基隆は昔から湊町として知られ、台湾の歴史を見つめてきた都市でもあります。スペイン人やオランダ人の占領、鄭成功による統治。清仏戦争の戦場、台湾最初の鉄道が敷設されるなど様々な出来事が起きた街でもあります。そして日本時代には大型船が入港できるよう整備され、台湾人のみならず多くの日本人が住む一大港湾都市として発展しました。そして終戦後、国民党軍が台湾で最初に上陸・進駐したのも基隆でした。今も国際貿易港として栄え、台湾の出入口として台湾の歴史を見つめ続けています。
　
　そしてそのすぐ近くには、二つの旧・金鉱山があり、日本統治時代、その金鉱石は基隆港から日本に運ばれていきました。「九份」と「金瓜石」がその金鉱山です。本紙読者の方であればピンと来たはずです。本紙執筆者である林雅行監督の作品『風を聴く～台湾・九份物語～』『雨が舞う～金瓜石残照～』の舞台であり、両作品は、金鉱山と共に生きた人々から、様々な思いと時代、そして日常を語ってもらったドキュメンタリー映画で、過去から現在の台湾と日本の繋がりに触れている作品です。
　
　今般共栄ツアーズでは、林監督が同行する『林雅行監督と行く基隆と九份と金瓜石の旅』をご用意しました。ツアーは８月25日（土）に成田空港または羽田空港から出発、基隆に3泊し、映画の舞台となった九份と金瓜石を林監督とともに訪問します。そして遊覧船による港の観光や廟の参観に加え、日本時代を知る基隆の方々との交流も予定しています。
　
　なお旅行代金は「成田空港出発、ツイン利用」のお一人様で63,500円（別途空港利用税、燃油サーチャージ等要）。詳細は「共栄ツアーズ」までお問合せください。
　
共栄ツアーズ
（株式会社共栄、東京都知事登録旅行業第3-6208号）
〒112-0033　東京都文京区本郷2-36-9　西ビル2A
TEL：03-3868-2102
FAX：03-3868-2101
Mail：tour@nt-kyoei.jp
　

　

　17世紀の日本、中国、台湾を駆け抜けた英雄の遺徳を偲ぶ、鄭成功生誕祭が7月13日・14日に長崎県平戸市で開催された。
　
　鄭成功は中国人と日本人の混血児。父は福建省出身の海商で鄭芝龍、母は平戸武士の娘で田川マツとされる。ある日、母マツは身重の体で千里ヶ浜に出かけ子安貝（宝貝）を拾っていたところ、
急に産気づいたため浜辺の大きな石によりかかり鄭成功を出産。それが今から388年前の1624年7月14日のことだった。
　
　実は今回の鄭成功生誕祭は節目の年でもある。1962年に台南市の明延平郡王祠から分霊された鄭成功廟が平戸に建立され、生誕祭が始まって今年が50年目、台湾からの平戸親善訪問団が来訪するようになって今回で30回目だ。そのため、今回の訪問団は過去最大で50名を超えた。13日に開催された前夜祭では、平戸側は最大の敬意をもって訪問団を歓迎。総勢150人が参加する賑やかな会となった。主催の平戸観光協会会長藤澤美好氏、平戸市長黒田成彦氏からの歓迎挨拶の後、世界鄭氏宗親総会監事長鄭長慶氏が鄭成功の子孫を代表して祝辞を述べられた。また、台南市長の名代として台南市政府文化局長葉澤山氏がスピーチ、中国南安市市長のメッセージを安平文化基金執行董事鄭道總氏が披露した。
　
　次に、友好の証として記念品の交換が行われた。世界鄭氏宗親総会からは平戸鄭成功廟を飾る『浩気千秋』の額が、台北鄭氏宗親会から100万円を超える寄付金が平戸市に寄贈された。
　
　続いて、平戸市との親善交流への貢献を表彰し、世界鄭氏宗親総会の13名を代表して監事長鄭長慶氏に平戸市長から感謝状が贈呈された。同じく台南市文化協会理事長高國英氏と安平文化基金執行董事鄭道總氏も登壇し感謝状を贈呈された。
　
　乾杯のあとは、鄭成功の遺徳を偲びつつ、和気藹々とした雰囲気の中で歓談が行われた。相撲の力士が餅をつく場面では台湾の少年が飛び入り参加で杵を振るい、平戸の少年少女が伝統芸能の「田平権現太鼓」を披露して訪問団を楽しませた。この夜は、所々で参加者同士の国際交流が深まる様子が見受けられた。
　
　翌14日は、九州北部の天候は荒れ一部堤防が決壊するなど各地で大きな被害があったが、開催中平戸には雨は降らず、天候に恵まれた中で200人を超える参列者が集まり、鄭成功居宅跡で生誕祭が盛大に開催された。はじめに日本式の神事が執り行われ、台湾式の祭典が続いた。
　
　主催者の平戸観光協会会長藤澤美好氏は「鄭成功が幼少期を過ごした聖地に来訪頂くことは、台湾と日本の国際交流にとって大変意義深い」と挨拶し、台湾からの訪問団と関係各位に感謝の意を表した。
　
　次に来賓の祝辞として平戸市長黒田成彦氏は「鄭成功の生家を当時のままに平戸に再現する、今年秋に着工し来年春には落成させ地域振興の契機としたい」と述べ、平戸ならではのアプローチで鄭成功の遺徳を偲ぶ観光拠点の創出に意欲を見せた。
　
　更に亜東関係協会秘書長黄明朗氏は「平戸は風光明媚と聞いていたが、百聞は一見にしかず、本当に素晴らしい観光都市であり台湾人はきっと好きになる」と述べた。また平戸の人々の人情に深く感銘を受けたといい、これは台湾と日本の国際交流に最も重要なポイントだと語った。
　
　台南市長と市民を代表して台南市政府文化局長葉澤山氏は「台湾の諺に人の生き方は3歳までに決まるとある、鄭成功はこの平戸で国際貿易を身近に感じ海や世界に憧れを抱いたに違いない」と思いを語り、鄭成功を英雄に導くこととなった平戸精神に敬意を表した。
　
　最後に鄭成功の子孫を代表して世界鄭氏宗親総会常務顧問鄭親池氏は日本語で「今回が記念すべき30回目の訪問団、毎年生誕祭を契機に交流が深まり嬉しい、母上様（田川マツ）に思いを馳せる」
と述べ、偉大な先祖を育てた母にも子孫の里帰りを報告した。
　
　閉会後も、重要無形民族文化財に指定されている「じゃんがら」が奉納され、また地域の子供達による「和太鼓」の演奏には観客一同惜しみない拍手を送った。
　
　鄭成功の尊いご縁により平戸に集まった人々は、これからも末永く親善交流を深めていくことだろう。

