ホーム ブログ ページ 984

留日華僑婦女會 召開理監事會

0

婦女会会長呉淑娥(左2)

  留日華僑婦女會於四月二十日在東京龍門館召開理監事會議,有名譽會長羅王明珠、會長吳淑娥及理監事守21名參加,另外僑務組文君妃秘書亦出席此會。
 會議首先、會長吳淑娥謝謝38婦女節各理監事的辛苦,會中討論到今年活動內容,其中有5月19—22日回台灣參加總統就職大典,9月11–13勺關和歌山 南紀白浜,眾議員大江康弘家郷參訪,11月9–16日、17日到福島為地震後復興加油,會議中除時間外對人數也相當的討論,在今年監事會議提出的內容將成為明年進行的指標 。
 另外僑務組文君妃秘書在致詞中感謝婦女會在今年2月份的文化訪問團、4月份馮代表歡送會的支持、希望台灣新代表來時也能和現在一樣的支持,讓日台的關係更進一步友好。

三井住友海上キャピタルがグリーンエネ基金に出資

0

 
 三井住友海上キャピタル株式会社(MSIVC)は18日、台湾の工業技術研究院傘下のベンチャーキャピタル、創新工業技術移転公司(ITIC)が昨年立ち上げたファンド「国富緑景基金」に参加。1000万米ドルを出資することに合意した。経済部の詹文鑫顧問と工業技術研究院の蔡清彦会長の立会いで協定に調印。去年ITICと三菱UFJのファンド設立に次ぎ、日台の2件目の基金協力となった。
 
今回の契約では、ITICは2000万米ドル~3000万米ドルを注入し、三井住友海上キャピタルが1000万米ドルを投資する。台湾、米国、日本の他、イスラエルからの法人機構も基金に参加しているとのこと。
 
 同基金は昨年5月に設立。今年末までに1億米ドルの資金調達を目指している。
 

「促使日台企業合作成功的日台關係」演講會

講演中的曾念祖處長

 由日本ドーガン・アドバイザーズ公司(簡稱DOGAN,社長:森大介)主辦的第3屆「公司社長會」於4月11日假福岡市內飯店舉行。DOGAN的設立宗旨為從金融面協助九州地區經濟活性化,乃一精緻型投資機構。本次參加「公司社長會」者主要為參與DOGAN投資方案的約50名九州地區的中小企業社長。會議開始首先以「海外進出(投資)」為主題進行專題研修。接著特別邀請距亞洲的玄關口之九州最近,且係今後企業在思考海外投資上最為重要的國家之一台灣的台北駐福岡經濟文化辦事處曾念祖處長以「促使日台企業合作成功的日台關係」為題發表演講。參加者對於如何將演講內容的重點應用在今後的投資決策上顯得興致盎然,專注聆聽。
 曾處長在演講時強調,台灣與中國大陸簽訂的「兩岸經濟合作架構協議」(ECFA)正式生效後,台灣對於日本企業而言是赴中國大陸投資的通路。因此2011年底中華民國政府制訂了「台日產業合作搭橋專案」,整合各部會資源,積極推動與日本的產業合作。另外,近幾年來日本企業與台灣企業攜手合作的項目包含電氣、食品、出版、物流等,並大幅增加。以2011年整年為例,日本赴台的投資件數高達441件,創歷史新高。日本跟台灣在歷史及地理上皆有密不可分的關係,現在是台日兩國關係最為友好的時刻。曾處長接著闡述兩國具有「自由」、「民主」、「法治」的相同價值觀等,最後曾處長以日本與台灣屹立不搖的友好關係將成為日台企業攜手合作的堅實後盾結束演講。
 
