德仁天皇即位賀禮 台民間贈送裕仁手種樹

【東京/採訪報導】日本天皇德仁於十月二十二日舉行際即位儀式,為此台日民間人士組「日本櫻返鄉會」特別贈送德仁的祖父裕仁1923年時,在身為皇太子訪台所種植的植物苗木當賀禮,並由首相安倍晉三母親安倍洋子代表接受。

黃石城贈送賀禮,由安倍洋子代表接受

 1923年時任攝政宮皇太子裕仁親王訪問台灣時,民眾為了歡迎裕仁,種植了櫻花,裕仁也親手在屏東、台南種植的瑞竹和榕樹,日本櫻返鄉會將這些苗木贈送給日本,做為德仁天皇即位儀式的賀禮。

 日本櫻返鄉會台灣方面的名譽會長是前總統李登輝的夫人曾文惠、會長是前政務委員黃石城。前駐日代表許世楷、全日本台灣連合會會長趙中正等人身為發起人支持。至於日本方面名譽會長是安倍洋子,會長由日本外交評論家加瀨英明。

趙會長朗讀感想文

 贈送儀式上,由趙中正代替曾文惠、前總統陳水扁代讀感想文。曾文惠表示,大約100年間在台灣被珍惜的植物返回日本,讓她感到很高興,期待這些植物做為台日友好的象徵,在日本各地能好好成長,也期待令和新時代,台日友誼能更為深化。

 陳水扁在文中表示,這次日本櫻返鄉在歷史上象徵台日具有深厚友誼,意義很大,也寫下台日關係的新頁,並期待透過這樣的民間交流,共享自由與民主價值觀的台日關係能向上發展。

安倍洋子致詞

 安倍洋子則表示,昭和天皇年輕時在台灣種植的櫻花,淵源很深的櫻花樹返鄉一事,令人感到很高興。而台日關係一直很友好,結有深厚的情緣,期待今後這些櫻花能順利成長,台日關係親上加親。

 黃石城致詞時表示,昭和天皇訪台時有關的植物、所種的植物,歷經90多年,如今在台灣繁殖得非常的成功、繁茂,這3種樹木可說是台灣人最喜歡、覺得最珍貴的樹木,藉此在新德仁天皇登基的前,讓這尊貴的樹木能夠返鄉, 並種在與皇室有關的地方,是非常有歷史意義的事。

謝代表致詞

 駐日代表謝長廷表示,近年來台日人民的情感越來越親,去年一項調查顯示,日本人在亞洲最喜歡的國家是台灣;台灣人最喜歡的國家是日本,所以應該常思考這樣的友好關係如何傳給下一代。他也認為地方自治體的交流、民間的交流,以及災害患難時的互助是台日友誼長存的三個重要支柱,這次活動就是意義深遠的民間交流,這活動的意義不僅在於日本櫻返鄉而已,而是象徵著台日情誼永恆連結。

 這次贈送的這些植物的苗木盆栽要送到日本需要進行植物檢疫等手續需要一些時間,所以在22日日皇德仁即位儀式之前就先遞送贈禮目錄給日方。可能要等到明年春天才能拿到,而且還要暫時放在植物園中,所以真正種植可能要等到後年。

陳耀昌《傀儡花》東京誠品隆重登場

【東京/採訪報導】由台灣文化中心主辦台灣文學季於十月十八日開跑,十九日邀請《傀儡花》作者陳耀昌於東京日本橋誠品生活舉行新書發表會,現場吸引不少日本讀者出席,同時誠品生活也在一旁行銷台灣文學書,希望能與日本讀者一同分享優質的台灣文學。


《傀儡花》 新書發表會吸引眾多日本讀者參加

《傀儡花》一書描述美國「羅妹號」沈船事件而改變福爾摩沙未來命運的故事,陳耀昌說寫歷史故事很有趣,因此開啟了「花系列」的小說,在《傀儡花》裡除了女主角「蝶妹」這個人物是虛構的,其餘都是真實故事,透過這本小說串聯起1860年代台灣所發生的歷史事件。

