ジェイ・チョウの最新アルバムが年間売上世界一、華語で初

台湾歌手ジェイ・チョウ(周杰倫)の所属事務所は3月28日、昨年7月にリリースしたアルバム「最偉大的作品」が、国際的音楽業界団体「IFPI」の2022年世界のアルバム売上ランキングで1位を獲得したことを発表した。華語歌手が同ランキングで首位になるのは初めて。

周氏は台湾の人気番組で同級生の伴奏を務めて音楽の才能を見い出され、2000年に『Jay』でデビュー。その後歌手、俳優、作曲家などの活動を通じ、若者を中心に華語圏で絶大な人気を誇る。

周氏は事務所を通じて声明を発表し「欧米の方々にとってジェイ・チョウはハリウッド映画『グリーン・ホーネット』のカトー役を演じた者であり、日本の方々にとって『頭文字D THE MOVIE』の藤原拓海役を演じた俳優でもあるため、歌手でなく俳優のイメージが強い」とした上で「この首位を獲得したことは、自分の音楽は時代を超えた証明だ。デビューからファンの熱い応援を感謝したい」とコメントした。また将来の作品について「音楽と魔術は国界を超える。これからは違う言語を作品に入れ、自分の音楽をもっと広げていきたい」と意気込みを語った。

IFPIのモールCEOは「ジェイ・チョウは20年にわたって自分の才能を証明し、世界各地のファンと厚い友情を作った」と説明した。

總統蔡英文接見日本僑團參訪團 期許僑胞在日發揮影響力

【臺北/綜合報導】蔡英文總統28日上午接見「日本京都大阪神戶四國廣島華僑總會返臺參訪團」,感謝日本僑界為臺日關係、臺日友好不斷地做更多的努力,也讓雙方的情誼、彼此的羈絆更加深厚。也請大家繼續在日本發揮影響力,當政府的後盾,為我們爭取更多國際的支持。

蔡總統發表談話,歡迎僑胞回國訪問(照片:總統府)

總統致詞時表示,日本僑界一直很團結、很有力量;大家也長期在海外做國民外交,是「臺日友好」的重要推手。像是在疫情期間,大家努力募集防疫物資,提供給日本政府、醫療機構及學校,展現臺灣人的溫暖良善;大家也在中國片面禁止臺灣鳳梨出口時,採購將近10公噸的臺灣鳳梨,贈送給日本政要及社福機構,大力推廣臺灣優質的農產品。

總統感謝大家,人在日本、心繫臺灣,大家為臺日關係、臺日友好不斷地做更多的努力;也讓雙方的情誼、彼此的羈絆更加深厚。

總統提到,過去這幾年,面對疫情的挑戰,政府和民間一起打拚,讓臺灣的經濟能夠持續穩健發展。

蔡總統與訪問團成員對談,氣氛相當熱烈(照片:總統府)

總統指出,在全體國人的努力之下,去年,在《日經亞洲》發布的「Covid-19復甦指數」中,臺灣獲得全球第一;上個月,美國「傳統基金會」發布的「2023經濟自由度指數」,臺灣排名全球第四,創下歷來最好的成績。

總統說,她要藉這個機會跟大家推薦一下,這幾年來,我們推動的「投資臺灣三大方案」已經看到了成果,目前總投資金額超過新臺幣兩兆元、創造本土14萬多個就業機會。政府也把整個方案再延長到2024年,請大家多多考慮返臺投資,也多多幫我們在日本用力宣傳。

總統認為,未來,臺灣參與區域經貿、走向國際市場的腳步會越來越快。今天在座的朋友來自大阪、京都、神戶、四國以及廣島五個重要地區,她要請大家,繼續在日本發揮影響力,當政府的後盾,為我們爭取更多國際的支持。

最後,總統再次歡迎大家回到臺灣。並祝福行程圓滿順利。 訪賓一行由京都華僑總會會長魏禧之率領,僑委會委員長徐佳青陪同,前來總統府晉見總統,總統府秘書長林佳龍也在座。

日本關西地區華僑總會參訪團拜會僑委會委員長徐佳青

【臺北/綜合報導】日本京都大阪神戶四國廣島華僑總會返臺參訪團於3月28日在團長魏禧之率領下,一行28人拜會僑務委員會,由委員長徐佳青接見,會中就臺日合作與僑務政策等議題進行意見交流。