 
「日台企業アライアンスを成功させる日台関係」講演会が開催
 
 株式会社ドーガン・アドバイザーズ(略称DOGAN、代表取締役社長:森大介)主催の第3回「社長会」が、4月11日、福岡市内のホテルで開催された。DOGANは、九州地区の経済活性化を金融的な側面から支援するブティック型インベストメントバンクで、今回の「社長会」には同社がこれまで投資または取引をしてきた主に九州域内の中小企業の経営者約50名が参加した。まず参加者を対象に「海外進出」をメインテーマとした勉強会が行われ、続いてアジアの玄関口である九州と程近く、今後の海外進出を考える上で最も重要な国の一つである台湾より、台北駐福岡経済文化事處の曽念祖處長を迎え「日台企業アライアンスを成功させる日台関係」をテーマに基調講演が行われた。参加者は皆今後の取り組みへ生かそうと興味深く聞き入った。
 講演の中で曽處長は、台湾と中国大陸の間で結ばれた両岸経済協力枠組み協定(ECFA)の発効により台湾が日系企業にとって中国大陸進出へのゲートウエイとなっていること、2011年末に中華民國政府が「台日産業提携架け橋プロジェクト」を策定し各省庁一丸となって積極的に日本との産業協力を推進していること、また近年日本企業と台湾企業が連携するケースが電気・食品・出版・流通など幅広い業種で増えていること、日本から台湾への投資件数は、2011年の一年間で441件にのぼり過去最高を記録したことなどを述べた。さらに、歴史的にも地理的にもきってもきれない関係である日本と台湾との友好関係は現在最も順調であり、両国は「自由」「民主」「法的支配」という同じ価値観を持っている間柄であるということなどを述べ、日本と台湾との揺ぎ無い友好関係が日台企業アライアンスの成功を後押しすると言っても過言ではないと講演をしめくくった。

日台学生交流会がお花見を開催 NPO法人日台學生交流會欣賞櫻花活動(東京)

0

桜の木の下で記念撮影
 4月7日(土)午後2時より東京都墨田区にある錦糸公園でNPO法人日台学生交流会が主催する花見が行われ、台湾留学生、日本留学生及び台湾を愛好する社会人など100名以上が参加した。当日、気温はやや肌寒かったものの参加者達は熱気に包まれ、日本語、台湾語、華語等様々な言葉が飛び交いながら、日本の伝統文化である花見を楽しみ親睦を深めた。
 
 当NPO代表理事の和田健一郎氏は「開催した錦糸公園は、1923年(民国12年)の関東大震災の後の復興計画の一つとして1928年(民国17年)に開園した経緯があり、参加者達は昨年の311大震災の復興、台湾からの援助に感謝するとともに今後の台日両関係の更なる発展を祈願し今年の花見を企画した。日本と台湾は国交が無い等、難しい政治の状態であるが、我々NPOや民間が皆で協力し合って友好の輪を広げて行きたい」と語った。
 
 NPO法人日台学生交流会は、2003年12月日本の中央大学で当時の学生有志メンバーで李登輝元総統のインターネット講演会を開催した事をきっかけで発足し、2008年に日本政府内閣府の認証を受けNPO法人化、2010年には書籍「中国語は台湾で学べ」を出版し、日本で台湾華語と台湾留学を紹介する文教活動などを行っている。今後の予定として台湾の学校の日本語授業に、日本からの旅行者が参加できるような企画を行い、若い世代の更なる交流の機会を増やしていきたいとしている。
 
—————–
NPO法人日台學生交流會欣賞櫻花活動(東京)

4月7號(六)下午2點,日本内閣府認証非利益(NPO)法人日台學生交流會於東京都墨田區錦絲公園舉辦欣賞櫻花活動,有留日台灣留學生日本學生以及喜歡台灣的上班族人士等超過100多人參加。當天雖氣溫涼颼颼的,但參加者在熱情洋溢的氣氛中欣賞櫻花並各自交流。非利益法人日台學生交流會代表理事的和田健一郎先生表示:“錦絲公園是以1923(民國12)年發生的關東大賑災的復興計畫之一為開端1928(民國17)年建立的,所以我們參加者是為了感謝台灣當去年311東日本大震災發生時給我們很大援助與幫助,並希望台灣跟日本的關係更深發展而計畫了這一次賞櫻會。我們日台之間雖沒有外交關係且政治上有很多困難,但包括我們非利益法人日台學生交流會在內,要以民間與草根力量加強友好關係。所以我們一起團結小力變大力。"非利益團體日台學生交流會是從2003年12月由曾經舉辦過李登會前總統網路演講會的日本中央大學學生所建立、2008年取得日本內閣府非利益法人化的許可、2010年發行《中文該在台灣讀》這一本書籍並於日本做介紹台灣留學的活動。據非利益法人日台學生交流會,現在進行讓來自日本的旅遊者上台灣學校的日文課的企劃,也表示今年8月將帶領在日本和台灣留學生去災情仍然嚴重的日本東北地區參加義工活動。並增加青年的交流機會。
 
