七十餘位九州政商領袖齊聚都城 台日情誼跨越世代 攜手開啟更寬廣的未來

【宮崎訊】由都城日台友好親善協會主辦的2026年總會暨懇親會七月十五日於宮崎縣都城市盛大舉行,現場冠蓋雲集,包括星原透會長、都城市副市長西田員敏、市議會議長別府英樹,以及宮崎縣觀光協會代表,並有山下博三等七位宮崎縣議員,連同地方企業界、教育界及各界領袖共七十餘人共襄盛舉,充分展現宮崎地區對深化台日交流的高度重視。

會場洋溢著溫馨熱絡的氣氛,一張張名片交換的不只是聯絡方式,更是一份份跨越國界的信任;一句句問候,不只是禮貌寒暄,更承載著彼此多年累積的深厚情誼。許多與會人士回憶起歷年來台日互訪、城市交流及文化合作的點滴,笑聲與掌聲交織,令人深刻感受到:「真正的友誼,不會因距離而淡薄,反而會因歲月而更加醇厚。」

陳銘俊總領事致詞時表示,台灣與日本共享自由、民主、法治等普世價值,長年來彼此扶持、互相成就,已建立起如家人般深厚的情誼。他感謝都城日台友好親善協會多年來持續推動雙方交流,成為連結台日的重要橋梁,也讓兩地人民的心越走越近。

陳總領事特別指出,友誼真正珍貴之處,不只是今天的相聚,更在於願意把希望留給下一個世代。未來應持續推動青年交流、教育合作、觀光互訪、文化藝術及產業合作,讓更多台灣與日本年輕人透過學習、旅行、實習及共同創新,建立跨越國界的友誼,培養具備國際視野的新世代人才。

他表示,每一次交流,都是一顆友誼的種子;每一次相遇,都可能改變一位年輕人的人生方向。今天播下的善意,未來將長成一片茂盛的森林,成為台日合作最堅實的力量。

陳總領事最後表示,當前國際局勢快速變化,越是在充滿挑戰的時代,越需要彼此信任與合作。期待未來台灣與宮崎、都城市在人文、經貿、觀光、教育及青年培育等領域持續深化合作,不僅讓兩地友誼歷久彌新,更共同打造一個充滿希望、繁榮與和平的印太未來,讓台日友好成為下一代共同珍惜並持續傳承的珍貴。

2026.07.17

飛越半世紀!華航慶祝福岡航線開航50周年

中華航空開闢日本福岡航線迎來50周年重要里程碑。福岡是九州地區規模最大、人口最多的城市,半世紀以來,華航福岡航線串聯台灣與日本九州之間的商務及觀光交流,也見證福岡及九州逐步發展成為高科技產業重鎮、區域樞紐與文化重鎮。

目前華航每周飛航桃園、高雄至福岡共計22班次,加上熊本、鹿兒島航班,達成九州北、中、南多點齊飛,方便旅客靈活規劃不同航點進出的多元旅程。

華航董事長高星潢出席福岡慶祝晚宴時表示,華航是國內經營九州航班最密集的航空公司,每周共有36班次飛航日本九州地區,航點涵蓋福岡、熊本及鹿兒島。福岡航線開航50年來,特別感謝福岡縣政府、山口縣政府、福岡機場公司,以及一路相伴的每一位合作夥伴。在各界共同努力下,這條航線不僅見證台日觀光與經貿交流日益熱絡,更承載無數旅客的珍貴回憶。

華航董事長高星潢在晚宴中表示,未來將持續深耕東北亞市場,提供旅客更加便利舒適的飛航服務,打造往返台灣與日本的重要空中橋樑。

高星潢表示,未來華航將持續深耕東北亞市場,提供旅客更加便利、舒適的飛航服務,打造往返台灣與日本的重要空中橋樑。

為與旅客一同慶祝福岡航線開航50周年,華航特別在福岡飛往台灣的航班上,攜手九州在地名店「竹乃屋」推出聯名餐點,嚴選特色食材,打造商務艙主菜「蒲燒鰻魚」,以及經濟艙主菜「香烤雞腿與肉丸佐海苔絲飯」。