與讀者共同欣賞由公共電視改編翻拍
《傀儡花》 預告片

陳耀昌在發表會上表示,當初會寫這本著作是因為許多歷史故事台灣人不知道,甚至連原住民也不知道,羅妹號是台灣史大事,卻因為發生在原住民地域,清朝文書史冊上都沒有記載,更說台灣不僅是三族,而且是多族,並指出多族共榮。

作者陳耀昌與讀者互動

身為醫師的陳耀昌2009年開始跨足小說創作,2012年出版第一本小說《福爾摩沙三族記》,《傀儡花》一書於2016年1月5日印刻出版,同年更獲得台灣文學獎圖書類長篇小說金典獎,此書也正被公共電視改編翻拍成大河劇。


《傀儡花》 一書

東京台灣未來電影週登場 再現原創軟實力

【東京/採訪報導】2019年東京台灣未來電影週於十月十九日、二十日在秋葉原登場,由台灣未來影像發展協會主辦,輪番撥放十八部台灣、馬來西亞等地的原創短片和動畫,其中在十九日的開幕上,也邀請到導演林芳穎、吳禹前來與觀眾分享拍片的心得和影片想傳達的意義等,讓日本朋友能更了解台灣。

活動邀請到導演林芳穎和吳禹分享拍片中的心路歷程

 台灣未來影像發展協會日本代表David表示,每年都會徵選很多創作,在很多國家播放,希望其他國家的朋友能藉由作品,了解台灣或台灣導演的想法,尤其是台灣的電影都很有內容和特色,跟日本蠻多不一樣,希望日本朋友能因此多了解、交流,也讓台灣創作者的發展添增更多的可能性,未來活動也會繼續辦下去。

台灣未來影像發展協會日本代表David

 開幕儀式上先播放林芳穎導演的《天賦》,跟林導演過去的經歷有點相似,內容主要講到主角有著天才的作畫能力,卻迷失在究竟是為自己還是為別人作畫中,以開放式的結局作為收尾,讓觀眾自由想像,中間也穿插不少彩蛋,不論是畫面比例的變化,或是有些場景是仿名畫等。

 接著播放吳禹導演的《悶熱》,講道愛上網友的女孩和愛上男同學的男高中生的故事,希望讓觀眾能反思,究竟什麼樣的感情才是自己想要的,另外,吳導演也分享不少拍片的過程,不論是床戲的安排還是場景的問題等。

導演分享片中彩蛋

 有現場的觀眾提到,很多創作者的作品都在抒發內心,跟觀眾比較沒共鳴,對此吳禹也相當認同,他說,今天要講想講的東西時,就必須能讓觀眾接受,讓他們擁抱你想講的東西,就像是好萊塢那套很有用,用很多的技巧方式,把想講的融入在故事中,讓觀眾看得開心並接受到訊息,這部分韓國電影也做得很好,他希望也能幫助台灣開啟像這樣能讓觀眾看得開心,同時又有藝術價值在裡面,也希望能待更多作品出國交流,同時開拓自己的眼界。

導演與觀眾交流

 林芳穎表示,在大學時期有的老師或前輩會說要有自己風格,也會說誰的作品很厲害,誰的風評不怎麼樣,誰成為偉大的電影人,但有的作品大家看不懂,卻因為被說偉大就偉大,有的作品大家都看得懂,卻因為被說庸俗而被貶低,就好比有人常說,如果相機沒有光源,就拍不到東西,但他認為,沒有眼睛在看,光打得多亮也沒人看見,電影是傳播的媒介沒錯,但選擇的對象是誰,有沒有想讓他了解、用心看自己的作品都應該考慮在內。

日本全球和平華人聯合會成立 推廣孝道文化

【東京/採訪報導】日本全球和平華人聯合會於十月十九日在京王廣場飯店舉行成立大會,宣告日本全球和平華人聯合會成立,將以孝道為中心,推廣中華文化的精髓,弘揚孝道文化聯合會世界會長黃燁周、全球和平華人聯合會副理事長李恪訓,以及各地的會長、日本各界人士等共一百多人出席慶祝。

