【本報訊】欣逢建國101年，新瀉中華親睦總會於10月21日在新瀉舉辦國慶大會，台北駐日經濟文化代表處僑務組組長趙雲華與秘書文君妃盛裝受邀前往一同歡慶國慶，祝福中華民國台灣國運昌隆，現場充滿喜氣。當天國慶大會出席的華僑、留學生、親台日本友人在品嘗美食與歡愉的交談中劃下完美句點。
新タイワンズクラブ於靜岡市舉行年度總會
【本報訊】靜岡縣內曾於終戰前居台之友我日人，「以愛日本，酷愛台灣」為立會宗旨，在縣內成立友台團體。去年10月16日在新代表長谷川博司之號召下，再度重新改組為「新タイワンズクラブ」。今年該會於10月14日中午在靜岡市圓頂會館舉辦本年度總會及懇親餐會，計有新舊會員及旅居靜岡縣之華僑代表共約70名參加，橫濱辦事處處長李明宗夫婦亦應邀出席。
長谷川代表於致詞中，報告該會組團赴台參加我國慶大會及酒會之經過情形，另對於釣魚台爭議仍餘波盪漾之此刻，台灣人民對日人依然友善，留下深刻印象；此外，經營「國際語言學院外國語專門學校」之高木圭蔵教授於專題演講中，以其在紅衛兵時代留學中國之經驗，分析中國大陸最近一連串反日行為之原委，最後提及台灣於東日本大地震後，給予日本鉅額捐款時，感極而泣，並強調日人不應忘掉近鄰摯友。李處長於致詞中，對長谷川新代表能以實際行動組團參加我國慶，承繼該會長年對我之支持與友好之傳統，表示感謝，並扼要舉例說明靜岡縣近年來與我密切交流之情形，呼籲雙方繼續共同努力，擴大經貿、觀光與體育之交流，並鼓勵年輕學生多赴台旅遊或留學。
懇親會中，與會人士紛紛引吭高歌懷舊之日台歌曲，現場呈現一片台灣風情，氣氛至為熱絡歡愉。
日本で活躍中の台湾人歌手・寒雲さんが、横浜でコンサート開催へ
石川県を拠点に全国各地で活躍している台湾出身の歌手・寒雲さんが12月12日、横浜関内ホールでコンサートを開催する。日台交流やチャリティーコンサートに全力を注ぐ寒雲さん。今回のコンサートも東日本大震災復興支援コンサートとして公演される。
▽東日本大震災復興支援コンサート「生きる」
公演日：2012年12月12日（水）
会 場：横浜関内ホール（小ホール）
http://kannaihall.jp/
住所〒231-0013 神奈川県横浜市中区住吉町４丁目４２−１
電話：045-662-1221
開 場：18：30
開 演：19：00
入場料：3,000円（前売り）全席自由
主催：寒雲友の会
共催：山梨台湾総会・台湾新聞社
▽チケット取扱い先・お問い合せ先
株式会社メディアリンク 045-751-8488（担当：川久保）
寒雲事務所 090-9764-0555
関内ホール 045-662-1221
台南の病院で入院患者焼身自殺未遂により火事、12人死亡～台湾の病院史上、最悪の惨事に～
台湾地元メディアによると23日未明、台南市左営区、衛生署立新営病院北門分院の２階の入院病棟から出火した。火は午前3時29分に出火、消防局が出動し消火にあたり、30分後の3時59分に鎮火した。115人の入院患者が救出されたが、このうち12人の死亡が確認された。全員が慢性病で寝たきりの高齢者だった。ほかにも72人が煙を吸い込むなどして負傷し、奇美病院、成功大学医学部付属病院など周囲１４の病院に搬送された。
警察の調べによると、同病院に長期間入院している67歳の男性が「入院が長引いてイライラしている」ことから焼身自殺を図ったことが分かった。男性はまず、ちり紙に火をつけ、その後自身の服に火が燃え移った。自身は軽いやけどを負ったものの助かった。
現場では病院が火災のため、外の草むらにのあちこちに負傷者が横たわり、看護婦が人工呼吸など必死に救命に当たるなど、まるで地獄絵の様相だった。今回の火災は台湾の病院史上、最悪の惨事となった。