代表團首先拜會僑委會,僑委會委員長徐佳青親自接見。徐佳青首先歡迎此次由大阪中華總會、京都華僑總會、神戶華僑總會、四國華僑總會及新廣島中華總會等5個僑團所組成的訪問團,睽違近20年再度組團返臺參訪。近年在政府與僑界的密切配合下,臺日關係越來越友好,徐佳青感謝各位日本僑領的努力與貢獻,也期許持續發揮對當地主流社會的影響力,幫助提升臺灣的國際能見度。

徐佳青(右)致贈參訪團團員紀念品,由團長魏禧之(左)代表受贈(照片提供:僑務電子報)

徐佳青提到,海外僑青的傳承與培育是目前僑務工作至為重要的一環,期許中華總會及華僑總會的僑領先進,運用深厚的基礎給予年輕後輩更多支持與協助。僑委會也會持續努力促成臺日及關西地區更多元、更密切的交流合作機會。此外,隨著疫情解封,赴日旅遊人數大幅增長,徐佳青也特別感謝關西地區急難救助協會,每逢旅外國人在當地遇到緊急狀況時,總是第一時間給予幫忙與慰問,讓大家感受到僑界的溫暖。

京都華僑總會會長魏禧之感謝僑委會長期對僑界的照顧,更是僑胞與國家間的重要橋梁,他們將持續支持僑委會的各項工作。魏禧之也坦言,大阪中華總會與華僑總會轄區包括2府18縣,地理範圍非常大,對於年輕一輩的傳承,也是他們重要的課題。

徐佳青(左)頒贈僑務顧問上島彩(右)捐贈「僑生獎助學金」感謝狀(照片提供:僑務電子報)

會中,徐佳青頒贈僑務顧問上島彩捐贈「僑生獎助學金」感謝狀,表揚她熱心僑教的善舉;意見交流期間,僑領們踴躍發言,雙方並就僑教、僑生培育與僑青傳承推動等提出建議,氣氛熱絡。

日本華僑団体が台湾を訪問 蔡英文総統らと面会

京都、大阪、神戸、四国及び広島の華僑総会による「日本京都大阪神戶四國廣島華僑總會返臺參訪團」訪問団は3月28日、29日に蔡英文総統、陳建仁行政院長、游錫堃立法院長など台湾政府の重鎮と面会した。

 訪問団はまず、僑務委員会の徐佳青委員長を訪れた(写真:僑務電子報)

蔡総統「日本で政府の後ろ盾になってくれる」

まず訪問団は、3月28日に台湾総統府を訪れ、蔡英文総統と面会した。蔡総統は挨拶で「日本に住んでいる華僑の方々は、いつも日台関係、日台友好の促進に貢献してくれた。今後も引き続き、日本で影響力を発揮し、政府の後ろ盾になってくれることを期待している」と述べた。

また新型コロナウイルスが広がっている中、華僑団体を通じて日台間は、医療用マスクの寄付支援やワクチンの無償提供ができたことについて、蔡総統は「日本の友人に台湾人の善意を示した」と称賛した。

会見中の蔡総統(写真:総統府)

面会の最後に蔡総統は「米国の研究機構によると『2023経済自由度ランキング』に台湾が初めて4位に輝いた。わが政府も『台湾投資の3つの方案』政策を推進し、投資金額はすでに2兆NTDを超えており、台湾で14万以上の仕事の機会を作った。海外の台湾人同胞が台湾に投資することを待っている」とアピールした。

陳院長「台湾の国際組織への有意義な参与に貢献」

翌29日訪問団は台湾行政院を訪問し、陳建仁行政院長と会見した。

僑胞と意見交流中の陳院長(写真:行政院)

陳院長はまず「今回来てくれた皆さんは全員、華僑団体のエリートだ」と称賛。続いて陳院長は「台湾は国際社会に貢献できる裏には、台湾を愛し、海外においても我々と共に台湾を支えてきた華僑団体の皆さんのおかげだ」と、在日台湾人に謝意を示した。

訪問団は行政院で陳建仁行政院長と会見(写真:行政院)

今回の訪問団を率いる京都華僑総会の魏禧之会長は挨拶で「政府が政策を作る時には、いつも我々海外台湾人のことも考えてくれたことを感謝する。今回の訪問の最大の目的は、日本華僑総会が台湾政府を支持する気持ちは変わらないことを証明したいのだ」とし「日本と台湾は重要な友人で、お互い連携し合えば地域の平和が守れる。華僑団体はこれからも日本で影響力を発揮し、日台関係の促進を進んでいく」と意気込みを語った。

