【東京／採訪報導】由侯銀月帶領的銀月環環於十二月八日在TOKYO BAYCOURT CLUB舉辦忘年會，雖然才成立四年的時間，但會長侯銀月表示每個人都像姊妹般的會互相幫助，藉由這次忘年會將大家聚集在一起，聯繫並加深彼此的感情。

  忘年會開始之前會長侯銀月就先將上周從峇里島帶回來的麵包花發放給參加忘年會的會員，讓他們在活動期間配戴各式各樣顏色的花朵，侯銀月說會送花給各位會員就是取自花的諧音「發」，祝福大家在新的一年裡都會發的意思。

  會長侯銀月表示銀月環環至今成立第四年，從一開始的4人到現在已有80人與會，且每個人都像姊妹般對待彼此，互相照顧，她也透露，今天會將忘年會舉辦在這裡享受法國料理，就是希望能讓大家體驗平常較少會去的餐廳，藉此聯繫並加深彼此之間的感情。

  侯銀月也說，希望銀月環環能凝聚每個姊妹，也期盼每年都和和氣氣，忘年會的尾聲舉辦抽獎活動，今年最大獎是用二十四層金箔紙所製成的「金花」，忘年會也在抽獎與會員間交談的熱烈氣氛下圓滿結束。

【京都／採訪報導】京都為日本的文化指標地，來自台灣花蓮縣6名陶藝老師於20十二月三日至五日聯合舉辦了為期三天的陶瓷展。約40件原創陶瓷作品在京都展覽空間「Lumen Gallery」亮相！

　台北駐大阪經濟代表辦事處副處長張永賢特地前來參與開幕儀式，副處長表示，「能夠透過文化的方式交流是非常可貴的，希望花蓮和京都能夠經由這次的展覽達到實際串連台日的目的，未來也能進行更多合作。」；京都市會議員 寺田一博 同樣百忙之中前來出席開幕儀式，

　寺田市會議員表示，下京區（展覽地區）是陶瓷聖地，在這裡展出台灣陶瓷作品非常的適合，很高興能夠看到這次的活動舉辦！如同副處長所說，期許透過這類型文化活動增進花蓮與京都的友好關係。

　本次展出作品的花蓮陶藝大師為 林逢熙、劉秋紅、羅桂葉、鍾絢暉、蔡榮宗、莊文慶，分別在台灣經營個人工作室以及出展過無數次，6名陶藝大師齊聚一堂，與日本陶藝以及其他文化領域創作者將在展覽以外進行交流及參訪行程，各種創作靈感相互碰撞，勢必帶來一場充滿新意的藝術饗宴。

台湾台南市で12月1日、日本が統治していた時代に建造された「ハヤシ百貨店」の創業88年の祝賀パレードが開催され、25団体、約500人の参加者が独自の衣装などで身も纏い市内を練り歩いた。

ハヤシ百貨店は1932（昭和7）年12月5日、当時、台湾南部で最大規模を誇る現代的なデパートとして開業したが、第二次世界大戦終戦後に廃業した。その後、建物が1998年に台南市の古跡に指定され、同市政府が老朽化した建物の修復に着手。同市が地元企業に運営を委託して2014年、「林百貨」としてリニューアルした。それ以降はハヤシ百貨店の周年記念として「モダンパレード」を毎年実施している。

今年のテーマは1930年代の台湾で流行した音楽。作曲家の鄧雨賢さんや台湾語歌謡の劇団員らもパレードに加わり、雰囲気を盛り上げた。また、参加者らもレトロ感あふれる衣装に身を包んでいた。なかには埼玉県本庄市の吉田信解市長も、同市のマスコット「はにぽん」と共に日本から駆け付けた。
　黄偉哲台南市長は「同市のランドマークというだけでなく、文鄧化、歴史を人々の心に刻み付ける存在になってほしい」と話した。さらに「1624年にオランダ人によって開かれた台南の歴史が、2024年で400年になる」と説明。この節目に向け、「モダンパレードをさらに盛り上げ、外国人も訪れるイベントにしていきたい」と期待した。

【埼玉／採訪報導】在台日有｢健康博士｣、｢預防醫學之父｣之稱的周東寬，身為南越谷健身會院長的他，同時也是作家、畫家、書法家，唱歌、填詞編曲、錄製CD，沒有一項難得倒他，把醫術當作藝術的周東寬接受台灣新聞的專訪，秉持著開朗與樂善好施的行醫態度，研究｢飲食、運動療法｣創造出屬於自己的醫療技術。

突破逆境 繼承父親衣缽赴日學醫

由於父母親皆是在日本受教育，認為日本的醫學相較台灣更為發達，為了讓孩子也接受好的教育，決定舉家搬遷至日本，在高雄出生的他從未接受過日本教育，對於赴日，周東寬當時可是極力反對，如此頑強的意念竟讓母親流下眼淚，孝順的周東寬為了不讓父母親感到難過，最後決定順從。