即日起至9月30日,搭乘福岡飛往桃園、高雄的航班,就有機會在高空品嚐充滿居酒屋風格的聯名菜色,為飛行體驗增添亮點,也展現華航持續深化餐飲服務與品牌合作的用心。

華航持續深耕日本市場布局,今年同時也是桃園-大阪關西及桃園-札幌航線開航20周年。為持續優化東北亞航網,華航將於7月21日新增台中-沖繩航線;8月20日復飛桃園-富山航線,每周一、四飛航;8月22日起桃園-廣島增飛至每周6班;9月15日起高雄-沖繩航線改為每日飛航。

此外,華航也將攜手旅行社推出台中-北九州期間限定包機行程,讓旅客由台灣中部出發直達九州,提供更多元、便捷的飛航選擇,滿足商務、觀光等多面向旅運需求。

花蓮地震開啟臺日地方交流新頁 北海道洞爺湖町與花蓮玉里鎮NO24締盟

【札幌訊】日本北海道洞爺湖町與花蓮縣玉里鎮於(14)日透過視訊方式簽署友好交流協定,正式建立友好關係。兩地因2024年0403花蓮地震展開交流,在駐札幌辦事處積極促成下,兩地將災後情誼化為長遠合作的夥伴關係。台北駐日經濟文化代表處李逸洋大使應邀出席見證,外交部東部辦事處陳俊郎處長及駐札幌辦事處粘信士處長與會,臺日地方交流本日再添成果。

李大使見證致詞
李大使見證致詞

    簽約典禮簡單隆重,臺日雙方約30餘位貴賓共同觀禮。李大使表示,本日能再次見證北海道地方自治體與台灣地方鄉鎮締盟,特別感謝雙方首長及駐處的促成,洞爺湖也成為北海道膽振地區第4個與台灣締結友好的自治體。李大使指出,玉里鎮與洞爺湖町因花蓮地震結緣,及至今日締盟,正可謂患難見真情。兩地同樣擁有豐富的自然資源及特色產業,相信未來可透過觀光、農漁業、教育文化及青少年交流,持續深化彼此情誼,共創互利共榮。

龔鎮長簽約
龔鎮長簽約
龔鎮長出示約本
龔鎮長出示約本

    玉里鎮長龔文俊表示,玉里鎮與洞爺湖町雖然相隔千里,卻同樣珍惜自然環境、重視文化傳承,並積極發展地方特色產業。此次締盟不僅象徵雙方正式建立夥伴關係,也為觀光、農業、地方創生及永續發展開啟新的合作契機。未來期待透過互訪交流與經驗分享,共同促進地方發展,並誠摯歡迎洞爺湖町鄉親到訪玉里,感受花東縱谷的人文風情與在地魅力。

下道町長簽約
下道町長簽約
下道町長出示約本
下道町長出示約本

    洞爺湖町長下道英明表示,洞爺湖町曾歷經有珠山噴發等重大天然災害,因此更能體會災後重建與相互扶持的珍貴。他回顧,花蓮地震後,町民懷抱著與災區民眾同在的心情捐贈賑災善款,「未曾想到這份真摯的心意,今日竟化為如此深厚而堅實的友誼」。此次簽署友好交流協定,不僅為兩地交流揭開新頁,更是建立於相互關懷與信賴之上的珍貴情誼。未來雙方將持續推動觀光、文化、教育、產業及青少年交流,攜手開創互惠共榮的新局。

粘處長和日方合影
粘處長和日方合影

本次締盟為北海道與臺灣第24對友好交流城市,也是繼本年3月北海道襟裳町與花蓮縣豐濱鄉締盟後,北海道與花蓮縣再次建立友好關係。駐札幌辦事處將持續協助推動北海道與臺灣地方自治體交流,促進觀光、文化、教育、經濟及青少年等領域互動,讓這份始於災後關懷的情誼,在更多交流合作中持續延續。

2026.07.14

臺南玉井愛文芒果進軍日本頂級超市 伊勢丹關東20多家據點開賣

臺南玉井愛文芒果正式在日本頂級超市Queen’s伊勢丹上市,7月11日舉行促銷活動。促成這項臺日農產合作的幕後推手臺南市長黃偉哲及立委陳亭妃原預定出席,但因巴威颱風侵襲臺灣不克前來,黃市長特別委由夫人劉育菁及副市長葉澤山代為出席。台灣駐日代表處李逸洋大使亦應邀出席,共同為臺南愛文芒果宣傳。