馬英九総統はに犠牲者に対して深い追悼の意を表明している。また医師でもある頼清徳・台南市長は直ちに現場に駆けつけ原因の究明、負傷者の治療など指揮に当たった。
台北温泉フェス —「松山」つながりの日台交流や神輿寄贈も
台湾の温泉地として知られる台北市北投で10月19日、恒例の台北温泉フェスティバルが開幕し、台北捷運（MRT）新北投駅で開幕式が行われた。開幕式には呉敦義副総統が出席し、祝辞の中で「今年1～9月に来台した日本人観光客は129万人で、台湾から日本への観光客数が114万人となっていることから、ここ60年で初めて逆転した」と述べた。
今回のフェスには、都市交流のある愛媛県松山市の伝統「道後こども神輿」が初登場した。製作費約400万円をかけた黒と金の子ども神輿2体を台北市に寄贈し、会場を盛り上げた。なお、製作費は松山市道後温泉の地元組合によって寄付で集められた。歴史あるこども神輿が海外の友好都市に贈られたのは初めて。
20日と21日には、北投の義方小学校と逸仙小学校の児童らがこのこども神輿を担ぎ、水美温泉会館から北投公園に沿って新北投駅まで、1時間ほどかけて練り歩いた。フェスは19日から4日間の日程で行われ、松山市からは伝統舞踊や三味線が披露された。期間中、各種パフォーマンスや、無料で温泉浴ができるキャンペーンなども用意されており、来場者たちを楽しませた。
愛媛県松山市と台北市は、同じ「松山空港」を持つ縁で交流を深めている。また、「松山−松山」便を運航させる構想を進めるなど、相互の観光客誘致に努めている。その一環で、温泉地同士も交流を続け、昨年11月には道後温泉と北投温泉は「温泉友好交流」を調印している。
全球首創 中華航空機上美食標示碳足跡與熱量
自今(2012)年10月起，華航在台北飛往法蘭克福航線的主菜餐點，主動揭露碳足跡及熱量，讓旅客瞭解機上餐點對環境及健康的相關訊息，提升環保意識，華航也因此成為全球首家同時標示餐點碳足跡及熱量的航空公司。
華航致力推動環保 e 化服務，機上餐點多採用在地食材，減少運送所排放之二氧化碳；並推出與「滴水坊」合作之蔬食餐點，助益環境保護及旅客健康；現在更進一步首創標示餐點碳足跡及熱量。目前華航台北飛往法蘭克福航線以 A340 環保彩繪機派遣飛航，執行 PGGM（太平洋溫室效應氣體觀測）計畫，收集高空氣體供全球學術單位研究，為減緩地球暖化盡一份心力，因此率先挑選此航線實施餐點標示碳足跡及熱量，別具意義。
華航與工研院合作，專業計算台北飛往法蘭克福的餐點碳足跡，包括商務艙「台式紅燒牛肉麵」、經濟艙「西式清蛋包佐雞肉腸及薯餅」等，每項主菜之碳排放量介於 0.43 至 3.52 公斤，熱量則從 359.9 大卡至 517 大卡不等。旅客在享用美食之際，也可了解環境及健康的相關資訊。華航將持續精進提供低碳美食，並將逐步拓展至其他航線。
此外，台北–法蘭克福航班的經濟艙菜單已電子化，商務艙菜單選用 100% 可回收紙張，以環保大豆油墨印刷；並推廣機上使用綠色產品，例如枕頭套等機上用品已獲得環保標章認證；礦泉水亦選擇輕量瓶裝，瓶身、瓶蓋塑料使用分別減少 32%、45%；經濟艙也逐步改用輕型餐具，以台北飛往法蘭克福共 246 個經濟艙座位為例，共可節油 13.7 公斤，減少 43 公斤的碳排放量。
華航於 2011 年榮獲行政院環保署「節能減碳行動標章」績優獎，2012 年亦獲得《數位時代》雜誌「Super Green」評審團大獎及第三屆「2012 綠色品牌大調查」交通運輸類首獎。華航積極力行綠能環保，並訂定今年為「環保元年」，善盡企業社會責任，努力維護生活環境永續發展。華航也希望藉由各項飛行旅途中的環保作為，拋磚引玉喚起大家的環保意識，期盼旅客共襄盛舉參與「環保愛地球」的行動。