―青森ねぶたも参加。2013年のヘビ年にふさわしく「竜神」絵柄―
毎年恒例のランタンフェスティバル※は、来年は新竹県が舞台となり、高速鉄道（台湾新幹線）新竹駅周辺をメイン会場に、「漫画とアニメ、テクノロジー、カルチャー」をテーマに開催。県政府の初期計画では、高速鉄道新竹駅広場を見円会場とし、光明六路、六家地区を含み、会場の総面積は18.5ヘクタールを上回るという。
新竹県・邱鏡淳県長（知事に相当）によると、台湾初のサイエンスパークと同県出身で台湾を代表する漫画家の劉興欣さんに因んで「漫画とアニメ」「テクノロジー」「カルチャー」をテーマにしたという。また、ローカル線「内湾線」、台湾好行シャトルバス新竹獅氏山線、原住民の里、温泉、客家文化、ゴルフコースといった観光資源を活用して、全県あげて取り組みたいとしている。日本、インド、中国の特設エリアも計画中で、国際観光の新しいスポットとして新竹県を売り込み、今年の鹿港の述べ1170万人を上回る見物客数の記録更新をめざす意気込みだ。
また、日本の重要無形文化財「青森ねぶた」も参加することも決まった。新竹県からの招きで今年8月に新竹に出向いた制作者の北村蓮明氏は、ねぶたの絵柄について、水の神・竜神は風を吹かせ雨を降らせる神通力をもって仏法の守護者として座し、人々はこれに感謝の心で世界平和を祈るのだと説明した。これに対して、新竹県長はヘビ信仰とも通じる竜神はヘビ年の2013年にふさわしいと語った。
※1990年から始まったランタンフェスティバルは、一昨年、ナショナルジオグラフィックチャンネルで「世界最高のフェスティバル」の一つに選ばれており、規模でも参観者でも年々記録が塗り替えられている。2010年の苗栗開催では８００万人余り、2011年の鹿港開催では1000万人を突破している。毎年、日本からも芸能団体が参加しており、今年は青森ねぶたに決まっている。
2013台湾ランタンフェスティバル（灯会）は新竹で開催
ジュディオングさんの版画展、熊本で開幕
木版画家としても活動する台湾出身の歌手ジュディオングさんの版画展『木版画の世界展』が熊本県立美術館分館で開幕した。
９月２７日に開かれた開会式では、主催テレビ熊本の本松賢社長が「この展示会は他地域の開催でも大好評だった。熊本での開催も多くの人に足を運んで欲しい」と挨拶。ジュディさんは「私は台湾で生まれて日本で育った。台湾は生みの親、日本は育ての親。台湾観光局やチャイナエアラインなど台湾と関係するスポンサーの力を得て開催できることを嬉しく思う。今日は版画家としてこの舞台に立っている。描く時には全身から汗が吹き出るようなアドレナリンを感じながら絵に向かっている」と版画に対する思いを語った。テープカットでは台北駐福岡経済文化弁事処の曽念祖処長や中華航空の曽煜屏九州山口地区支店長らも登壇し、展示会の成功を祈願した。
ジュディさんは３歳の時、家族で日本に移住。歌やドラマで幅広く活躍、台湾と日本で、台日友好の架け橋として親しまれる一方、木版画家としても日本家屋や花を題材に多くの作品を制作してきた。大胆かつ繊細な作風が持ち味。
開会式の後、ジュディさんは、来場者に対し、作品について自ら解説を加えた。「この展示会には自分にとって思い出深い作品ばかりが並んでいる。絵の前に立って安らぎを感じていただけたら幸い」と話す。木版画、水墨画など約８０点を集めた展示会は１１月４日まで開かれる。
台湾、2012年の成長率予測を1.66％に下げる～輸出不振が影響～
台湾の経済統計を主管する、行政院主計総処によると、台湾の経済動向は 輸出不振で、2012年の成長率予測を1.66％に下げるた。 2012年第2四半期の実質GDPは、輸出不振や投資の冷え込みなどから前年同期比マイナス0.188％と5四半期連続で伸びが縮小し、マイナス成長に転じた。行政院主計処は、輸出の低迷が続くとみて、前回発表からわずか半月で12年の通年予測を1.66％成長に0.42ポイント下方修正した。
また、主要輸出品目である家電やコンピューター部品の受注減から、２０１２年の成長率は２００９年以来の低水準になると見込まれている。経済専門家によると、「改定値では第２・四半期のマイナスがやや拡大した。輸出の低迷で台湾経済は困難な状況になるだろう」と指摘している。ただ、景気減速傾向は明確になっているものの、インフレへのリスクを考慮し中央銀行（日銀に相当）は政策金利を１．８７５％に据え置くとみている。
橫濱中華學院舉行教師節祭孔典禮
【本報訊】橫濱中華學院為紀念至聖先師孔子誕辰及發揚尊師重道精神，於9月28日上午10時在該校禮堂舉行教師節慶祝活動及祭孔典禮，橫濱華僑總會會長施梨鵬等僑領及該校師生100餘名參加，台北駐日經濟文化代表處横濱分處處長李明宗亦應邀到場觀禮。祭孔典禮由橫濱中華學院校長施惠珍主祭，悉遵古禮獻香、獻酒、獻饌依序進行，簡單隆重。隨後由李處長分別代頒台北駐日經濟文化代表處代表沈斯淳及頒發本處致贈賀禮予該校全體教師，同時轉頒僑務委員會致贈該校李慈滿老師服務滿10年之獎狀及獎金。李處長於致詞中嘉許橫濱中華學校教師長年奉獻僑教之辛勞，並訓勉學生感念老師之教誨，珍惜光陰，好學向上，努力求進。其後由曾獲全國孝行獎及好人好事代表之殷光華老師利用投影片以「即時行孝」為題進行演講，扼要闡述儒家思想「孝順」之道，並舉國內盡孝感人之實例，說明儒家思想之孝道在今日社會之重要性，不僅兩千多年來成為華人社會生活與政治倫理的規範，且影響至日、韓及東南亞等地區，為世人所遵奉。最後並勉勵學生要身體力行，孝順父母，安份守己。
ジュディさんが版画個展を台北市高雄市で開催
日本在住の台湾出身のジュディ・オングさんは来月、台北市と高雄市で版画の個展を開催する。このほど、台北駐日経済文化代表処の開催の報告に訪れた。個展は「無限―ジュディの版画世界」で約60作品を展示する。台北市は台北市国父記念館の中山画廊で10月3日から24日まで。高雄市は高雄文化中心で10月27日から11月21日まで開催する。
今回の個展はジュディさんの初期作品のモノクロ版画からカラー版画まで網羅され、受賞作も展示する。版画史をたどることもでき。原案スケッチや版木、さらに制作過程の映像も放映する。
ジュディさんは日本の伝統家屋や台湾農村の建築を題材にした作品が多く、大胆な構図を力強い線、細やかな技法を描くのが特徴でこれまで数々の賞を受賞。2005年には日展特賞も受賞している。
ジュディさんは3歳の時に家族で日本に移住。永年にわたって歌手・女優として活躍し台湾、日本で広く親しまれている。現在は台日友好活動に尽力し、公益活動を中心に活動している。1999年の台湾中部大地震や昨年の東日本大震災では真っ先に被災地入りして慰問・募金活動した事でも知られる。