鹿兒島日華親善協會於7月10日舉辦總會、演講會暨懇親會，台北駐福岡經濟文化辦事處處長曾念祖應邀於演講會中就台日關係現況作專題演講。曾處長在演講中就日華兩國國民相互好感度、人員往來、經濟交流及實務交流等四方面進行說明，並強調台日之間擁有自由、民主、法治之共同價值觀，近年兩國關係處於40年來最佳狀態等。
曾處長演講後繼由台灣貿易中心福岡事務所所長林俊杰就台日經貿交流現況發表演講，當日演講會暨懇親會活動計有親善協會會員、鹿兒島縣府職員、當地企業及華僑、留學生等約60餘人參加，歷時約3小時結束。
福岡華僑孫田靖子熱心公益樂於助人
福岡春日市華僑孫田靖子女士，是孫田整形外科醫院院長夫人，平日除了協助醫院庶務管理事務之外，也熱心參與公益活動。日前帶領國際蘭馨協會包括東京、長野、福島、鳥取、兵庫、山口和福岡七縣分會，總共50位日籍會員前往台北，參加國際蘭馨協會臺灣總會成立二十週年祝賀慶典。
國際蘭馨協會（Soroptimist International）有近百年的歷史，以女人幫助女人為宗旨，關懷弱勢防止女性受暴力威脅，在全球一百五十多個國家設有分會。孫田女士表示，很榮幸能夠代表協助聯繫，順利促成這次跨縣跨國的會員參訪活動，增加日本友人對台灣的交流與認識。活動行程，除了參加臺灣姊妹會二十週年紀念慶典之外，也前往總統府拜會馬總統與外交部。日本會員們都紛紛表示，能夠透過這次的交流見識到台灣的諸多美好，實為殊榮。
除了國際蘭馨協會活動之外，事實上，孫田女士從去年八月起也開始擔任福岡春日南小學的中文口譯。由於學校轉入一位來自上海的小留學生，校方為了協助這位學生理解課堂內容順利升學，小學校長透過春日市役所的介紹找到孫田女士。儘管醫院庶務和家事繁忙，孫田女士依然樂於助人，在數學、社會及歷史科目中陪同小留學生，進行上課口譯，至今已將近一年。有六十多年沒踏入小學教室的孫田女士表示，在服務奉獻的同時，也讓她得以認識了新時代的互動教學法。另外，走在校園的時候，見到小學生們勤於打招呼，這樣的禮儀教育也讓她覺得相當感動，值得大人們學習。
臺灣留學生參加博多祇園山笠祭典
福岡市每年七月上旬都會舉行博多祇園山笠祭典。這個祭典源自770年前，佛教聖一國師讓居民扛著施餓鬼棚奔跑，民眾向棚架撒上甘露水藉此普渡餓鬼淨化環境擊退瘟疫而來。之後受神道教影響，以祇園祭方式將棚架改為山笠神轎，透過這個陽剛祭典，揭開夏日序曲，祈求夏日健康平安。
這個由當地男性組織起來的祭典中，自2007年起開始出現台灣留學生的身影。每年有3~5位的台灣男性留學生受鹿島建設邀請，加入所屬土居流中土居町的山笠隊伍。並由台北駐福岡經濟文化辦事處贊助經費，協助學生們參與連續一週的訓練活動。累計至今，已經有23位參加者。
鹿島建設櫻井伸平表示，臺灣留學生們在活動期間一直積極協助町內的活動準備，期待藉此加深台日青年交流。而積極維持與每屆留學生聯繫的嶋田正明先生也表示，許多曾經參加活動的畢業學生，在自己的職場也都相當活躍，日後會持續維持密切聯繫。
今年臺灣留學生的參加人數多達七人，其中包括2007年前留學生會會長薛慶煌及2008年佛光山福岡青年團團長魏旭文，兩位都是從臺灣飛來福岡和現任五位留學生一起參加活動。另外，連續參加四年活動，並以山笠的男性組織作為博士論文研究的周宏仁表示，參加祭典是了解當地社會文化最好機會；而中土居町對留學生的照顧更是持續參加的動力。今年留學生會幹部林尚霖則表示，實際參加活動可以完全感受同心協力一同加油吶喊的激情，是相當感動的經驗，所以明年還會繼續參加。
琉球華僑總會 健行會活動
琉球華僑總會於7月22日假系滿市「美美海濱公園」舉辦「健行會」，邀請縣內僑民、留學生約60餘人與會，台北駐那霸經濟文化辦事處處長粘信士賢伉儷偕同仁應邀出席活動。健行會開始首先由琉球華僑總會會長林國源致詞表示，該會辦理健行會活動之目的在促進僑民交流聯誼，並藉由親子活動鼓勵年輕世代僑民多多參與僑界活動，達到薪火相傳之效果。粘處長應邀致詞表示，「健行會」包含強身健體、促進交流及文化傳承等意涵，活動立意良好，尤其活動中結合舞龍、舞獅表演，更能加深僑民對我國傳統藝術文化之認識，除對主辦單位之辛勞表示感謝外，亦盼今後該活動獲更多僑民踴躍參與，最後肯定琉球僑會日前協助宮古土地改良區成立舞龍團，推廣中華文化及促進地區間文化交流。
