台湾独自の風景や食べ物の魅力を伝える「台湾絵:Way to Taiwan台日イラスト特別展」は9月12日から、東京虎ノ門にある台湾文化センターで開かれている。台湾文化センターと台湾最大規模の書店「誠品生活」グループが共同で開催するもの。合計14名のイラストレーターがそれぞれの視点で捉えた台湾の魅力を作品で伝えている。

同日に開かれた開幕式典で、謝長廷駐日代表は挨拶で「最近日本のドラマにより、台湾の愛玉子が話題になっている」とし「展示会を通じて台湾独自の文化と魅力を日本の友人に知ってもらいたいと期待している」と述べた。

誠品生活の李介修総経理は「自分でも先ほど会場を回って作品を観た。このような素晴らしい作品を通して台湾の魅力を伝えたらうれしい」と挨拶した。

今回出品したヤマサキタツヤさんは「台湾の方が見てもらうのが前提であるので、そこでベタベタなものを出せない」とし「台湾の方が楽しく見てもらい、日本人もわかりやすい作品を作った」と語った。ヤマサキタツヤさんは台湾の伝統的な屋外宴会文化「弁卓」の準備の様子を描いた作品「宴（うたげ）の前の宴」など2点を手掛けた。

台湾の湯士賢さんは、昼間は駐車場だが、夜になると夜市の屋台が並ぶという台湾ならではの様子をユーモラスに描いた。「昼間は駐車場、夜は夜市で、台湾人は稼ぎが好きという面も示した」とし、会場に笑い声が響いた。

さらに同展では台湾の名物夜市をテーマにしたスタンプも展示している。台南市出身の3人のクリエーターが結成する「台湾印事」の「台湾夜市」シリーズだ。夜市で売られている台湾のB級美食や調味料入れなどの風景を32個のスタンプで表現し、現場ではこれらのスタンプを押して自分しか作れない作品で楽しむという。

同展は10月31日まで。

台湾中央選挙委員会は9月12日、第16代総統、副総統選挙の選挙日程を発表した。来年1月13日投開票で、有権者数は約1950万人のほか、立法委員選も同時に実施される。

総統・副総統選の立候補届け出は11月20日から同24日まで。政党推薦または署名推薦の方式で立候補できる。選挙罷免法の規定により、政党推薦で候補者を立てられる政党の条件は前の総統、副総統選や立法委員選で有効票数の5％を獲得したことで、今回は民進党、国民党、民衆党、時代力量の4政党となっている。

署名推薦で立候補の届け出を出す候補者は、今月13日から同17日までの期間に中央選挙委員会に「被署名者」の申請を行う。立候補には直近の総統・副総統選挙の有権者数の1.5％以上の署名が必要で、今回は28万9667人となる。同委は同19日から11月2日まで署名書類の提出を受け付け、署名の結果は11月14日までに公表する。

同委によると、投開票所は全国に1万7794カ所設置し、スタッフは25万人以上を起用するという。総統・副総統の選挙権が与えられるのは20歳以上。約102万8000人が総統・副総統選初投票となる。

なお、与党民進党は党主席を兼任する頼清徳副総統が公認候補として出馬するほか、野党国民党と民衆党は、侯友宜新北市長と柯文哲前台北市長が立候補する。鴻海精密工業の創業者郭台銘氏は先月31日、署名推薦で出馬する意向を示した。

【東京/採訪報導】由文化部駐日本台灣文化中心與誠品合作策畫，中華文化總會《新活水》雜誌協辦的「台灣繪：WAY TO TAIWAN 台日插畫主題特展」於12日在駐日台灣文化中心正式開幕。現場特別展出14位台日插畫家共28件作品，並串聯誠品生活日本橋及正在上野恩賜公園辦理的TAIWAN PLUS 2023主展區推出集章活動，邀請日本民眾走進插畫世界來一趟台灣小旅行。

駐日代表謝長廷致詞中表示，感謝為這次展出付出許多心力的文化中心與有關人士，最近NHK的晨間劇介紹了台灣的特產美食愛玉子的故事，讓愛玉在日本得到超高的討論度。希望來參觀插畫展的朋友，能夠過畫作體驗台灣在地的魅力。

