さい国の発展は企業のパフォーマンスに関わる」「政府の役割は企業との信頼と支配のバランスを上手に保つことだ」とした。また「台湾の企業は評判が良く、社内管理も厳密に行われている。もし点数をつけるなら「B+」か「A-」の良い点がもらえるでしょう」と台湾の企業を賞賛した。また「台湾のような小さな国が2012年のIMD世界競争力ランキングで7位にランクインしたのは素晴らしいことで、小さい国の発展は企業のマーケティングの開拓が鍵であることが台湾の成功例で実証された」(ドミニク・テュルパン学長)とし、さらに「どうりで昨年台湾は企業経営管理部門で世界1位だった」と台湾の企業管理能力の優秀性を話した。続いて「企業のパフォーマンスは国家の発展競争力に大きい影響を与えます。政府の役割は信頼と支配のバランスをしっかり保つこと。これがきっちり出来れば企業は社会に還元できる。台湾は世界から仲間外れにされないために、積極的にFTAに参加しようとしているが、他人のマーケットから儲けるより先ず自分のマーケットを確立することが大事です」と指摘した。さらに「FTAが台湾の抱える国際問題全てを解決できるわけではないのだから」とも。一方、「台湾は国際的な競争力で高得点を得ており、そんなに厳しく自律する必要はない」と加えた。
最後に台湾で今問題になっている反核(原発問題)について同氏は「台湾は島国だからヨーロッパのように隣の国から電力を買う事が難しい。原発がなくなったら電気代が高騰してさらなる物価上昇を引き起こし、市民の生活にも支障が出てくる。従ってむやみに原発反対を唱えるのではなく、慎重に考える必要がある」と指摘した。
台湾の子供は中間幸福層


台湾のこどもの日にあたる「児童節」は4月4日。この日、児童福利聯盟は「2013年児童の幸福感の現状」と題する子供の幸福意識調査の結果を発表した。調査は昨年9月から10月の期間、全国22県・市の小学4年生から6年生を対象に実施したもので、1817人の児童から回答を得た。
調査で「あなたは幸せですか?」と問いかけに「幸せである」とした回答は88点だった。この結果、台湾の子供たちは全体的に中間幸福層に属する事が判明した。場所別の分類では「学校にいる時」の幸福度点数は94点で「一人で(家に)いる時」の幸福度点数は84点だった。また、調査対象の3割が「自分は他人に(能力などが)及ばない」と考えており、さらに1割の子供が「この世に自分がいなくても構わない(必要はない)」と考えていることがわかった。聯盟の邱靖恵・組長(班長)は「こうした結果から、周囲は一部の子供の憂鬱な気持ちをもう一歩踏み込んで理解してあげるべき」と見解を示した。
この調査結果により、大人に叱られたり叩かれたりする事などが原因で「家にいる時より学校にいる時の方が楽しい」と感じる子供が多いことが分った。この一方、31%の子供が学校で仲間はずれにされた経験を持ち、20%の子供がこの2ヶ月間でいじめを受けたことがあると回答していた。
さらに、ひとりっ子よりも兄弟姉妹のいる児童の方が、また、男子よりも女子の方が幸福度の点数が高いことが分った。これはひとりっ子だと家庭の孤独感が強いため、また小学生の女の子は家庭での関係が密接で、心配事や悩みを話しやすいからと分析している。
台灣人氣偶像接力在日本舉辦粉絲見面會
台灣人氣偶像團體飛輪海成員汪東城和辰亦儒,以及2011年宣布退團的前成員吳尊,將陸續在日本舉辦粉絲見面會,預告即將引爆台流風潮。