日台學生交流會部落格網站在http://ntgkskoryu.blog67.fc2.com
 

「台湾ありがとう」天皇陛下が感謝のお言葉 — 『春の園遊会』に台湾代表が初出席

 
 台北駐日経済文化代表処の馮寄台代表が19日、東京・元赤坂の赤坂御苑で開かれた天皇、皇后両陛下主催の『春の園遊会』に夫婦で招待され出席した。台湾の駐日代表が園遊会に招かれるのは、日本と台湾が1972年に断交して以来初めて。外交筋によると、天皇陛下は馮代表に対し、「台湾ありがとう」と述べられたという。また、美智子皇后も代表夫人の顔希君氏と英語で歓談したとのこと。
 
 台湾は、東日本大震災の被災者に世界でも最高レベルとなる約200億円の義援金など多大な支援を寄せており、天皇陛下はこれに対する感謝を示された格好だ。
 
 『春の園遊会』は2年ぶりに開かれ、各界から約2000人が出席した。
 

台湾・南投県長 東京で観光と特産品をPR

 台湾中部、南投県県長(知事に相当)の李朝卿(リー・チャオチン)氏ら同県関係者が12日午後、東京・新宿の京王プラザホテルで開催された観光・特産品を紹介するイベントに出席した。
 会場には凍頂ウーロン茶や、ドライフルーツのシロップ漬けなどの農産品を試食提供し、南投県各地の魅力をPRするブースが20あまり設けられた他、南投県の茶道師範である李育倫さんによる台湾茶の実演や、書道家の林栄森さんによる揮毫、南投県大成中学校によるタイヤル族の舞踊などが披露された。

南投県訪日団は、南投市、埔里鎮、集集鎮、水里郷、信義郷などの各市鎮長および関係者約60名。

李県長はあいさつのなかで、「台湾で最も高い玉山、最も長い濁水渓、最も大きな湖の日月潭、最も大きな寺院の中台禅寺は、いずれも南投県にあり、南投の山は美しく、水は清らかで、気候は春のように温暖で、物産も豊かである」と豊かな自然をアピールするとともに、日本との関係についても、日本統治時代の霧社事件を描いた台湾映画『セデック・バレ』の舞台であることや、日本人が日月潭に建設した紅茶の製茶工場があり、そのほか南投県には水力発電所や集集線の列車など、日本ゆかりの観光スポットも多いと紹介した。

同イベントに出席した台北駐日経済文化代表処の羅坤燦・駐日副代表は、日月潭の涵碧楼でかつて吉田茂元首相と蒋介石元総統の会談が行われたことを紹介。より多くの日本人が南投県を観光するよう期待を示した。

一行は10日から5日間の日程で訪日。滞在中は南投観光・特産品のPRだけでなく、南投県で55ヘクタールにわたる高級温泉エリア施設整備の参考として、山梨県の石和温泉と栃木県の鬼怒川温泉も視察。日本の温泉施設に対する理解を深め、温泉開発の参考にしたいとの考えを示した。

(写真提供:台湾観光協会)