誠品總經理李介修表示，非常榮幸能跟文化中心合作，邀請了14位台日插畫家一起共襄盛舉，希望透過這些精采傳神的創作，讓日本朋友能感受台灣的另外一面，自己逛了展覽後，覺得作品都非常優秀。

參與本次畫展，將台灣傳統辦桌文化繪製成精采創作的日本插畫家山崎達也說，自己在創作的時候，考慮到了會有台灣人來欣賞這次的展出，繪畫的內容必須要能讓台灣人有共鳴，也能讓日本人能了解台灣的傳統文化，幾經思考後，決定將辦桌文化傳達給台日的觀眾。

本次展覽以「TAIWAN WAY公路旅行」概念策畫兩大展區，「台灣路上」展區精選展出日常美學，無論是琳瑯滿目的各式小吃攤、活力滿滿的廟會與市集，還是都市外的寧靜秘境，不同樣貌的台灣，都可一次飽覽，以不同創作風格與觀點，展現心中最道地的「台味風景」。「台灣夜市」展區則是由創作團隊「台灣印事」將夜市意象打造為一個個特色圖騰印章，邀請日本民眾深度感受台灣圖像創作的多元與創新。

這次展出也與16、17日登場的TAIWAN PLUS 2023各展區串聯，邀請日本民眾至台灣文化中心、誠品生活日本橋、TAIWAN PLUS 2023主場上野恩賜公園噴水廣場、COREDO室町Terrace大屋根廣場等四個活動現場踩點蓋印，邀請日本民眾不只觀展，還可實際來一趟紙上夜市之旅，探索蒐集台灣夜市主題圖騰印章，集滿指定章數即可於誠品生活日本橋兌換台灣味好禮。

【福岡/綜合報導】台北駐福岡辦事處陳銘俊處長賢伉儷，在9月10日應邀出席九州台日文化交流會主辦的「台灣歌‧台灣心 台灣名曲の宴」音樂會，有超過250位當地僑胞及日本人踴躍參加，現場座無虛席，氣氛溫馨感人。

本次音樂會在西南學院大學西南ミュニティセンター舉辦，受邀出席的表演者陣容豪華，包含台灣知名聲樂家輔仁大學副教授張美莉、歡喜合唱團指揮吉川千巧、醫師劉立仁，鋼琴家庒野宜子及菊池啟子、小提琴家張譽耀與梁皓琦等人，讓入場的觀眾非常期待。

演唱歌曲有相思組曲、阿母的搖嬰仔歌及無言花等數首動人的台灣歌曲，讓聽眾享受到一場高水準的音樂饗宴。表演結束後，現場響起熱量的掌聲，向發揮精彩的各位表演者獻上最高的讚美與敬意。

陳處長致詞表示，能在異鄉欣賞到這麼美妙的台灣歌曲，讓人一解鄉愁，並感謝九州台日文化交流會在音樂交流上做出巨大貢獻。本次音樂會不僅讓觀眾欣賞到美妙的表演外，會後進行抽獎活動，獎項為中華航空公司提供之機票。歡樂的演出就在這樣幸福的氣氛中畫下句點，不論是表演者還是觀眾都盡興而歸。

【東京／綜合報導】伴隨疫情趨緩至今，各大航空公司的航班都逐漸恢復，華航資深總經理彭寶珠日前受訪時提到華航目前日本的航班已經恢復到八成。在二線城市華航也有不少城市復飛，但因為日本面臨缺工問題，對此彭寶珠也表示華航會與地勤代理進一步協商，此外9月18日將恢復桃園－熊本航班，並看好此航點的潛力。

　彭寶珠在接受媒體聯訪時表示，在疫情之後華航在日本的航班已經恢復到8成，主要的城市都恢復了，同時也在增班當中，二線城市的部分未來在9月18日要復飛熊本航線，由桃園飛熊本。再接下來，可能在12月左右，熊本還會再增班。

