埼玉台湾総会の林月里会長は敬老の日の9月17日、65歳以上の高齢者に無料で鍼灸治療を行った。施術は林会長を含め鍼灸師3人とマッサージ師1人が担当した。

　無料治療は昨年、台湾新聞社内（東京・豊島区）で行ったが、今年は林会長自身が院長を務める北里鍼灸治療院（埼玉・新座市）で行われ、埼玉台湾総会の呼びかけで集った20人が来院した。

　林会長は来院者らに「今日は敬老の日おめでとうございます。埼玉台湾総会からささやかな気持ちですのでどうぞいつまでもお元気で!!」と挨拶し、一人一人に丁寧な施術を行った。施術後には、埼玉台湾総会名譽會長で医療法人健身会の理事長を務める周東寛氏の著書「平成養生訓」が全員に手渡された。来院者らからは「東北大震災に多額な義援金を頂き、また、このような心を温まる活動を毎年継続することに本当に感謝しています。台湾ありがとう」などの感謝の声があがった。

　

【本報訊】台灣觀光局與台灣觀光協會於20日晚間帶領台灣觀光代表團共180位貴賓，近50家台灣各界觀光業者，在東京都內舉行台灣觀光研討會與懇親會，提前為22日、23日之2012東京旅遊世界博覽會暖身。

交通部觀光局副局長張錫聰表示，此次台灣觀光代表團前來日本參加2012旅博，為歷年來最龐大的一團。日本旅遊人口亦成為台灣各觀光組織極力爭取的對象。由於開放天空協定下，台日雙方國民旅遊更便捷，觀光發展更蓬勃，並可促進貨物流通，提升經貿往來，為台日關係進一步發展營造更有利的環境。現在可說是日本旅客到台灣旅遊最佳時機。
日台觀光促進協會理事長越至良典表示，日本正處在政治上的尷尬時期，見到台灣朋友遠道而來,患難見真情,他感到非常感動。日台觀光促進協會在張副局長及江所長的指導下，『time for taiwan』可說是已完全傳播到世界各地,讓世界各角落所有台灣的友邦，對台灣又有更深一層的瞭解。

此次說明會，分別對於台灣旅行市場分析、形象廣告等企畫內容等作了詳細說明，台灣觀光協會表示，今年來台旅客達到600萬人次目標， 其中日本旅客占135萬人，預估2016年台灣可望成為1000萬國際旅客來台的觀光大國。而在觀光局政策推動下，積極整合業者推動友善的日本旅遊接待環境，在餐飲、住宿、景點、行程、購物等方面，極力滿足日本旅客的需要，期望讓日本朋友吃得放心、住得貼心、玩得開心、買得安心。其形象廣告”2012年2013年「Time For Taiwan旅行台灣，就是現在」”，以往赴台旅遊日本為主要消費群體多以中老年齡層客群居多，為滿足年輕人時尚、活力、個性旅遊需求，將以「旅行台灣」為主，行銷台灣多元化個性旅遊，宣傳台灣之美。

近現代日・中・台社会的演変
旅日華僑・台湾郷親必看
放送媒體： ＮＨＫ總合
頻道：ファミリーヒストリー
放送日：10月22日(一)
時 間：晚間10:00～10:48
登場者：余貴美子

記述一位旅日影星，客家妹的尋根故事，祖孫三代的活動，暸解戦後郷親在日本的生活概況，及近100年來日本・中國・台灣社会的進化過程。本記事由NHK取材組，經一年以上的計劃・採訪及編集，以客観的立場，記述旅日影星台灣客家妹余貴美子的尋根故事，並由日本關東崇正会，台灣平鎮市余姓宗親会，廣東梅縣余姓宗親会，台北駐日經濟文化代表處等多数關係者的協力提供資料與意見，並決定於上記時間播出。

消息提供者:日本関東崇正会 周子秋。

　
　陳冲行政院長は9月17日午後、経済環境と国民生活の状況を考慮し、12月に実施予定だった電気料金引き上げを見送り、来年、電気料金の夏季料金体系の終わる10月1日にあらためて価格を調整すると発表した。
　
　台湾政府は今年の5月1日に電気料金を三段階に分けて引き上げることを決定。6月12日には予定の引き上げ幅の40％の値上げを実施した。第2段階は12月20日に再び予定の引き上げ幅の40％を引き上げ、残りの20％は台湾電力の経営効率の改善の度合いを見極めた上で、実施時期を決めることにしていた。
　

　
　台湾・行政院は9月18日、桃園県の台湾桃園国際空港とその周辺の「航空城」の大型プロジェクトを正式に開始すると発表した。予算は行政負担が3,366億台湾元で、民間と合わせて4,630億台湾元に達する。プロジェクト完了予定は2030年。経済効果は2兆3,000億台湾元、税収は840億台湾元、就業機会は26万人分に上ると見込まれている。
　
　同プロジェクトで必要な土地は3211ヘクタールで、既存のターミナルなどを合わせると4686ヘクタールに達する。そのうち、交通部が1443ヘクタール、桃園県は1786ヘクタールを徴収する。現在、徴収が必要な土地に民家が1万5500戸余りあり、4万8000人余りが居住している。土地所有者が明け渡しに応じない場合、開発計画に影響すると懸念されている。
　

【本報訊】亞洲第一電玩展，於9月20日正式開展，除了有來自台灣、韓國、中國大陸等國家廠商前來岀展外，多家國際知名電玩廠商SONY、GREE、gloops等在電玩展上登場亮相。此次有10家台灣業者進駐台灣館，其主要參展重點分成兩大類型，有自製線上遊戲之上櫃公司，以及展示行動裝置的遊戲應用程式(Apps)之研發商。其中3家上櫃公司，包括樂陞、傳奇、及鈊象等，都展示自製遊戲，尋求海外授權商機，其他參展廠商包括向上遊戲、創行健、其富國際、行動貝果、金石國際、龍華科技大學和藝動國際等單位展示行動裝置的遊戲應用程式，吸引許多日本民眾前來試玩。

樂陞在MMORPG遊戲《星戰傭兵》持續挹注下，加上新遊戲《謎境物語》開始授權挹注。傳奇今年參展的重心放在暑假大作「名將列傳」這款MMORPG，接下來將在日本自行營運這款遊戲。金石國際展出「戀愛達人」與 台灣原創動畫「卡滋幫」合作開發的手機遊戲等。而鈊象電子則出展今年度的自製遊戲，包括即將在台灣上市的「藍星戰記」，以及「釋厄西遊傳」，都得到日本民眾的極大回響。

另外，「2013台北國際電玩展」將於102年1月31日至2月4日在南港展覽館登場，展場內容豊富，將規劃「線上/單機遊戲」、「電視遊樂器主機」、「大型機台遊戲」等重量型作品；此外，為打造全民同樂的大型娛樂嘉年華會，電玩展將結合卡動漫、玩具及模型等同步展出，並規劃趨勢主題專區及研討會、人力徵才等活動。讓參展廠商有更多曝光機會，落實「站在台北 行銷全球」的訴求。