馮寄台代表將光榮歸國 日本僑界團體舉辦歡送會

馮代表與僑胞們的合影

 臺灣駐日代表馮寄台代表即將光榮歸國,日本各界僑團為感謝馮代表在駐日三年半的熱心支持與照顧,於四月十八日晚間在惠比壽westin Hotel舉辦歡送會以表示對馮代表的感恩與不捨。有20餘僑團出席,近二百多人熱烈響應,同時馮代表也與夫人一同出席歡送會。
 宴會的開場,馮代表以流暢的日文來表逹在日本期間和僑胞們的相處。表示幼時受過日本教育,也敍述了家庭和日本的淵源,甚至將每天和母親通話的內容與大家分享。馮寄台代表幽默詼諧的口吻,讓現場洋溢著溫馨、歡愉的氣氛,並且言道即使回台灣也不會忘記在日本僑胞們。宴會進行之中,節目安排了表演者的精湛演出之外,更是邀請了各僑團至台上致詞連同贈送紀念品,表逹對馮代表的不捨之情。齊聚一堂的僑胞們,在這難得的機會中,也紛紛排隊和馮代表拍照留念,馮代表還一一與僑胞們擁抱話別。同時,日本台灣新聞社(社主錢妙玲)為感謝馮代表多年來對僑胞們的貢獻,特別製作了精美相本,裡頭記錄了馮代表在日本三年半來所參與大大小小的活動與慶典、並且附上日本各僑團代表對馮代表的感謝文。如:僑團代表包括中華民國留日東京華僑總會陳木川會長、中華民國留日東京華僑婦女會羅王明珠女士、僑務委員東京華僑總會黄宗敏名譽會長、中華聯合總會詹德薰名譽會長、僑務委員時鎮棣委員、僑務委員鄭尊仁委員、僑務委員鄭玉蘭女士、中華民國留日東京華僑婦女會副會長石佳子女士、橫濱華僑總會施梨鵬會長、琦玉台灣總會林月理會長暨理監事一同、中華民國留日台灣同鄉會蘇成宗會長、在日台灣商工會副會長林幸惠女士、留日台灣同鄉會副會長張春美女士、留日台灣同鄉會財務部長西島千晴女士、東京華僑總會事務局長蔡翠文女士。
贈送紀念相本給馮代表的僑胞代表之合影

 宴會接近到尾聲,馮代表與夫人離開會場前還時時不忘與僑胞們握手道別,深深體會到馮代表對於僑團熱情所舉辦的歡送會為之感動。相信出席這場盛會的僑胞們,都將留下最難忘的回憶,歡送會也在感謝與祝福聲中落幕,劃下了完美的句點。
中華民國留日東京華僑婦女會羅王明珠女士向馮代表道話別

歡送會會場

大阪中華學校一O一學年度開學典禮

0


 時值初春,又是百花盛開時。大阪中華學校於101年4月9日上午10時舉行國中部第63屆、小學部第66屆、幼稚班46屆開學典禮。

 典禮開始時,在來賓與家長、在校生的熱烈歡迎下,中學部13名、小學部28名、幼稚班8名計49名新生,神采奕奕的步入會場。首先,陳校長勉勵新生要感念華僑先賢的辦校苦心,進入學校後,要努力學習中國語文,貫徹禮義廉恥四維校訓,培養高尚人格。台北駐大阪經濟文化辦事處黃處長諸侯先生,也蒞臨指導並贈言新生,「學習是永無止境的,不管遇到任何艱難挫折,唯有辛勤耕耘,才能收到豐碩的果實」。之後,新生也接受了來賓和家長會的勉勵與祝福。

  在莊嚴隆重的氣氛下,陳校長一一的介紹了全校的教職員,讓每一位新生都能認識老師,典禮最後,全校師生一齊合唱校歌,宏亮的歌聲迴盪在會場中,象徵大阪中華學校師生的團結力量,為典禮畫下完美的句點。

ソプラノ歌手の佐藤しのぶさんが初の台湾公演

0

 
 ソプラノ歌手・佐藤しのぶさんの台湾公演が4月12日、財団法人沛思文教基金会の主催で開催された。日本をはじめとする各国語の歌や、オペラ「蝶々夫人」より「ある晴れた日に」などを披露し、圧倒的な歌唱力と表現力で観客に深い感銘を与えた。
 
 台北公演には、李登輝・元総統御夫妻、江丙坤・三三会最高顧問御夫妻が出席。また、台南公演には頼清徳・台南市長らが出席した。
 
 昨年3月に発生した東日本大震災の直後から寄せられた、台湾からの多大な支援に対して深い感謝を述べるとともに、戦後日本の復興を願って作られた「花の街」や、唱歌「故郷(ふるさと)」を紹介した。
 

台湾 ボルト破損の第2原発1号機、20日に再稼動予定

0

 
 3月の定期メンテナンスで反応炉を支える台のボルト7本に破損が見つかった第2原発1号機(新北市)が20日に再稼働の予定だが、環境団体などはこれに反発、第2原発自体の全面的な運転停止を求めている。
 
 第2原発を運営する台湾電力および監督機関の行政院原子力エネルギー委員会は、破損の原因は金属疲労としているが、同委員会の蔡春鴻主任委員は16日、立法院での報告で、想定外の圧力がかかった可能性など構造上の影響についてもさらに分析を進める必要があるとの考えを示した。
 
 台湾には3つの原子力発電所があり、現在、第4原子力発電所(新北市貢寮区)が建設中だ。