　彭寶珠也說，大家也知道熊本是未來我們台積電半導體的周邊產業的一個重鎮，華航也榮膺在商業包機上也做了幾趟熊本的商業包機，熊本未來的發展，我們認為是潛力是非常大的，並可以結合華航九州福岡，現在是每週14班，客人可以北進南出，或者是南進北出，自由行的客人也可以搭配到南九州的部分，我相信是一個非常有潛力的航點。

　對於媒體提問到除了九州以外，像北海道等增班的計畫，對此彭寶珠說，北海道目前華航的航班是每天一班，未來計畫再增開加班機。這部份要跟華航的地勤代理進一步協商。我相信日本在缺工的方面可以漸漸獲得解決。

　對目前台日觀光人數逆差，彭寶珠表示，日本到台灣的遊客，日本可能是因為匯率的關係，加上日本的國旅有些補助，所以日本人現在出國的確是比較保守一點，這我們其實是要用時間去等待。因為匯率，我認為大家都說不準。再來就是國旅補助可能會到9月份結束，終究日本人還是要出國去做旅遊的，所以我相信日人出國的部分應該會漸漸的復甦。

　彭寶珠指出，包括赴台灣的部分會漸漸在復甦。譬如說華航名古屋的航線，6、7月載客率都將近9成。未來幾個月的訂位也上看8成以上，這條航線復航，把名古屋、愛知縣跟台灣串連起來，未來的前景我們也覺得是非常好的。

　在燃油、物價成本上升部分，彭寶珠則也說，現在以國際油價來講的確對航空公司來講是蠻大的成本負擔，今天的燃油油價航空油價大概是一桶在120美金左右，這價錢是蠻高的，再加上在疫情以後很多成本都往上走，這一塊我們不得不在票價上面做了些反映，票價其實供需的問題，如果需求是強的話，票價恐怕都會在高點，再加上航空公司的成本其實是蠻高的，所以票價短期間應該不會有再往下走的空間。

　彭寶珠也坦言，其實現在航空公司面臨的是缺工、缺料，華航本身沒有缺工，但我們的合作夥伴的確有缺工的問題。就像日本地區我們的地勤代理是有缺工的問題。再加上原物料的短缺，我們訂購的25架321NEO的航班目前進來10架，空中巴士在整個交機上面也有一些延遲，所以會再看未來航機的交付的情況，再看市場的需求後，針對有需求的航點、消費者期待的航點來做增班或開新航點。

北アフリカのモロッコで9月8日深夜に起きたマグニチュード（M）6.8の地震で2000人超の犠牲者が出たのを受け、台湾外交部は同10日、被災地の復旧、復興支援として50万米ドル（約7390万円）を寄付すると発表した。

同部は「地震発生の一報を受け、直ちにＳＮＳを通してお見舞いのメッセージを発出した」と説明。また台湾とモロッコは正式な外交関係を持っておらず、代表機関の相互設置もないため、台湾の対フランス窓口機関、駐仏台北代表処を通じて在仏モロッコ大使館に対し、台湾政府及び国民からのお見舞いのメッセージと、必要な支援を行う用意があることなどを伝えた。

台湾内政部消防署は「特捜隊は迅速に出動の準備を整え、いつでもモロッコに駆け付けられるよう待機している」としている。

外交部は「双方には直接の交流ルートはないが、台湾として『Taiwan can help, Taiwan is helping』（台湾は手助けできる、手助けしている）の人道的精神を発揮したい」としている。

【東京/綜合報導】千葉台灣商會於9月10日舉辦第五屆第八次理監事會議暨第六屆會長、副會長、監事長選舉。理監事會議上討論了申請一般社團法人的相關流程，也討論了向熊本縣菊池市圖書館捐贈中文圖書等多項議題。在選舉中，林喜鈴、千康浩獲得全場一致支持，當選第六屆會長、監事長，副會長則由蘇麗卿當選。指名副會長的部分由王育琦擔任，預計在十二月初舉辦交接大會。