致詞結束後，全體人員開始沿公園海岸健行，歷時約30分鐘，之後進行親子抓鰻魚競賽、打西瓜、猜拳拿獎品等趣味活動，繼由琉球華僑總會醒獅團成員表演精彩之舞龍舞獅及采青，獲滿堂喝采；餘興活動後開始烤肉野餐，最後進行抽獎，圓滿結束活動。
日本國際水產展- 台灣漁業網具編出無限商機
【本報訊】由社團法人大日本水產會所主辦的「2012年日本國際水產展覽會」於7月18日於東京國際展示場盛大舉行。有台灣、日本各地方水產、韓國、中國、巴布新幾內亞等廠商岀展，出產廠商約有一百多家，近一百五十個攤位前來搶商 機。是日本最盛大的專業水產展覽會。展出項目包括各式日本食品類、海鮮類、食品加工、水產加工、冷凍食品、日本地方名特產、網具和小型設備及國外食品等。會場許多攤位提供免費試吃優惠，展出三天已吸引超過三萬人次到的國內外訪客參觀。此次台灣展區分別由五家廠商前來聯合參展，其主打產品為漁網、釣線、箱網、大型鮪魚圍網、繩索、漁具五金及配件等相關產品。出展之台灣廠商受訪表示，台灣是漁業大國，台灣的漁網業也傲視全球。以生產漁網聞名台灣的慶發漁具工廠為例，就是從供應漁網起家。近年，大型船隊紛紛配備台灣自行生產的網具，需求大幅增加、技術也隨之提升。經過多年的努力，台灣網具產品以成功銷往世界各地，是目前全球最大的網具供應國。台灣漁網是日本品質，台灣價格，希望未來能成功外銷至日本市場。此次展示會上，讓台灣漁網業注入強心針,希望未來日本訂單源源不絕,打響台灣網具在國際的知名度。
新竹県の小学生、九州で客家の舞を披露
福岡市で7月21日、「アジア太平洋こども会議イン福岡」が開催された。異文化との直接交流を通し、子供達の笑顔溢れる世界を実現しようというのが狙いで、福岡市の天神中央公園に設けられた舞台やブースでは、32の国や地域の子供達が母国伝統の歌や踊りを披露した。開会式では主催者代表の麻生泰氏が「様々なパフォーマンスに歌ったり踊ったりして楽しい時間を過ごして欲しい」と挨拶。福岡市の高島宗一郎市長は「ホストファミリー、関係者の尽力に感謝したい。福岡はアジアに一番近い街。イベントを通して、子供達が違う国の子供達と触れ合い本当の友情を築いて欲しい」と述べた。
台湾からは新竹県竹北市新社国小の小学5年生ら6人が招かれた。イベントのトップバッターとして登場した生徒らは、新竹の文化を知ってもらおうと客家の伝統芸能である「客家ライオンダンス」を披露。台湾の中でも客家文化が多く残されていることで知られる新竹県。生徒達は、華麗でリズミカルな舞で、訪れた見物客を魅了、大きな拍手を浴びた。舞台に合わせて5ヶ月間練習したという生徒達は「緊張したがノーミスで終えることができた。これまでの練習の成果が出せた」と満足げな表情で話した。引率した新社国小の范美琴先生は「多くの観客の前で緊張感もあったと思うが、舞台の上で数ヶ月間の努力を存分に発揮してくれた。機会を与えてくれた主催者に感謝している」と話した。
台日産業連携セミナー・商談会開催～2012年台湾貿易、技術、投資商談訪日団～
今年で33回目を迎える台湾・経済部国際貿易局、台日経済貿易発展基金会、台日商務交流進会、交流協会日台ビジネス交流推進委員会が主催、日本商工会議所が共賛の台日連携セミナーが7月19日、東京・千代田区で開催された。日本企業に台湾への投資を促すのが目的に開かれたもので、当日は日本企業担当者など関係者約200人が参加した。
開会式では董烱熙・訪日団団長の挨拶に続いて交流協会井上孝理事が挨拶し、「今年に入ってシャープなど台湾から日本への投資がとても増えている」と述べた。その後、日本商工会議所・宮城勉常務理事より「訪日団を心から歓迎する。日本の大半の商工会議所が台湾にミッションを行っており、大企業はもとより中小企業が台湾企業とビジネスアライアンスを組み、難しい中国やアセアンに出ようとしている」と歓迎した。続いて台北駐日経済文化代表処の沈斯淳代表の挨拶をもって閉会した。