臺南市副市長葉澤山(右1)、玉井聯興青果生產合作社經理林易辰(左1)與買台南玉井愛文芒果日本民眾合影

三越伊勢丹集團旗下食品零售公司「MI Foodstyle」商品統括本部副本部長吉富秀秋致詞表示,今年已是第3年與臺南玉井芒果供應商合作,感謝臺南持續提供高品質且供應穩定的愛文芒果,並期待未來引進更多芒果加工食品,進一步擴大銷售。

李逸洋大使表示,日本是臺灣水果最大的海外市場,臺灣出口芒果約5成銷往日本,正是臺日友誼與互信的最佳證明。日本雖從泰國、墨西哥、越南及菲律賓等地進口芒果,但無論香氣、甜度、口感或色澤,「臺灣芒果都是世界第一」。

李逸洋大使

李大使指出,去年臺灣高級芒果在日本市場每顆曾售價6000日圓,今年因產量豐收、品質更佳,價格降至每顆約2000日圓,僅為去年的三分之一。截至今年6月底,臺灣芒果出口日本已超過400噸,快速逼近去年全年464噸,今年預估出口量將增加4成,突破650噸。

李大使並感謝吉富秀秋副本部長及團隊長期協助推廣臺灣農產品,期盼透過伊勢丹具代表性的高級銷售通路,讓更多日本消費者認識臺灣芒果,也為伊勢丹創造營業佳績,達成互利雙贏。

臺南市副市長葉澤山表示,很高興臺南芒果自即日起在東京及關東地區20多家伊勢丹超市銷售據點販售。長年供應優質愛文芒果的玉井聯興青果生產合作社,由理事主席林漢維及經理林易辰率領團隊,引進智慧科技農業並進行嚴格品質管理,「這是臺南農民送給日本消費者的一份心意」。

擔任臺南芒果推廣大使的日本藝人中川紅葉

擔任臺南芒果推廣大使的日本藝人中川紅葉表示,受邀前就曾品嚐臺南芒果,其香氣濃郁、果汁豐富,酸甜比例恰到好處,「真的非常美味」。

活動現場並舉行臺南愛文芒果試吃,許多日本民眾品嚐後紛紛稱讚好吃。開賣不久,一對日本夫婦帶著女兒前來購買,更開心表示「很喜歡臺灣」,為臺南芒果在日本上市增添濃厚的臺日友好氣氛。

臺日地方交流再添新頁!鹿兒島縣垂水市與南投名間攜手締盟 共創產業、教育、農業合作新願景

【福岡訊】駐福岡辦事處陳銘俊總領事於本(115)年7月10日偕陳登元副領事接見鹿兒島縣垂水市長尾脇雅彌及秘書廣報係長庭田英幸,雙方就臺日地方交流成果及未來合作展望深入交換意見。此次會晤,不僅見證臺日地方政府互信互惠持續深化,更為兩地攜手開創嶄新合作契機揭開序幕。

尾脇市長表示,感謝陳總領事牽線,南投縣名間鄉長陳翰立於本年7月1日率團訪問垂水市,雙方正式簽署都市交流備忘錄,象徵兩座城市跨越海洋、攜手同行的重要里程碑。未來雙方將在經貿合作、農產品交流、產業發展、教育文化、學術研究及觀光推廣等領域展開全方位合作,透過制度化交流,促進地方創生與區域發展,為兩地居民帶來更多福祉。

會談中,尾脇市長分享,垂水市長期重視國際交流,深信真正的友誼始於人民之間的理解與信任,而臺灣人民的熱情、誠信及友善,更讓垂水市對深化交流充滿信心。此次與名間鄉締結交流備忘錄,不只是兩個地方政府的合作,更是兩地人民彼此珍惜、共同築夢的重要開始。

陳總領事表示,近年來鹿兒島縣各市町村積極推動對臺交流,無論在教育、文化、觀光、農業或經濟領域,都展現高度熱情與行動力,令人感佩。他特別感謝尾脇市長及市府團隊積極促成此次合作,讓臺日地方交流再添佳話。

