榮光會歡慶軍人節 持續團結一致為國家打拼

【東京/採訪報導】中華民國旅日本榮光聯誼會於九月一日在隨園別館提前慶祝九三軍人節暨榮民節聯誼餐會,理事長河道台提到,目前榮光會成員比較廣泛,只要是軍公教退下來的都能參加,而榮光會也會往健全的組織發展,帶動大家團結力量,一同為國家拚經濟、外交。

不少關東地區僑領都前來參加

 榮光會的餐敘包括代表處副代表張仁久、僑務組組長王東生、東京媽祖廟董事長詹德薰、僑務諮詢委員黃宗敏、僑務委員黃宗民、日本中華聯合總會會長林月理等關東地區僑領、退伍軍人及眷屬約百人出席一同歡慶。

河理事長致詞

 理事長河道台表示,榮光會是退伍軍人到海外成立協會,但年輕一輩前往美國較多,到日本的較少,因此改為任何軍公教人員都能參與,成員比較廣泛,很歡迎大家一同參加,每年相聚聯繫、感情交樓,而榮光會是在退輔會下設立的協會,未來必將走向健全的組織,希望日本能持續發展茁壯,帶動大家團結力量,為國家拚經濟和外交。

張副代表致詞

 副代表張仁久說,很感動那麼多人一同緬懷先烈先士,也向為國家默默付出貢獻的弟兄表示感謝致敬,近來國際情勢多變詭譎,不論是中美貿易戰、日韓對立、香港問題等,圍繞台灣的局勢不是很穩定,但這時我們一定要團結一致,堅定信念支持我們國家中華民國,也要關心我們的家鄉台灣,我們國家已經是自由法治國家,要有信心我們才能屹立不搖。

眾人邊吃飯邊聯繫感情

 活動在名譽理事長李維祥帶領乾杯下開始,今年也有很多位會長僑領熱心捐贈獎品,包含商品券、機票等在內共有四十多項獎品,讓現場氣氛熱鬧滾滾,最高顧問莊海樹博士在活動尾聲也特別以文天祥的《正氣歌》勉勵眾人,最後眾人也替河理事長慶生。

張副代表、河理事長與得獎人合影

日本台灣文化交流協會力邀中華民國旅館旅行業國際行銷協會 共同參與神戶Love Taiwan觀光推廣

中華民國留日神戶華僑總會於2019年5月19日以「神戶、台灣 絆」為名,陸超會長率僑胞等多人組隊參加第49屆神戶祭,受到駐大阪辦事處李世丙處長等僑界與日本友人一致的肯定,對於遊行花車、舞蹈表演、三太子與出席女士的旗袍裝的演出,同時也受到出席活動者給予最高的評價。僑胞們心繫故鄉,結合留學生等以故鄉台灣為主題的演出,除了展現與日本人士友好融合為在地神戶打拚的精神外,同時也再次讓觀賞者看到台灣人的友善與台灣美麗寶島的美與好。

 為了加強神戶周邊縣市能夠到台灣旅遊,中華民國留日神戶華僑總會與日本台灣文化交流協會合辦首屆Love Taiwan從10月18日起為期三天在神戶港邊美利堅公園(MERIKEN PARK)舉行,因感念台灣僑委會對僑社一直的關愛,僑胞行有餘力感念家鄉,希望集僑社力量,全力協助推廣神戶周邊縣市到台灣觀光旅遊,為家鄉的觀光發展盡點心力。

LOVE 台湾 2019 in KOBE將於十月舉行(截自Love 台湾 2019 in KOBE粉專)

 觀察有感2019年7月27、28日在東京代代木公園台灣祭台灣嘉年華成功的舉行,以此舉辦內容規劃思維,做為此次神戶愛台灣活動的基礎架構,特別邀請並歡迎台灣的觀光產業能到神戶一同展出,讓日本人士看到台灣觀光豐富的內容,希望能夠增加日本人士來台旅遊。

 8月10日下午日本台灣文化交流協會由富田家彰代表理事、廖麗香理事、丹盈方台灣業務承辦,從神戶特別來到台北向中華民國旅館旅行業國際行銷協會徐銀樹理事長誠摯邀請,希望徐理事長能夠比照東京代代木公園台灣祭帶領台灣觀光產業旅館業、遊樂區業、觀光巴士、旅行社及糕餅業等,參與首屆神戶Love Taiwan的聯合推廣行銷,相信一定能夠改變台日觀光逆差人數。

