﹝案號﹞僑務委員會101年9月11日僑秘庶字第1010401390號書函
﹝依據法條﹞中華民國「政府採購法」有關規定辦理
﹝招標機關或單位﹞台北駐日經濟文化代表處僑務組
﹝招標機關地址﹞東京都港區白金台5-20-2
﹝中文標的名稱及數量摘要﹞採購101年僑務委員及海外列席代表返國參加僑務委員會議「東京─台北」往返直航經濟艙十四天效期且可辦理升級艙等機票8張
﹝採購項目適用期間﹞101年11月4日至11月7日
﹝收受投標文件截止期限﹞101年9月28日下午17時止(以郵戳為憑)
﹝收受投標文件地點﹞同招標機關地址、請投標廠商將書面報價以密封郵遞收受投標文件場所
﹝開標地點﹞台北駐日經濟文化代表處僑務組
﹝投標文件﹞中文估價單(含投標廠商名稱、地址、電話及投標資料)
﹝廠商資格摘要﹞合法經營旅行社業務者或中華民國籍航空公司
﹝聯絡人﹞文君妃
﹝電話﹞03-3280-7822
﹝傳真﹞03-3280-7924
﹝備註﹞依中華民國「政府採購法」第49條及「中央機關未達公告金額採購招標辦法」第3條之規定辦理
公告辦理101年僑務委員及海外列席代表返國參加僑務委員會議經濟艙機票事宜
雙十節慶祝活動預告!
【本報訊】為慶祝中華民國101年雙十國慶，台北駐日經濟文化代表處將於十月五日晚間在東京都內舉辦101年雙十國慶慶祝酒會。日本華橋各界也將於各地舉辦祝賀酒會以及活動，共同慶祝雙十國慶。
十月二日晚上六點半，中華民國留日大版中華總會將在大阪都內舉辦雙十國慶祝賀晚餐會。當日會場將進行抽獎活動。
十月四日晚上六點，由橫濱華僑各界慶祝雙十國慶大會舉辦祝賀酒會，在橫濱開宴。中華民國留日京都華僑總會也將於同日晚上六點在京都市內舉行慶祝酒會。
十月六日由留日名古屋華僑總會主辦之雙十國慶祝賀會，台北駐大阪經濟文化辦事處處長黃諸侯將親臨會場，與大家同歡。
十月七日早上九點左右，由東京華僑總會主辦中華民國101年雙十國慶園遊大會在東京中華學校舉行。當天將邀請台北駐日經濟文化代表處代表沈斯淳揭開慶典儀式。今年偕往年般擺設中華小吃店、舞龍舞獅、抽獎活動和各種演出，現場亦歡迎民眾一同歡樂慶祝雙十。
十月八日下午五點半，由千葉縣中華總會舉辦雙十節祝賀會將於千葉市內榮重開幕。
其他地區亦於國慶期間舉辦祝賀大會，與國同慶!
10月15日(177期)將在台灣新聞上刊登日本地區全僑慶祝雙十新聞總結。
大阪中華總會設宴感謝僑生回國升學宣導團
結束在大阪中華學校舉辦的長達兩個多小時『僑生赴台升學說明會』，大阪中華總會特地設宴慰勞僑生回國升學宣導團一行。大阪辦事處僑務組長陳敏永、係長蔡元良、文化教育組秘書黃冠超、大阪中華學校校長陳雪霞及大阪中華學校理事會理監事多人應邀出席。
會長洪勝信感謝海外聯招會一行蒞臨大阪。洪會長表示，擁有幼稚班到中學部的大阪中華學校，和擁有高中部的東京橫濱兩所僑校相較之下，據了解回國升學的僑生比例不多。而台灣不但學習環境良好，科系豐富、師資完善、學費便宜，在各方面對華僑子弟而言，都是很好的升學選擇。希望透過此次說赴台升學講座，讓華僑子弟與家長對回國升學有進一步認識，將來有更多的大阪僑生回台升學。
海外聯招會主委許和鈞代表宣導團感謝大阪地區僑胞及大阪中華學校給予的協助。許主委認為，大阪中華學校雖然沒有高中部，相信透過此次的宣導說明會各校團員所提供的資訊及專業知識，激勵中學部同學比其他僑校的高中部僑生們能夠更清楚地，以回台升學目標提早做準備。許主委提到，擔任海外聯招會主委4年多來，從各方面深刻感受到海外鄉親在僑居地打拼的辛勞，更了解僑胞們想將子女送回台灣念書，所需付出的成本及代價、必須面臨子女意願、畢業後回到僑居地後就業等考量的種種問題。海外聯招會會盡最大的力量輔佐僑生，與海外鄉親一起為了下一代華裔子弟的將來努力。
大阪辦事處僑務組長陳敏永對於平日承辦僑生回國升學的業務上，海外聯招會給予的協助表示感謝。一同為此次睽違10年，大阪地區赴台升學講座盛大成功舉杯同賀。
観光庁 ハローキティアプリで外客誘致
観光庁は9月3日、サンリオとの提携によりiPhone用アプリ「Visit Japan with HELLO KITTY」の提供を開始した。
アプリでは、それぞれのご当地キティが47都道府県の魅力について紹介。また、各都道府県を訪問すると、ご当地キティと一緒に写真撮影ができるようになっている。対応言語は英語、韓国語、繁体字、簡体字。利用料金は無料。