陳總領事指出,交流的真正價值,不僅在於簽署協議,更在於持續的互訪、互信與合作。期待未來雙方充分結合臺灣與垂水市各自的特色與優勢,在智慧農業、地方創生、青年交流、教育合作及觀光推廣等面向深化合作,讓交流成果持續擴散,創造互利共榮的新典範,也讓更多民眾感受到臺日友誼帶來的實質成果。

近三年來,臺日地方交流持續蓬勃發展,我國與鹿兒島間,除出水市與南投縣埔里鎮、阿久根市與台南善化締結姐妹市以來,已有9組城市完成姐妹市或友好交流協定,充分展現地方外交的豐碩成果,也彰顯臺日共享民主、自由及法治等核心價值所建立的深厚信賴。

展望未來,駐福岡辦事處將持續扮演橋梁角色,協助促進臺日地方政府、產業界、教育界及民間團體之間的合作交流,讓一座城市與另一座城市的相遇,化為人民與人民之間長久的情誼;讓地方交流成為推動臺日夥伴關係的重要力量,共同打造更加繁榮、友善且充滿希望的未來,攜手將臺日友誼推向新的高峰。

2026.07.10

台灣藝術家林葳、黃紀縈雙人展 8月3日亮相東京銀座畫廊宮坂

【東京訊】台灣藝術家林葳與黃紀縈將於2026年8月3日至8月8日,在東京銀座「畫廊宮坂(Gallery Miyasaka)」舉辦雙人聯展。本次展覽兩位藝術家將帶來各自不同特色的創作,一位專注於具象的膠彩傳統工藝,另一位則致力於金屬與流動媒材的抽象實驗,為東京觀眾呈現台灣當代藝術的多元面貌。

林葳:結合博物館研究背景 以膠彩與金箔層疊記憶

藝術家林葳(Lin Wei)長年往返於台北與東京兩地,東京是她重要的生活與創作基地。她擁有博士學位及博物館研究背景,這份學術歷練使她習慣以理性的視角觀察時間與記憶,並將其轉化為感性的膠彩(日本畫)畫面。

林葳的創作主要以「花卉」與「人物」為主題。在技法上,她使用天然礦物顏料、絹本與金箔,透過繁複的工序逐層堆疊,使畫面呈現出膠彩特有的溫潤質地與礦物結晶的微光。本次將展出她捕捉日本傳統風情與自然面貌的作品,展現細緻且內斂的古典氣質。

黃紀縈:專注金屬箔材與燒箔實驗 探索抽象色彩工藝

藝術家黃紀縈(SAKI)長期關注日本傳統文化與色彩表現。她的創作核心建立在「材料實驗」上,透過不斷測試不同媒材的物理特性,發展出獨特的個人抽象語彙。

受到日本「侘寂」與「物哀」美學中關於時間流逝與自然變化的啟發,黃紀縈選擇以金屬材質和流動性媒材作為主軸。她透過金屬箔材、燒箔工藝與流動畫的相互結合,觀察物質在化學與物理轉化後的色彩與光澤變化。作品藉由大膽的流動線條與刻意的畫面留白,在金屬冷冽的質地中帶出富有動感的視覺空間。

具象與抽象的視覺互補 營造展場獨特張力

這場雙人展最引人入勝之處,在於兩位藝術家在「具象」與「抽象」之間的視覺互補。林葳細緻的膠彩線條,與黃紀縈大膽流暢的抽象區塊,形成了鮮明對比。然而,兩人同時運用了「金箔」與「金屬箔材」,使這兩種截然不同的風格在展場中找到了交流。

這種「一具象、一抽象」的並置,在畫廊空間中形成了獨特的動態平衡。林葳作品的靜謐與古典,剛好沉澱了黃紀縈燒箔流動畫的變幻與張力。兩者相互襯托,為銀座畫廊宮坂帶來一種兼具工藝細節與現代思維的獨特觀展氛圍。

展覽資訊

.展覽名稱:台灣藝術家林葳・黃紀縈展

.展覽日期:2026年8月3日(一)~ 8月8日(六)

.展覽時間:11:00 – 18:00(展覽最後一天 8月8日 僅開放至 17:00)

.展出地點:銀座畫廊宮坂(Gallery Miyasaka)

.展覽地址:東京都中央區銀座7-12-5 銀星大樓四樓(銀星ビル4F)