本次會議適逢千葉台灣商會的秋季旅行，故選擇在栃木縣日光舉辦。首先登場的第五屆第八次理監事會議上，首先討論了千葉台灣商會申請一般社團法人的議程。由於設立程序等相關手續不宜人數過多，故決議先以少數人為設立時的社員，等設立後再辦理其他社員加入手續。

在臨時動議中，千葉台灣商會討論了日本台灣商會聯合總會呼籲大家踴躍捐贈中文書籍給熊本縣菊池市中央圖書館的議案，表示有意捐贈書籍的會員們，可以將東西寄贈至山口縣荻市的大倉先生，讓菊池市圖書館能夠讓來到日本工作的台灣人，在日本也能享受到一絲故鄉的溫暖。

在理監事會議後，緊接著舉行第六屆會長、監事長選舉。會長當選人林喜鈴在陳述自己的政見時，首先感謝各位先進前輩，成立與推動千葉台灣商會的付出和努力，她表示自己參與僑務活動二十多年，作風始終如一，這次角逐會長，承諾將持續推動千葉台灣商會的各項會務，並且專注在培養新一代台灣青商參與活動，促進台日雙方在貿易、文化、體育等領域的深入交流。當中她也回答了許多來自理監事們的提問，現場氣氛非常熱絡活潑。

新任副會長蘇麗卿則表示，她願意為商會做出貢獻，促進商會與日本商界在貿易、文化上的交流，栽培年輕人永續傳承千葉台灣商會，讓千葉台灣商會能夠永續經營、傳承。

監事長當選人千康浩首先開玩笑說，自己擅長的是講冷笑話，監事長是被人推出來的，引起現場歡笑聲不斷。他說，會盡力協助會長，推動會務成長，期許能從各位前輩身上學習到經驗，未來卸下職務時，可以回頭檢視任期內做出的結果。

千葉台灣商會的會長交接儀式將會在十二月初正式舉辦。

【東京/綜合報導】世界華人工商婦女企管協會關東分會，在9月9日於橫濱中華街召開第一屆第一次理監事聯席會會議，由創會會長鄭玉蘭、擔任選考委員的林裕玲、錢妙玲、黃碧霞、孫斯美、顧淑滿等幾位牽線下，出席人數踴躍，大家一起討論、評選理監事人選。此外，橫濱代表處處長張淑玲、橫濱市議會副議長福島直子也共襄盛舉。

會長鄭玉蘭表示，非常感謝大家遠道而來，這次會議議程要討論的項目非常多，多虧大家，討論非常熱絡，讓會議圓滿成功。關東分會秉持世華協會的宗旨，會努力搭起與促進各項交流。目前分會的年間行事及活動正在緊鑼密鼓的籌畫中，還請大家稍待一下。

此外鄭會長也特別感謝這次出席的歷任會長以及現任日本世華分會的會長，今天能特地出席關東分會第一次的理監事聯席會議，這當中包含第七屆會長本田櫻子、第八屆會長濱田裕子、第九屆會長錢妙玲、第十屆會長紀秋美，還有第十一屆會長尹世玲。鄭會長說，世華能夠有現在的成果，多虧歷任會長完成各自的使命，是用了許多艱辛、勤奮的表現換來的。世華姊妹在各地的付出是多元、多角的，對公益關懷所付出的心力、資財更是不遺餘力，這次的聯席會議，也讓新的理監事能了解前人的努力，更了解世華的精神。

除此之外，世華的創會總會長柯杜瑞琴，這次也送上了印有世華圖案的圍裙，提供給大家當作紀念，副總會長俞秀霞也幫大家量身訂做關東分會的制服，讓大家感受到世華總會的溫暖。懇親會上，關東分會施梨鵬監事長為大家準備了懷念的家鄉料理，還有馬來糕小點心供大家享用，山梨總會會長林美鄉特地帶來山梨縣的當季水果麝香葡萄當作伴手禮，讓會議畫下完美的句點。

【名古屋／綜合報導】2023台日觀光高峰論壇於9月8日在名古屋登場，今年主題除了聚焦在SDGs，探討如何在投入永續旅遊之際，也促進台日雙方觀光人數的提升和均衡外，也討論如何讓台日的觀光能更加緊密合作，同時也發表「愛知宣言」，並決定明年在高雄舉辦。