観光庁では、2012年度訪日旅行促進事業（ビジット・ジャパン事業）の中で、海外で製品やサービスを展開する日本企業と連携し、日本ブランドを好む外国人をターゲットとした訪日旅行促進プロモーションを展開するとしており、今回のサンリオは第一弾。今後も海外で人気の化粧品を販売する日本企業や、日本食レストランを展開する日本企業などとの連携プロモーションを実施していく予定だ。
台湾トップアーティストSHOW ニューアルバムを携え、日本でライブ開催へ
日本デビューシングル「DANTE」が台湾人男性として初のオリコンTOP10入りを記録し、ワールドツアーでは60万人を動員した、台湾を代表するアーティストSHOW（ショウ・ルオ／羅志祥）。
日本で9月19日に発売される1stアルバム「THE SHOW」の発売記念として、2年半ぶりとなるソロライブを開催することがこのほど決定した。ソロライブでは「THE SHOW」の楽曲はもちろん、ワールドツアーで披露した曲も多数歌唱予定だという。
日程：2012年9月29日（土） 開場17:00／開演18:00
2012年9月30日（日） 開場16:00／開演17:00
会場：品川・ステラボール（東京都港区高輪4-10-30）
▽ソロライブの詳細はこちら
http://speshow.jp/news.html
▽SHOW日本公式サイト
http://SPESHOW.jp
連戦・元副総統が中国の胡錦濤・総書記と会談
~ 国際民間航空機関（ICAO）参加に期待感~
ロシアのウラジオストクで開催されたアジア太平洋経済協力（APEC）首脳会議に馬英九総統の代理で台湾のAPEC首脳代表として出席した※連戦・元副総統は9月7日、一時間余り中国の胡錦濤・中国共産党総書記と会談した。会談後の記者会見で連元副総統は、胡総書記に対し台湾が適切な形で国際専門機関である国際民間航空機関（ICAO）の活動等に参加できるよう配慮する協力を呼びかけた。また連元副総統は、2005年.4月の「連・胡会談」で共同声明を発表した「５つの共通願望」うち、多くは実現したとしているが、両岸発展の枠組みと相互信頼メカニズムの構築や台湾の国際活動参加等、いまだ実現していないいくつかの部分について触れ、両岸がさらに努力する余地があるとの認識を示した。
さらに連元副総統は、両岸関係が緩和し、人々の努力によって台湾が世界保健機関（WHO）の年次総会（WHA）に出席できるようになったという事実を指摘。「われわれは事前に意志疎通の『通気』を良くすることで、台湾の人々、両岸の人々の飛行安全を保障する国際民間航空機関への参加も望んでいる」との考えを改めて示した。
※連戦…1936年台南市生まれ。台湾大学政治学部卒、アメリカ留学を経て、台湾大学政治学部主任、政治研究所所長を歴任。同時に国連総会の中華民国代表顧問にもなった。李登輝政権時代には、外交部長、台湾省政府主席を歴任、1993年には国民党副主席兼行政院長（首相）に就任。1996年総統選で李登輝総統とペアで当選し、副総統に就任。以後2回の総統選に出馬するも敗れる。以後、対中接近、2005年4月には初の中国訪問を果たし胡書記との会談を実現した。2005年7月より国民党名誉主席に就任。妻の連方瑀は台湾の第３回ミス・チャイナコンテスト優勝者。長男の連勝文氏は2005年の国民党大会で中央常務委員に選出されている。連戦氏は台湾では誰もが知っている大物政治家の一人である。
沈斯淳駐日代表、9月12日に一時帰国~尖閣問題で外交部に報告のため~
日本政府が９月１１日の閣議で釣魚台列島の「国有化」を決定し、「地権者」との正式な契約を結んだことに関して、台湾外交部は同日、日本政府に対して強烈な抗議を表明した。楊進添・外交部長は１１日、日本交流協会台北事務所の樽井澄夫・駐台代表を呼び出し、中華民国政府の立場を厳正に表明した。また、沈斯淳・台北駐日経済文化代表処代表に速やかな帰国報告を求めた。 沈代表は１１日午後、東京で今井正・交流協会理事長に対して強烈な抗議を申し入れた。沈代表は外交部の訓令を受けて、日本政府による釣魚台「国有化」問題についての報告と説明を行うため、９月１２日午後の中華航空で台湾に帰国した。
沈代表は羽田空港から日本出国の際、台湾および日本のメディアの取材に対して、「釣魚台はわが国固有の領土であり、台湾の付属島嶼である。日本側による購入は違法、無効であり、わが国は一切認めない。わが国は日本側が釣魚台列島の領有権問題が存在する事実を直視するよう日本側に強烈な抗議を申し入れた。台日間の友好関係を大切にし、地域の緊張情勢を緩和し、地域の平和と安定を維持するために具体的な措置を講じるよう望む」と表明した。