台湾藝術家、東京で“平和”と“反核”のアート展示

0

上野公園内の東京都美術館で11月26日から開催されている「第5回都美セレクショングループ展」に、台湾の芸術家3人がグループ「∞3(インフィニティー スリー)」を結成し、12月9日より同18日まで、同所のギャラリーBで平和や反核のメッセージが込められた展覧会「無・尽・藏」を開催している。

台湾人芸術家3者による展覧会「無・尽・藏」
台湾人芸術家3者による展覧会「無・尽・藏」

このほど参加している作家は、台湾出身の陶芸家・張義明さん、台湾在住の現代水墨藝術家・若岱さんと曽霆羽さんの3人。都美セレクショングループ展への海外からの出展は同台湾グループが初めてであり、張さんは「同展に外国人として初めて参加出来た事は、台湾人として誇りに思う。今後も藝術を通じて日本と台湾の架け橋となれるように頑張りたい」と意気込んだ。

台湾出身の陶芸家・張義明さん
台湾出身の陶芸家・張義明さん

同展は「生態・能源・永続」をテーマとし、3者がそれぞれ製作した作品を通して、自然の大切さや平和、反核のメッセージを伝えている。張さんがこのほど展示したのは、様々な形の真っ白な陶器で、平和・幸福・希望の光を表現した〈光の種〉シリーズと、赤と白、そして黒の陶器で蝶を模り、淡い虹色の輪の陶器とコラボレーションさせた<心郷花蝶>シリーズだ。「蝶の羽は台湾の梅の花や日本の桜や紅葉などをモチーフにデザインしており、羽には日本語のこんにちはや北京語の你好などの文字も刻んでいる。これは、日本と台湾の友好関係と、世界の平和を願う意味を込めている」(張さん)。張さんのアートは、一般的な“台の上に作品を展示する”という方法でなく、約1200個の陶器の蝶たちを壁に貼り付けたり、上から輪を吊るしたりと、空間全体をデザインするために作品を置いており、生命力が感じる事が出来る展示となっている。

張義明さんの作品
張義明さんの作品

また、曽霆羽さんは、原子力に疑問をうったえる作品を展示。ミニチュア「核廃棄物桶」から始まり、水墨を使用し描いた日常の生活風景を切り取った絵、最後に真っ黒に塗られたパネルが飾られており、原子力が日常生活に及ぼす事柄などを問題提起している。曽さんは、「2011年に日本の福島で発生した原子力事故をきっかけに、考えさせられる事があり、自分に出来る事という中で同作品の製作をした。原子力は必ずしも悪いものとはいえない。今では私達の電気も原子力で作られるなど、とても身近なものになっているのも事実だ。しかし、原子力の使用を続けていった時、将来はどうなってしまうのか…。日本だけでなく、台湾の問題ともなっている反核をテーマにした」と作品について語った。

曽霆羽さんと作品「核廃棄物桶」
曽霆羽さんと作品「核廃棄物桶」
ユーモアも散りばめられた曽霆羽さんの作品には、日本に関する絵もちらほら
ユーモアも散りばめられた曽霆羽さんの作品には、日本に関する絵もちらほら

また、同じく反核をテーマに赤と白と黒の水墨で力強い水墨画を展示した若岱さんは、「日本で発生した原子力事故だが、台湾でもこれはありえる事である。私は芸術家の立場で、反核を訴えて生きたい。大自然はとても大切で、絶対に守らなくてはならないものだ」と話した。

力強い水墨画を展示した若岱さん
力強い水墨画を展示した若岱さん
若岱さんの作品
若岱さんの作品

なお、初日の9日には、展示会場でオープニングセレモニーが行われ、作家3者のほか、台北駐日経済文化代表処の郭仲熙副代表、亜東親善協会の大江康弘会長らが出席し、テープカットや記念撮影を行い、同展の開幕を祝った。中には、台湾から駆けつけたという参観者もいた。(2016/12/09/23:57)

テープカットで開幕を祝した
テープカットで開幕を祝した
作品の説明をうける、台北駐日経済文化代表処の郭仲熙副代表(右)、亜東親善協会の大江康弘会長(右)
作品の説明をうける、台北駐日経済文化代表処の郭仲熙副代表(右3)、亜東親善協会の大江康弘会長(右2)

祝!台湾世界遺産候補地本刊行!「日台ウルトラ忘年会2016」

「日台ウルトラ忘年会2016」ではトークショーも開催
「日台ウルトラ忘年会2016」ではトークショーも開催

2017年3月、台湾の世界遺産候補地を紹介する書籍が中央公論社から発刊されることを記念し12月18日、学士会館(東京都千代田区)で同書著者らトークライブ付きの「日台ウルトラ忘年会2016」が開催される(11時30分受付開始、12時00分開始)。同会では、特別ゲストによる音楽演奏も予定されている。また、会費制で1人6000円(学生5000円)。原則として事前に銀行振込の支払いが必要。申込はこちら→https://mailform.mface.jp/frms/catmark/cm9vlzsue3cv、またはFAXで名前、参加人数(学生であるかも明記)、連絡先メールアドレス、連絡先電話番号を記入の上03-6795-5828(電話兼用)まで。詳細→https://www.facebook.com/events/1185054751578872/ (2016/12/09/20:52)