1955年跟隨母親一同來到日本的周東寬當時才13歲，日本初期的生活雖然困苦，但這一個全新的環境，讓周東寬豐富了他的心靈，對任何事物都感到新奇、看的歡喜，即便剛來到日本，日語說的不流利被嘲笑時，他仍抱持著有自信的態度往前走，他要告訴別人，這些壓力是讓自己成長的的動力來源。

受到祖父與父親都身為醫生的影響，談起周東寬小時候被問到夢想是什麼的時候，他總是立馬回答｢我要當醫生｣，高中畢業後進入昭和大學醫學部就讀，面對艱澀難懂的醫學知識，周東寬運用自創的一套方法學習，專攻的內科也是每一樣都學，1986年大學畢業後，在越谷市的車站開設第一家醫院，他笑說，在車站裡開醫院的，我應該是全世界第一個。

保持開朗的心情是維持健康的首要之務

為了要讓病人保持愉快的心情，周東寬每年都會舉辦兩次的巴士旅行，春天看櫻花、秋天賞楓葉，透過旅行在巴士上唱歌，途中也會給大家上關於維持健康的課，周東寬說，唱歌可以增強自己的呼吸器，大家在巴士上唱歌就會很開心，而且多與人接觸，就會有安全感，有安全感就會放輕鬆，心情就會好。

對於｢壓力紓解法｣，周東寬也提到現在的人生活壓力都太大了，因此他分享過去剛來日本時，雖然遇到很多困難，但他總是會提高自信，告訴自己要謙虛，不要太過於驕傲，覺得疲倦時休息會得到更多能量，要堅強就會有自信，有自信和快樂就會健康。周東寬還為此做了一首歌｢小孩子們｣，用歌曲表達不是長大了就不能找人商量討論，也不要一直煩惱，跟著大家一起唱歌，好好沉澱，紓解壓力。

醫術當作藝術 創造屬於自己的醫療

  小時候周東寬總穿梭在南投外公家的果園裡，也會在附近的土地公廟前玩耍，那個地點是現在著名的｢紫南宮｣，周東寬笑著說，當時就是因為時常穿梭在田園間，才開始培養出繪畫、歌唱及跳舞的興趣，小學交作業時，作品太優異還讓老師誤會以為請別人代寫作業而被罰站，但這也奠定了周東寬對繪畫的堅持，就連巴士旅行也會為了將所見風景留做紀念而作畫，其中一幅作品《富士山與河口湖》被日本美術年鑑譽為富士山畫家，更2度獲埼玉縣知事賞的獎項殊榮。

周東寬富含藝術的天分也成功運用在醫療的層面上，他表示別人看不出來的底片，甚至是細節都因為本身有藝術觀念，所以可以看得出來，替病人治療。周東寬喜歡繪畫和唱歌的興趣也為病患帶來不少歡笑，除此之外他也會自己研究發明飲食療法、體操等，例如最有名的就是｢蟑螂體操｣，這項躺著的運動，不僅可以預防衰老，還能達到減肥瘦身的效果，相當受到歡迎，周東寬說他特別喜歡和大家共同完成事情，因為這樣就會有共同的情感。

提倡預防醫療 將醫學觀念融入日常生活

周東寬也分享其他平時可以做的保健，像是學習選擇良好的飲食、運動，稍微改變一些平常的生活習慣，身體就會出現不一樣的改變，他也呼籲不管是不是病人，起床後的第一件事一定要漱口，因為睡覺時的口水經過長時間會腐爛，帶有細菌的口水一旦跑到肚子裡會發炎甚至產生致癌物質，影響人體的健康，周東寬說，很多人原本都認為這不是什麼大不了的事，但聽完這一番話之後，就會謹記並遵循。

  除了平時宣導如何維持健康，周東寬一年也會舉辦兩次｢健康祭｣，來參加的人不一定是病人，有些是歌星，周東寬說這是友情出演，讓大家有個共同的目標可以一起努力將最好的表演呈現給大家看，表演節目通常會有氣功、跳舞和唱歌，有時候也會舉辦健康講座，講座結束之後周東寬也會相約大家一起唱歌，他笑著說，很多人都不是來聽講座，是來聽我唱歌的。

  周東寬表示身為醫學博士一定要對這方面的知識要深，藉由每個人的生活狀況來判斷病情，將醫學觀念融入日常生活裡，也會有病人疑惑，為什麼不開藥給我，要教我飲食和運動的方法？他說，這不是為了賺錢，是為了預防所需要做的。周東寬抱持著博愛的態度，讓大眾接受在日常生活裡就能做的醫療預防，｢只要是能對人家好的事，我都願意去做｣，這也是周東寬行醫以來所堅持的目標與方向。