▽写真はこちら

　

　
　台湾や日本等の脚本家らが集う「アジア・ドラマ・カンファレンス」の本会議が7月10日から福岡市で開催された。放送文化の交流を通じて、相互理解を図るのが狙い。参加は8カ国約100人の関係者。台湾からは「華麗なる挑戦」の制作者齊錫麟氏、作家龔敏惠氏が出席した。

　10日に開かれた迎賓祭は、福岡市の高島宗一郎市長が「福岡市はゲーム、アニメーション、映画、ファッションなどのコンテンツに力を入れようと取り組んでいる。福岡、九州一円を視察する中で、ハートに止まる素敵なポイントをキャッチして、ロケ地に選んでいただきたい。福岡は名所旧跡、美味しい魚、屋台が魅力。ドラマのイメージをしながら楽しんでいただきたい」と挨拶した。迎賓祭には台北駐福岡経済文化辨事處の曽念祖處長も訪れ、今後の台湾と福岡の更なる交流について高島市長と会話を交わした。

　11日から開かれた会議では、台湾から「華麗なる挑戦」が上映された。この作品は漫画が原作となっており、台湾人の俳優を中心に、韓国のアイドルユニットSUPERJUNIORのメンバーらが登場する海外合作体制で撮影された。制作者である齊錫麟氏は、「韓流スターを台湾ドラマで起用するが国内からの批判を浴びた。しかし、いい試みになったのも事実。外国の役者が言葉を学習するのは難しく、そのまま台詞を覚えてしまった方が早い」などの制作事情を語った。龔敏惠氏は「多くのスタッフの役割分担と努力があった」と海外との合作に於ける制作プロセスを説明した。出席した日本、韓国の番組プロデューサーからは「異国間で脚本をやり取りする場合、言葉のギャップを調整することが非常に難しい。今後、アジアでバランスのとれたドラマを作っていくには文化の差異を認識することも含めて、制作者が視野を広く持つことが重要」といった意見が出された。


　この会議はアジア各国で活躍する映画、テレビの脚本家、プロデューサーが一同に集い、ドラマ作品の発表や意見交換の場を提供しようと、2006年から開催されている。参加者たちはディスカッション終了後、九州各地へとドラマ撮影候補地の視察を行い7月15日に幕を閉じた。