　觀光高峰論壇，交通部觀光局林信任副局長與台灣觀光協會葉菊蘭會長率同高雄市、桃園市、台中市、南投縣、嘉義縣及國內旅行業者、航空公司等58名代表出席，駐日代表謝長廷也專程出席；日方則有觀光廳參與(顧問)本保芳明、愛知縣知事大村秀章、日本觀光振興協會會長山西健一郎、日本旅行業協會會長高橋廣行暨旅行社、航空公司代表與會，雙方近約220名參加。

　這次的論壇以「邁向台日之間緊密合作和永續旅遊的實現」為主題，針對SDGs和深化台日觀光合作方面進行許多討論，以及目前疫情後觀光產業所面臨的難題等，同時也提到台日互訪人數不平衡的問題，主要是最近日本民眾赴台旅遊人數不如預期的問題備受關注，在此次的論壇中都多次提出討論。

　日本觀光振興協會會長山西健一郎表示，今年上半年日本前往台灣的人數僅有32萬人，相當於疫情前2019年的3成多，為此日本推出推廣活動，並將台灣列為重點市場，台灣也推出外國旅客政策，讓外國旅客人數漸增，另一方面台灣赴日旅客已達177萬人，相當於疫情前的7成左右，為了恢復過往盛況，必須積極推動有助雙方擴大，在這樣的情況下今年的主題「永續旅遊」意識逐年提高，也符合疫後時代的主題，希望兩國能把握這個絕佳機會，針對台日觀光交流的永續發展交換意見，從愛知踏出台日觀光交流第一步。

　台灣觀光協會會長葉菊蘭致詞時表示，隨著國際旅客人數提升，勢必對旅遊環境造成衝擊，因此今年的論壇持續討論SDGs永續議題，同時也邀請台日旅遊界代表，分享不同行業投入永續旅遊實踐的寶貴經驗，並透過緊密合作，具體提出深化交流、合作的方法，讓雙方互訪人次更加均衡。

　交通部觀光局林信任副局長也在致詞時表示，今年高峰論壇的舉辦代表台日觀光業界克服疫情、展現韌性，而能共商解決雙方觀光交流的永續發展別具意義。更特別說明，交通部觀光局自9月15日起改制為「交通部觀光署」，表達政府對於台灣發展觀光的重視暨為實現觀光立國的願景與觀光主流化的施政。

　駐日代表謝長廷也說，代表處這幾年非常注重草根，推動自治體的交流，到目前為止有165對建立友好城市協定，可以在經濟文化體育方面促進雙方的觀光人數成長，從八田與一個案來看，台灣地方城市有很多跟日本有關聯，像是佐渡山本悌二郎，這些比較熟悉，讓日本觀光客沒有陌生感覺，也讓青年一代可以了解台日的歷史，對台灣觀光有幫助，也對深化台日友誼有幫助，也希望雙方的觀光人數在高峰會後，能回到過去的光榮。

　會中也決定下次論壇將由高雄市舉辦，並於最後發表「愛知宣言」，內容中提到要在守護環境的前提下，盡速恢復運輸動能，並在著眼觀光人數數量增加的同時，也要追求旅遊產品的附加價值，以及透過分散觀光人潮，解決過度旅遊問題，也推動並深化台日的雙向推廣，實現觀光交流的永續發展。

　交通部觀光局也自5月1日起推出「遊台灣金福氣Taiwan the Lucky Land」自由行旅客新臺幣5千元消費金抽獎活動，日本旅客參與人數位居前三名。為激發更多日本旅客選擇到訪台灣，也與日本旅行業協會及 13 家旅行社合作，於10 月份在台灣舉辦聯合放天燈觀光體驗活動，告知民眾日本海外旅遊啟動，「旅行台灣正是時候」。另也將加強媒體宣傳與創意促銷等方式多管齊下，讓更多日本民眾看到台灣、想起台灣，除了衝刺今年來台國際旅客六百萬人次的目標外，更能早日達成疫前日本旅客來台逾二百萬人次的水準！