 

問い合わせ→日台ウルトラ連絡会事務局 Tel:070-3606-8080

チャイナエアラインに乗って無料wifi

無料wifiモバイルルーター提供キャンペーン実施中
無料wifiモバイルルーター提供キャンペーン実施中

チャイナエアライン日本支社(東京千代田区、石炳煌支社長)は、この度ハイパワー社(超能量資訊股份有限公司)と共同で、台湾で無料wifiモバイルルーターを提供するキャンペーンを実施している。チャイナエアライン関係者によると、同キャンペーンの実施はこれが初めて。対象者は、12月22日までにチャイナエアライン公式ホームページより全ての日本出発-台湾行き路線(関空-台南線を除く)の台湾往復航空券をご購入した購入者。購入後に送信される予約確認書内記載の「i-wifiモバイルルーター」バナーより無料wifiモバイルルーター予約に必要なシリアルクーポン番号の申し込みの上、受け取ったシリアルクーポン番号をもとに、ハイパワー社の予約フォームでwifiモバイルルータ―を予約し、台湾の空港で3日間無料のwifiを受け取る事ができる。(2016/12/09/20:45)

 

問い合わせ→チャイナエアライン日本支社:03-6378-8855

「美点凝視 – 林葳リンウェイ東京画展」

リンウェイ(林葳)の個展が銀座で開催
リンウェイ(林葳)の個展が銀座で開催

「美点凝視 – 林葳リンウェイ東京画展」が12月12日から12月17日まで、ギャラリームサシ銀座で開催される(入場無料)。時間はAM11:00-PM18:00(初日 12:00より最終日16:00まで)。同展では、台湾生まれで東京在住、芸術創作者にしてㄧ児の母であるリンウェイ(林葳)さんが絹本で人物と花を描いた作品20数点が展示される。リンウェイさんは2010年日本に移住して創作しながら、現在は博士号を取得中。夢は「目に映る現代を画筆で記録し、文化で世界の架け橋となる事」だという。(2016/12/09/20:40)

 

問い合わせ→ギャラリームサシ銀座 Tel: 03-3564-6348

吳敦義訪日 關東六僑團熱烈歡迎

為歡迎前副總統吳敦義訪日,關東六個僑團於12月8日晚間共同舉辦演講會和歡迎餐會。吳敦義在演講會中進行國情報告,向在場超過百位日本僑領和僑界人士說明過去8年的外交成果和兩岸關係。

前副總統吳敦義近行國情報告
前副總統吳敦義在演講會中進行國情報告

 吳敦義表示,台灣護照免簽的國家在馬政府執政時期從54個增加為164個,三通建立後,訪台觀光客人數也在2008年起逐步成長,2015年更突破1043.9萬,用以說明過去8年的成果。他也提到今年520以後兩岸陷入僵局,對很多行業都會有傷害,造成情感撕裂或對立,他希望兩岸雙方運用智慧去解套。

 他提到對於兩岸共同的期望,是希望兩岸和平競賽,能貫徹孫中山先生的理想和禮運大同篇,確保永續和平發展。

 這次歡迎餐會由僑領黃宗敏擔任總召集人,邀集日本橫濱台灣商會、日本千葉台灣商會、東京台灣商工會、中華民國留日東京華僑婦女會、中華民國留日台灣同鄉會和中華民國留日東京華僑總會等六個僑團共同舉辦。

前副總統吳敦義(右6)和共同舉辦此次演講會的召集人黃宗敏(右4)和關東六個僑團會長和成員合照
前副總統吳敦義(右6)和共同舉辦此次演講會的召集人黃宗敏(右4)和關東六個僑團會長和成員合照
日本中華聯合總會名譽總會長詹德勳帶領乾杯
日本中華聯合總會名譽總會長詹德薰帶領乾杯

 黃宗敏表示,這次歡迎晚會可說是今年關東僑團最盛大的活動,由六個僑團共同舉辦,現任或曾任會長和名譽會長的僑領都到場支持。對於演講內容,他贊同吳敦義在演講中提到的一中各表,以及感謝吳敦義向僑界說明觀光和免簽證的數據。黃宗敏說,他個人認為吳敦義若要選總統的話,是有將來性、有遠見的總統。