游議長「台湾の自己防衛の決心はウクライナにも負けぬ」

訪問団は同日、台湾立法院も訪れ、游錫堃立法院長と面会した。

游院長は挨拶で「台湾人の民主化運動の始まりと言われる『台湾議会設置運動』が当時の台湾総督府に抑えられたからちょうど百年が経った」とし「我々台湾人は60年にわたって政治運動を行い、やっと民主化改革を成し遂げた」と、台湾の民主化運動の歴史を振り返った。

挨拶中の游錫堃立法院長(写真:中央社)

華僑団体のことについては「日本と台湾はとても友好な近隣だ。日台関係の裏に貢献できたのは華僑の皆さん」と讃えた。また台湾が直面している国際現実には「台湾はそんな簡単に侵略されるわけではない。台湾の自己防衛の決心はウクライナにも負けない」と、台湾の防衛力をアピール。

なお、訪問団と共に立法院に赴いた僑務委員会の呂元榮副委員長は挨拶で「今回の訪問団成員は皆、僑会のエリートと核心メンバー。これからも日本で影響力を活かし、日本の友人に台湾の民主主義価値観の宣伝と日台関係の推進に貢献すると信じている」と述べた。

北海道與台友好第6對喜事! 厚澤部町與花蓮縣壽豐鄉簽友好協定

【北海道/綜合報導】北海道厚澤部町與花蓮縣壽豐鄉於3月31日上午由雙方地方首長涉田正己町長和曾淑懿鄉長透過線上共同簽署友好交流協定,邀請駐日代表謝長廷大使見證。厚澤部町議會副議長佐佐木宏等8位議員、厚澤部町農業委員會長外崎明、JA新函館南檜山地區運營委員長伊勢谷達志,及壽豐鄉鄉民代表會鄭美香主席、外交部東部辦事處處長胡琪斌、駐札幌辦事處處長粘信士均在現場或線上觀禮,典禮簡單隆重,歷時約30分鍾。

謝長廷大使致詞

 謝大使致詞表示,本日受邀見證北海道厚澤部町與花蓮縣壽豐鄉締結友好,至感榮幸,也很開心看到厚澤部町特別來賓おいらも君吉祥物共同出席儀式。厚澤部與壽豐至少有三個共同點,同是農業發達,同是具有歷史建物以及交通發達,兩城鄉簽署友好協定,深具意義。北海道179市町村中,自2012年津別町與彰化縣二水鄉締盟以來,時隔多年,在駐處的大力推動下2022年已促成5對台日城鄉締盟,本日是第6對,期待兩城鄉秉持友好協定精神,共同推動台日有關教育文化、青少年交流、地方創生、觀光產業等交流。

曾淑懿鄉長致詞

 曾鄉長感謝在駐處協助下厚澤部町長與壽豐鄉簽署友好交流協定,另表示壽豐發展無毒農業、有機蔬菜、健康水產已有20年,希望透過締盟能作為壽豐鄉與厚澤部町進一步交流的新起步,尤其在疫情解封後,千里一線牽,締結友好將促進兩地在農業、文化、教育、經濟、社會等多元交流,壽豐過去是日本移民村,期待未來兩地互訪,使情誼更加緊密。

涉田正己町長致詞

 涉田町長表示,該町以發展農業為主,盼與壽豐鄉透過農業、觀光、文化等領域深化交流,並盼早日實現互訪。

粘信士處長(左1)也出席見證

 友好協定精神包括,雙方將透過農業及觀光等各領域交流,致力促進合作關係;將相互推動地方創生及行銷農產品,創造經濟雙贏;將共同致力推動台日青少年交流,增進下一世代的相互理解;雙方約定將在適當時機推動互訪,增進友好交流;在相互理解基礎下,雙方將強化彼此友好關係,並致力促進台日雙邊之繁榮與發展。 北海道津別町與彰化縣二水鄉甫於29日透過線上舉行締結友好城市10週年慶祝儀式,去年北海道與台灣的城鄉已完成5對台日城鄉締盟,本日北海道厚澤部町與花蓮縣壽豐鄉進行友好連結,為第6對。