続いて行われたセミナーでは、台日商務交流協進・江丙坤最高顧問より「ECFA後台日及び両岸経済関係」をテーマにした日本語による講演が開かれた。江氏は日本留学経験、駐日代表処勤務経験もあり、さらに台湾の対中交渉窓口機関である海峡交流基金会の理事長でもある。「台湾の歴史は日本と中国によって運命が決まってきた」、「現在の中国の発展は台湾が大きく貢献」、「日台の特殊な関係を生かし、いかにしてGDPが成長する中国市場に参入するか」、「日本企業が中国に進出する際は台湾を経由した方が安全で速い」などを題材に40分に渡って講演した。続いて、経済部国際貿易局・張俊福局長より「ECFA締結後の台湾経済戦術を考える」をテーマにした講演が開かれた。「ECFAは台湾の経済に大きなメリットをもたしている」とした。また、台湾は輸出大国でありながら今、「輸出不振」に陥っており、「いかに海外からの投資を招くがポイント」と、今回の訪日の目的を話した。その後、野村総研チーフエコノミスト・辜朝明の「世界同時バランスシート不況」をテーマにした講演後、閉会となった。
当日は商談会も並行して行われ、今年は医療器材、食品加工、電機･電子関連、素形材関連および映画･アニメなど文化コンテンツ等で日本企業との取引拡大や技術提携を希望する台湾企業34社（2011年より5社増）が来日した。各社のブースでは熱心に商談をする日台双方の担当者の姿あちこちで見られた。この商談会は7月17日に福岡でも開催された。
台中霧峰水果在日大受好評〜台灣物產館〜
【本報訊】為行銷台灣台中霧峰產的水果，由台中市政府農業局運銷加工科技士劉祥洲偕霧峰區農會黃景建總幹事於7月10日上午共同率領6位成員至台灣物產館。台灣物產館目前舉辦台中水果展，店裡陳列多種霧峰暢銷商品-糯米荔枝(台灣荔枝中的極品之作)、龍眼乾、龍眼蜜以及香菇乾、梨山茶等商品。並預計於7月15日起舉辦為期二周的台灣水果特產。
台灣物產館社長藤田克己表示：由於日本對於進口水果檢疫標準嚴格，且市場對於水果分級相當精細，目前能出口至日本之台灣果類僅有香蕉、鳳梨、椪柑、巨峰葡萄、芒果、荔枝、紅龍果、木瓜、文旦九種水果。而台灣水果界知名的芭樂、蓮霧，有鑑於複雜的申請程序、申請時間冗長及日本人的飲食習慣等種種考量，遲遲無法打入日本市場。不過未來希望能引進在地生產的香米釀造，曾遠赴日本取經，獨特清香，堪稱清酒類的極品到日本。
霧峰農會黃總幹事大力推薦霧峰產龍眼蜜，龍眼甘甜美味、桂圓溫補養顏，新鮮龍眼生曬、火焙後製成的桂圓乾，直接吃就有好味道，也是入藥食療常見的食材。並表示：這次訪日的主要目的是到台灣物產館旗下各商場進行市場調查與分析，並參觀都內唯一的一家製酒廠，為日後開拓更多的商機鋪路。台中市政府農業局運銷工科劉技士表示台中市長胡志強上任後，對於開拓日本果類外銷市場更是不遺餘力，積極推動台中縣市農產品，成功打入日本市場。他認為，未來，不僅水果品質管理也應該把重點放在包裝上。
「台灣物產館」除將做為台灣農產品的展示櫥窗，提供消費者選購外，更可作為日本批發商就近看貨下單的交易及貿易諮詢平台，並定期在此辦理宣傳促銷及新產品發表活動，讓日本消費者與台灣同步感受到當季味美的農產品。
台灣技術進軍 日本尖端科技
【本報訊】日本能率協會(JMA)，是日本最大的經營管理機構，同時也是日本尖端科技展主辦單位，(JMA)舉辦 2012年日本尖端科技展，於7月11日至13日在東京有明國際展示場。台灣經濟部國際貿易局、電機電子工業同業公會(TEEMA)與工業技術研究院(ITRI) 提供技術指導，協助30家台灣的廠商參與展覽，藉以拓展日本市場、並尋求更多研發產品的靈感。並且在11日邀請熟悉中國、台灣及日本投資市場之二名講師進行台日企業技術戰略合作專題演講。此次展覽的主辦單位動員眾多專業人士、協會來參展。台灣廠商也藉由此展覽會得到許多專業諮詢、技術交流、及資訊溝通的機會。
工業技術研究院邱華樑博士在展示場上表示：協助頂尖電子廠商至日本參展是一樣非常有意義的活動。工研院自成立以來，前瞻科技之研發及產業化，目前已有具體的成績並獲得國際的肯定，其研發的「高安全性鋰電池STOBA材料」獲得美國某科技雜誌的「2009年全球百大科技獎」，與英特爾(Intel)、美國太空總署(NASA)、美國阿岡國家實驗室齊名。希望藉由此展覽會，輔助台灣頂尖廠商進入日本，以促進台日雙方經貿交流發展。台灣電機電子工業同業公會副祕書長陳慧君表示：TEEMA旗下會員企業有3660家在大陸投資，如何協助台商轉型、將技術引進到日本是目前重要課。台灣企業具有卓越的研發與創新能力，以創新研發的思維，掌握未來科技趨勢，尖端科技展，展覽將有助於台灣產業升級轉型，帶動台灣產業至日本發展，讓台日技術關係密切並創造永續發展新契機。