中華民國旅館旅行業國際行銷協會屆時將出席共襄盛舉

 富田代表理事也說明此次在神戶港邊廣場舉行,依照過去舉辦的活動,絕對是物超所值、CP值很高的展出。徐理事長被熱情所感動,允諾會全力代為邀請相關人士共同為台灣的觀光成長出席神戶首屆Love Taiwan的展出活動。

陽光沙灘BBQ 日本中華聯合總會青年部海邊烤肉趣

【神奈川/採訪報導】日本中華聯合總會青年部於八月三十一日在片瀬西濱海水浴場BBQ烤肉懇親大會,共有六十多位成員和其家人出席,各地華僑青年透過活動互相交流,也讓大家享受陽光、沙灘、BBQ的樂趣,一同在夏季的尾聲留下特別的回憶。

天氣雖然炎熱仍不減大家興致

 青年部的活動前幾日,關東都還是陰雨綿綿,所幸活動當天出了大太陽,再加上今年選在有著濃濃夏天氣氛的海水浴場舉行,讓成員們都充滿期待的表情,代表處僑務組秘書文君妃、日本中華聯合總會會長林月理、東京華僑總會會長張春美、京都華僑總會會長魏禧之、青年部特別顧問錢妙玲、湘南日台未來交流協會會長添田宏高等人都專程出席,另外還有旅日的女子棒球選手也都到場與青年部的成員們交流。

代表處文秘書致詞
多位僑領和旅日女子棒球選手也都到場和青年部交流

 部長又井公久表示,自從舉辦BBQ以來,參加的人數都持續增加,今年更是增加到六十多人,也很慶幸天氣變好,雖然因此變得很炎熱,但仍不減大家的興致,特別是今年還有湘南日台未來交流協會、地方的志工、旅日女子棒球選手來與大家交流,大家都是年輕人,相信有助於日台關係的友好。另外也要感謝林總會長、張會長、魏會長出席參加,讓活動更加熱鬧。

林月理總會長感謝又井部長和成員的努力

 總會長林月理表示,中華聯合總會青年部每年都會舉辦BBQ烤肉懇親大會,自己每年都有參加,很高興他們能舉辦那麼有活力的活動,將各地的年輕朋友聚集起來,藉由烤肉的機會消除平時的疲勞,並再接再厲迎接明天,也為僑團努力,特別是青年部真的很辛苦,要籌備很多事才能讓活動順利完成,很感謝他們的付出與努力。

林總會長頒獎給得獎的幸運兒

 也因為今年BBQ烤肉懇親大會選在海水浴場,不少華僑的孩子都開心得跑到海邊玩耍,並照著慣例在沙灘上玩起打西瓜遊戲,另外也舉辦了豐富的抽獎活動,讓眾人都玩得不亦樂乎,為活動和今年的夏天畫下圓滿的句點。

小朋友體驗打西瓜
小朋友們成功挑戰打西瓜

李世丙處長出席高知日台親善協會懇親會

【高知/綜合報導】大阪辦事處處長李世丙於八月二十二日出席由「高知縣日台親善協會」有田憲一會長(日華親善協會全國聯合會副會長)主持的懇親交流會,並與幹部會談。

李處長與「高知縣日台親善協會」幹部座談

 台灣貿易中心大阪事務所所長林志鴻、高知縣議會日台友好議員聯盟會長森田英二、高知市市長岡崎誠也、四萬十市市長中平正宏、土佐清水市市長泥谷光信、德島縣阿南市市長岩淺嘉仁、德島日台親善協會會長井上武、愛媛台灣親善交流會會長古川勝三、四國華僑總會會長上島彩等政、商、僑、學各界代表暨會員160餘名出席,場面熱絡。

會場一景

關西僑界急難救助協會 幫助十多起緊急事件

【大阪/綜合報導】日本關西地區僑界急難救助協會於八月二十三日召開第一次會議及懇親會,討論今年上半年協處旅日國人急難救助案件,駐大阪辦事處處長李世丙、副處長張永賢、僑務秘書蔡季穎出席都出席共襄盛舉。

 會長魏禧之表示,急難救助雖然是一項艱辛的工作,但是很欣慰協會自二月成立以來,能確實發揮協助旅日國人的功能,之後為了提升僑界的危機管理意識,將舉辦急救研習等活動。

李世丙處長應邀致詞

 處長李世丙也特別感謝僑界協助處理國人急難救助案件,尤其是事件發生在大阪以外地區時,僑領於第一時間就近趕赴現場關懷國人,發揮海外安全網功能,讓國人赴日旅遊遇到緊急狀況時備感溫暖。