雙方持協定書合影

從皇冠哈蜜瓜探索日本的職人精神 專訪「皇冠哈蜜瓜」農家中條文義

【記者黃貴美/靜岡專訪】初春三月,記者前往靜岡縣袋井市,參觀高級哈蜜瓜品牌「皇冠哈蜜瓜」(クラウンメロン)的溫室生產基地,專訪栽培「皇冠哈蜜瓜」超過60年的中條農園,探索「皇冠哈蜜瓜」背後蘊藏的日本職人精神。

玻璃溫室中生長的哈蜜瓜樹苗

 在日本各大百貨公司,或老鋪高級水果店如「千疋屋」或「新宿高野」等陳列的高級青肉哈蜜瓜又稱為「麝香哈蜜瓜(マスクメロン)」,其特徵是濃郁的香氣,帶著晶瑩光澤的翠綠果肉,和細緻如藝術品般的表面紋理。其中靜岡県袋井市生產的「皇冠哈蜜瓜」則是其中的頂級品牌,常被當作是貢品或年節禮物饋贈。

中條義文夫婦在哈蜜瓜溫室前合影

 記者抵達位於靜岡縣袋井市的中條文義的溫室農場時,中條夫妻帶著陽光般笑容迎面而來,農場內林立了12座玻璃覆蓋的大型哈蜜瓜溫室,透過高度的栽種技術、溫室、溼度的徹底管理,以及生產者的熱情,一年四季不間斷的生產經嚴格篩選後,才能貼上「皇冠」標籤的「皇冠哈蜜瓜」。

 中條義文(65歲)表示,該農場設立於昭和34年(1959年),已有超過60年歷史,他是第二代,投入哈蜜瓜溫室種植事業超過40年,多年來致力於改良品種和改善種植方法,現在已傳到第三代,他和太太及兒子依然在不斷精進中。

以「一木一果」方式長成均勻網紋的皇冠哈蜜瓜

 中條義文帶領記者參觀溫室,他表示,「皇冠哈密瓜」美味的秘訣來自「一木一果」,原本每株瓜苗都可長出至少三顆哈蜜瓜,但是他們只會保留其中最好的一顆,讓所有養分集中在一顆果實。再透過高度的栽種技術,及溫室、溼度、日照的徹底管理,細心呵護每一顆果實,才能產生有濃郁香氣,紋路細緻均勻,果肉晶瑩剔透的「皇冠哈密瓜」。

哈蜜瓜幼果和花朵

 另一個栽培秘訣是將栽種床架與地面分離,在有限的土壤中,進行隔離床架栽種。即透過將哈密瓜紮根的土壤與地面隔離,能夠更好的控制肥料與澆水量,這二者與哈蜜瓜的風味和甜度息息相關。

即將進入網紋形成期前的哈蜜瓜

 中條表示,出貨時根據果實大小,形狀和表面紋路的質感,「皇冠哈蜜瓜」可被分為富士,山,白,雪4個等級,其中「富士」是最高級,千中選一,是夢幻極品。由於哈蜜瓜的表面紋路十分重要,決定其賣相和價格,如何培養出網紋細緻的果實,相當考驗農家的技術和功力。

中條表示,「皇冠哈蜜瓜」的種子最早來自英國,被稱為「Earl’s Favourite(伯爵的最愛)」,這種品種於百年前的大正時代(1924年)從英國傅來,經過早稻田大學創辦人大隈重信的引進,推廣,傳到了靜岡県一帶,在反覆試驗改良之後,誕生了如今的皇冠哈蜜瓜。靜岡縣袋井市有充足陽光,是很適合栽種哈蜜瓜的地方,因此成為「皇冠哈蜜瓜」的主要生產基地。

皇冠哈蜜瓜表面的均勻網紋需要高度技術和細心照顧才能形成

 值得吟味的是,中條先生表示現在英國已經很少有人種植該品種哈蜜瓜,但是百年前傳來日本的哈蜜瓜,搭上日本高度經濟成長,快速發展,成為日本最具代表性的高級水果之一,並且成功拓展到全世界。目前在台灣,東南亞,歐美,甚至杜拜,都已順利開展「皇冠哈蜜瓜」銷售通路。

 記者不禁連想到,不只是哈蜜瓜,還有相撲,圍棋,茶道等許多傳統文化,原本均非源自日本,但是傳到日本後,卻在日本如武士道般專一,心無旁騖,從一而終的職人精神下,經過不斷精進改良而發揚光大,成為日本的重要文化之一。日本的精緻農業背後蘊含的職人精神,耐人尋味,值得借鏡。