旗舞表演

 全球和平華人聯合會副理事長李恪訓表示,全球和平華人聯合會是於去年在台北成立,希望能夠連結全世界的華人,將過去的傳統文化、先聖先賢的智慧推廣出去,並在社會做出貢獻,特別是中華文化的精隨,能給混亂的社會找尋出一條和平道路。

全球和平華人聯合會副理事長李恪訓致詞

 李副理事長也提到,目前香港、美國、馬來西亞、加拿大都有成立,澳洲印尼也將接著成立,十一月二十二日將在台北舉辦第一次的世界大會。而日本是很重要的國家,也居住不少華人,相信日本全球和平華人聯合會的成立,能夠凝聚華人,為日本社會做出貢獻。

日本全球和平華人聯合會籌備委員會委員長李炳南致詞

 日本全球和平華人聯合會籌備委員會委員長李炳南於受訪時表示,目前日本全球和平華人聯合會才剛成立,要做的事情還有很多,但將來會以中華文化為中心,特別是最重要的孝道,讓這些傳統能以推廣出去,促進家庭成員之間的和睦為基礎,社會才會和平發展,並進一步為世界和平貢獻。

眾人敲下代表聯合會成立的鑼

 成立大會上也有不少各地的華人聯合會會長出席祝賀,並分享各自的會務運作,以及安排小朋友帶來旗舞的演出,最後在眾人一同敲鑼下,正式宣告日本全球和平華人聯合會成立。

名古屋華僑總會國慶晚會 各界齊聚慶雙十

【名古屋/綜合報導】名古屋華僑總會於十月五日在名古屋國際飯店舉108年雙十國慶祝賀會,大阪辦事處處長李世丙、愛知縣日台交流協會會長重富亮、眾議院議員工藤彰三、牧義夫、全國日台友好議員協議會藤田和秀會長及名古屋市議會、愛知縣議會議員等政要、僑領及留學生等各界人士逾百人出席。

邱會長夫人致開幕詞

 李處長致詞感謝名古屋華僑總會在會長邱文揚的帶領下,致力提升僑民權益、協助旅日國人急難救助,以及促進台日友好交流等貢獻。另外近年台灣政經發展深獲世界各國肯定,並與日本等國家同樣享有民主、自由及人權之普世價值,期盼台日友好關係日益密切。

李處長致詞

 活動安排知名僑民歌手寒雲演唱、海島音色曾健裕老師演奏三線琴,以及摸彩等節目,氣氛和樂。

歌手寒雲演唱

台灣六廠商德島設展搶商機 獲當地企業迴響

【德島/綜合報導】為台灣企業拓展商機,落實台日經貿交流,2019年德島商展於10月10日開跑,各家廠商分別從台灣帶來不同產品到德島參加展覽,為期三天的商展也吸引不少當地企業注目與迴響。

台灣設展獲當地企業迴響
台灣設展獲日本企業迴響

大阪辦事處處長李世丙與經濟組組長林明秋一同前往商展為台灣廠商加油打氣,並拜訪德島縣知事飯泉嘉門,特別針對台日經貿、文化等交流。推動台灣參展的四國華僑總會長、暨日本關西台商協會副會長上島彩還在會場販賣台灣著名的珍珠奶茶,不少民眾喝完欲罷不能。上島彩表示,希望可以藉由此次在德島舉辦商展讓日本民眾更了解台灣,拉近彼此距離,並加強台日經貿合作,為台灣拓展商機。

日本民眾喝珍珠奶茶

參展的商家分別有育承國際股份有限公司、詠祥國際股份有限公司、高雄市芳境果菜運銷合作社、大新製帽股份有限公司、三紡國際株式會社、台灣湯包等六家台灣廠商。

台灣廠商設展

詠祥國際股份有限公司帶來百分之百台灣製造的紙帽子,可以禁得起洗衣機沖洗,廢棄後還能溶解於土壤,環保的概念成功吸引日本企業的注意。代表沈忠文認為這次的商展反應不錯,希望未來還能有更好的發展。

台灣製紙帽