退出飛輪海的吳尊,在戲劇上的演出依然傑出,今年初日本播放吳尊參與演出的日劇《金田一少年事件簿》特別篇,播出時受到廣大迴響,還讓吳尊躍升當天日本推特的關鍵字排行榜第1名,而吳尊所屬的日本經紀公司也決定請他到日本和粉絲見面,吳尊將於4月28日在名古屋,以及4月29日在東京舉辦粉絲見面會,喜歡他的影迷們不要錯過這個難得的機會。
緊接著5月19日則有跨足唱片、戲劇和主持的辰亦儒接力在東京舉辦見面會,而演出台版《絕對達令》和《原來是美男》的汪東城,也將於5月31日在大阪、6月2日在東京舉行演唱會。去年接拍台版《原來是美男》的汪東城,今年1月拍攝演唱會場景時,有300位臨演配合演出演唱會的盛大場面,其中有80位來自日本的歌迷參加演出,而參與演出的日本歌迷便表示:沒看過汪東城飾演這種「傲嬌」的角色,所以很期待戲劇撥出。
僑委會通訊:「2013年僑商青年國際貿易研習會」招生
【本報訊】行政院僑務委員會為協助海外僑胞研習國貿專業知識,以及國際企業經營能力,將於5月20日至6月1日間舉辦「2013年僑商青年國際貿易研習會」,研習會上將邀請國貿領域的名師教授貿易和行銷管理實務等專業課程,並安排參訪台灣傑出企業、文創產業及國際經濟事務機構等,透過64小時以上的研習時數,讓學員們可以學習準確掌握最新資訊和商情動脈。
此研習活動將招收30名年滿23歲至45歲,通曉中文,從事國際貿易行銷事業,並有意願與台灣企業合作開發海外市場,或與新興市場地區有貿易實務及商品拓銷需求為主要遴薦對象。全程參與研修者將由僑務委員會發給中英文研習證書,而此研習課程的食宿、交通、教材及師資等研習費用,將由僑務委員會負擔,參加者則需自付由僑居地往返的機票交通費用。
有意願報名參加者可於即日起至4月22日前向台灣駐外館處或華僑文教服務中心提出遴薦申請,或至全球僑商服務網(http://www﹒ocbn﹒org﹒tw)、僑務委員會網站(http://www﹒ocac﹒gov﹒tw)下載活動日程表及遴薦報名表。
海外から日赤への震災後の義援金、アメリカと台湾が最高に
東日本大震災後、台湾から日本に寄せられた義援金が200億円を超える破格なものだったことは、すでに報道されているが、今回、海外から日本赤十字社に寄せられた義援金を、日赤が国・地域別にまとめたところ、2012年末時点で、アメリカと台湾が同じく29億円を超えて1、2位となったことが判明した。
全体では179カ国・地域から計227億円にのぼった。これは、自治体を通じて被災者支援に使われる。
東日本大震災後、台湾の義援金が話題になってから日台関係は一層、緊密なものになりつつあり、3月11日の追悼式には、駐日・代表処の沈斯淳代表が指名献花に加えられるなど、待遇が見直されたばかり。日赤のデータでも台湾の親日度が証明された恰好だ。
最貧国49カ国のうち30カ国からも計約6億円が集まったという。バングラデシュ、アフガニスタン、ブータン、東ティモール、アフリカなど。
ちなみに、
1位 アメリカ 29.9億円
2位 台湾 29.2億円
3位 タイ 20.5億円
4位 オマーン 10.7億円
5位 中国 9.1億円
6位 アルジェリア 8.3億円
7位 イギリス 7.8億円
8位 ベトナム 7.8億円
9位 香港 7.2億円
10位 フランス 6.1億円
交流協会、台湾のテレビ「三立新聞台」で東北(被災地)の特集番組を放送

交流協会は、東日本大震災が発生してから2年を経過した現在、東北の被災地が着実に復興している現状、及び東北の魅力を紹介する番組を台湾のケーブルテレビチャンネル三立新聞台で放送した。背景には、東日本大震災時に、台湾の国民から寄せられた多額の義援金がある。
番組は「全球Online」という夜の番組。2月18日(第1回目=三陸町)、25日(第2回目=石巻市、釜石市、大追町)、3月4日(第3回目=大船渡市)3月11日(第4回目=福島市)にわたって放送された。女性キャスターが現地を取材しながら、壮絶な津波被害を目の当たりにしながらも、そこで力強く生き抜こうとする日本人を紹介しながら、観光地・物産、産業、文化、自然、日常生活など、豊北の魅力に迫る内容となっている。
※この放送内容を動画にて収録したWebは以下の通り。
http://event.suntravel.com.tw/japan311
但し、放送及び紹介記事は中国語のみ。
ところで、同番組を放送したチャンネルは、ドラマの視聴率が台湾No.1の「三立台湾台」を擁する三立グループ。同グルーブは「三立台湾台」、「三立新聞台」、「三立都会台」、「三立国際台」など4つのチャンネルを持つ。
台湾のテレビは、ケーブルテレビの普及が進み、地上波の再送信チャンネル、衛星放送経由のチャンネル、ケーブルテレビチャンネル合わせて80チャンネル以上が視聴可能となっている(ペイチャンネルも含む)。
台湾の放送局を大まかに分類すると以下のようになる。
【地上波】
■中華電視(台湾の地上波テレビ局)
■台湾電視(台湾の地上波テレビ局)
■中国電視(台湾の地上波テレビ局)
■全民電視(1997年に開局した台湾初の民放地上波テレビ局)
■公共電視(台湾の公共テレビ局)
【ケーブルテレビ】
■東森新聞台(台湾のケーブルテレビ局)
■三立新聞台 (台湾のケーブルテレビ局)ほか。
【衛星放送】
■中天電視(台湾の衛星テレビ局。かつては香港資本だったが、現在『中国時報』系列)
■TVBS(香港TVB系の台湾の衛星テレビ局)
■中央広播電台(台湾の海外放送)ほか。
























