 與會的僑領報告10多件協處案例,其中僑務促進委員楊敏政分享協助國人在名古屋突然因心肺停止頻臨病危的案例,所幸第一時間送醫急救,並協助安排醫療專機,國人順利返國接受治療,後續病況好轉,家屬對於僑界提供關懷救助,深表謝意。

日本關西地區僑界急難救助協會召開第1次會議

 僑務委員洪勝信、蔡伸雄;僑務諮詢委員陸超、謝美香、張秋雄;僑務顧問沈幸齡、郭重信、高山修治、黃律人、上島彩;僑務促進委員洪麗華、劉雯玲、深小青、張詹寶秀等大阪、神戶、京都、名古屋及四國地區僑領及榮譽職人員20餘人出席活動,展現僑界團結合作、愛心助人的精神。

日本DIY展熱鬧登場 貿協組團爭取日本訂單

【千葉/採訪報導】日本五金手工具展「Japan DIY Home Center Show 2019」於八月二十九日至九月一日在千葉幕張展覽館登場,經濟部國貿局今年也持續委託外貿協會與手工具公會合作,籌組台灣館,帶領三十一家業者參展爭取訂單,也協助業者持續深耕日本。

 日本的家居五金市場發展成熟,OUTLET及購物中心持續擴,再加上少子化等因素趨近飽和,但日本DIY協會統計指出,2017年日本全國HOMECENTER市場整體營業額達4兆日圓,店鋪數為4,760家,較前一年營業額及店鋪家數皆有成長,日本當地如DCM holdings、Cainz等主要5間大型HOME CENTER業者更於2018年新增設了60餘間店鋪,成長幅度達30%,為6年來最高,顯示仍有發展空間。

台灣業者獲得不少詢問

 而近年來日本興起一股DIY熱潮,許多家庭都熱衷以「日曜大工」(週日工匠)為休閒活動之一,也刺激了五金家居修繕用品的銷量。本屆展覽主題為「Discover Your Own Lifestyle with DIY」,展館劃分為五金手工具、建材、塗裝用品、家庭用品、園藝及戶外用品等產品分區。

貿協盼能助業者爭取到訂單

 在台灣館展出品項豐富多元,包括傳統手工具,如銳泰精密研製Xi-ON套筒扳手,堪稱全球第一支螺帽咬合操作不打滑,螺帽打滑率達85%,依然可鬆緊自如;寶資的專業氣動拉釘工具,具有專利的鉚釘尺寸孔規設計,可以消除選擇錯誤尺寸的鉚釘等。

 另外因應日本消費趨勢,台灣館展商也紛紛在產品設計上別具匠心,像是立侊的夜光導線器收納管擺脫傳統五金笨重的印象,易於收納且可以當工業風擺飾;富鼎的多功能手電筒具數種燈光變化,造型輕巧,可將產品安裝在寶特瓶上,或搭配在自行車上,做為車燈使用。

貿協攤位

 歷年近四成廠商為固定參展,其中日崟、東立、凱士士及協承等公司已連續參加本展數年,耕耘日本市場有成,表示參展為與當地原有買主維繫感情及接觸潛在新買主之重要管道。而首次參展的文文科技推出自黏式環保地貼,接獲日本Homecenter業者和進口商詢問不斷;展儀的氣動釘槍品質精良,受到了日本大廠藤原產業的青睞,希望有機會能引進同品質的產品;泛台實業獲得與日本大型Homecenter業者AYAHADIO及VALOR面對面洽談,為拓展日本市場邁進一大步。

東京台灣貿易中心主任陳英顯與手工具公會、同人拜訪日本DIY協會

 日本名列台灣第四大手工具出口市場,2018年台灣手工具銷日出口額達到了2.1億美元,成長3.6%,2019年1-7月同期成長高達9%,是重要的市場之一,外貿協也會將持續帶領業者於國際指標性大展如科隆五金展、全美五金展曝光,集結優質產品打造MIT品牌形象、進行深度市場調查,助業者有效搶單。  開展前東京台灣貿易中心主任陳英顯也與同產業同仁及台灣手工具公會理事長游祥鎮、副理事長黃信德拜會日本DIY協會會長稻葉敏幸等人,針對台日五金手工具產業現況進行意見交流,希望進一步深化雙方五金產業合作,為雙方企業搭橋。