總召集人黃宗敏致贈紀念品給前副總統吳敦義
總召集人黃宗敏致贈紀念品給前副總統吳敦義
前副總統吳敦義在晚會中與日本僑界互動
前副總統吳敦義在晚會中與日本僑界互動

 吳敦義在晚會中受到僑民熱烈歡迎,與會僑界人士排隊和他合照。致閉幕詞時,中華民國留日東京華僑總會名譽會長莊海樹致閉會詞時表示,希望吳敦義在不久的將來能領導中國國民黨、領導國家。

中華民國留日東京華僑總會名譽會長莊海樹致閉幕詞
中華民國留日東京華僑總會名譽會長莊海樹致閉幕詞

(2016/12/09 19:37)

台湾語を学ぶ人々が台湾料理作りに挑む

0

 

福岡市の総合福祉施設「あいれふ」で12月3日、台湾語を学ぶ人たちが台湾料理作りに挑んだ。

集まったのは「福岡の留学生から学ぶ外国語教室(台湾語)」の受講生12人と応援に駆け付けた2人の計14人。

この外国語教室では単に教室で単語や文法を教えるだけではなく、それぞれの国の生活や社会活動の一部を体験しながら言葉を学び、その国に対する理解を深めているが、料理教室はその柱の一つになっている。

この日挑んだ料理は炒米粉(炒めビーフン),鹽酥雞(台湾風唐揚げ),地瓜球(さつまいものモチモチボール),愛玉(台湾ゼリーとタピオカの蜂蜜レモン)。調理室の使用時間の制約で3時間の中で作って食べて後始末までするという急ぎ足の実習となった。

福岡大学に学ぶ留学生で、教室の講師を務める陳 勝仁さんが材料の使い方や調理の手順を説明した後、レシピを見ながら野菜の皮むきや肉などの下味付けが始まった。

%e2%80%bb%e2%91%a0%e3%83%ac%e3%82%b7%e3%83%94%e3%82%92%e8%a6%8b%e3%81%aa%e3%81%8c%e3%82%89%e9%87%8e%e8%8f%9c%e3%81%ae%e7%9a%ae%e3%82%80%e3%81%8d
レシピを見ながら野菜の皮むき

「人参の短冊切りはもっと細くして下さいね」、「鶏肉はスジを取り除いて下さいね」。女性陣の指図で男性陣が奮闘する。「センセー、塩胡椒は台湾語で何と言いますか?」、「イヤー、気にしたことがないですね。次の教室までに調べておきます」。片方では台湾の夜市を食べ歩いたグルメ自慢や、あのお店のイケメンにもう一度会いたいなどの話が交わされる中でも不思議と手は動いて、順々に料理が仕上がっていく。

%e2%80%bb%e2%91%a1%e4%b8%ad%e3%81%be%e3%81%a7%e7%81%ab%e3%81%8c%e9%80%9a%e3%81%a3%e3%81%9f%e3%81%8b%e3%81%aa%ef%bc%9f
中まで火が通ったかな?

お鍋やお皿が触れ合う音に加えて日本語と台湾語が入り混じるにぎやかな会話が飛び交う中で、陳先生の味見が一通り終わり、予定した料理が出来上がっていく。

%e2%80%bb%e2%91%a2%e5%87%ba%e6%9d%a5%e3%81%9f%e5%87%ba%e6%9d%a5%e3%81%9f01
予定した料理が出来ました

料理が仕上がったら待望の試食会だ。味見の為にちょこちょこ摘み食いをしていた人も、流石に空腹信号を出している。陳先生の「お疲れ様でした。じゃあ食べましょう」の声とともに、一斉に「いただきます!」の声が上がった。

%e2%80%bb%e2%91%a3%e3%81%84%e3%81%9f%e3%81%a0%e3%81%8d%e3%81%be%e3%81%9901

%e2%80%bb%e2%91%a3%e3%81%84%e3%81%9f%e3%81%a0%e3%81%8d%e3%81%be%e3%81%9902

%e2%80%bb%e2%91%a3%e3%81%84%e3%81%9f%e3%81%a0%e3%81%8d%e3%81%be%e3%81%9903

お箸とお皿がぶつかるだけの静けさもそれほど長続きせず、少し胃袋がふくれたところで、台湾に旅行した時の楽しさや台湾アーティストの追っかけをやった話題などで喧騒が戻る。買い物をした時に「台湾語で話しかけたら3割も値引きしてくれたよ!」といった自慢話も混じる。居酒屋やレストランで駄弁るのも楽しいが、一緒に作ったものを分け合ってワイワイ食べるのはもっと楽しい。

教室の授業にプラスして、こんな一体感と高揚感の中で得た台湾語が結構身につくのかも知れない。

%e2%80%bb%e2%91%a4%e6%ba%80%e8%b6%b3%e3%81%ae%e9%9b%86%e5%90%88%e5%86%99%e7%9c%9f
たくさん食べ、たくさん話しました