ホーム ブログ ページ 574

琉球華僑總會慶雙十 廣邀當地政經僑各界人士促交流

0

 

 琉球華僑總會於10月9日在那霸市內舉辦「中華民國105年雙十國慶祝賀會」,會上包括駐那霸辦事處處長蘇啟誠、沖繩縣知事翁長雄志和眾議員西銘恒三郎等人皆出席參加,逾300人一起慶祝雙十國慶。

琉球華僑總會會長張本光輝致詞
琉球華僑總會會長張本光輝致詞

 琉球華僑總會會長張本光輝表示今後也將繼續致力推動台沖間經濟、觀光、文化和體育等各項交流,盼與會人士給予支持,駐那霸辦事處處長蘇啟誠則介紹政黨輪替後的政經情勢和兩岸關係現況,並以台沖間人員互訪、經濟、青少年和體育等交流情形說明當前雙邊關係。沖繩縣知事翁長雄志表示台沖關係密切宛如兄弟般的情誼,雙方在各領域的交流蓬勃發展,去年訪沖台灣人已逾50萬人次,對促進沖繩觀光發展貢獻良多,為表達謝意,沖繩縣去年首度在台灣舉辦「感謝台灣之夜」活動,今年也將於11月續辦。眾議員西銘恒三郎則提到7月曾至石垣市參加前總統李登輝的演講,獲益良多,且贊同李登輝的看法,認為今後沖繩應與台灣在資訊領域強化合作,以共組合資公司為目標,一同進軍亞洲市場。

駐那霸辦事處蘇啟誠處長致詞,並說明台沖交流現況
駐那霸辦事處蘇啟誠處長致詞,並說明台沖交流現況
沖繩縣知事翁長雄志感謝台灣民眾對沖繩觀光的貢獻
沖繩縣知事翁長雄志感謝台灣民眾對沖繩觀光的貢獻
琉球華僑總會中華民國 105年雙十國慶祝賀會會場一景
琉球華僑總會中華民國 105年雙十國慶祝賀會會場一景

 主辦單位也安排僑民、友好團體和國立台灣戲曲學院學生表演川劇變臉、三太子和特技雜耍、歌仔戲及琉球傳統舞蹈等餘興節目,炒熱現場氣氛。最後,在與會人士合唱《梅花》及《中華民國頌》的歌聲中結束活動。

千葉台商結合青年活力 與當地政府往來強化縱向交流

 日本千葉台灣商會於10月8日召開第3次理監事會議,並進行青年部新任部長的任命儀式,商會會長濱田裕子肯定青年部在副會長鍾幸昌的指導下,自主舉行會議,成立選舉委員會進行選舉,新任青年部部長游禮陽則表示日後將全力與執行部配合,共同為千葉台灣商會努力。

當天也進行青年新任部長的任命儀式,由會長濱田裕子(左)頒贈任命書給部長游禮陽(右)
當天也進行青年新任部長的任命儀式,由會長濱田裕子(左)頒贈任命書給部長游禮陽(右)

 當天在會議中也報告近3個月該會的活動內容,足見商會的活動力充沛,該會理事侯麗琴表示參與商會不僅能學習到很多知識,接觸商機,更感覺自己年輕了很多歲,進一步衍生和商會一起活動的動力,另外,青年部部長游禮陽在會上則正式獲任命,將團結青年部一起和母會奮鬥。特別出席會議的駐日代表處僑務組秘書宋惠芸除了感謝該會會長濱田裕子在地方商會的努力和對僑務組的支持,她也勉勵商會年輕會員,在前輩的帶領下學習,為僑界注入活力。

與會者聆聽活動報告事項,參與議題討論
與會者聆聽活動報告事項,參與議題討論
駐日代表處僑務組秘書宋惠芸致詞勉勵青年部成員,同時也進行僑務宣傳
駐日代表處僑務組秘書宋惠芸致詞勉勵青年部成員,同時也進行僑務宣傳

 千葉台灣商會近期和千葉縣廳、白井市和千葉縣市議員們互動頻繁,副會長鍾幸昌指出,日本政府、企業都有一套既定的原則,這是一個非常安全的做法也是造成無法創新的原因。他認為商會在日本文化的原則下,由下至上提出提案、層層推進,雖然速度慢卻是最有效的辦法。濱田裕子則表示台商會體系在日本各地區橫向發展頗為健全,相較之下各商會與當地政府的縱向發展顯得薄弱,希望能從千葉開始累積經驗,盼全日本的台商會在各地都能被當地政府看見並重視,使商會更具力量,發揮商會存在的目的及意義。

日本千葉台灣商會召開會議,與會人員合影
日本千葉台灣商會召開會議,與會人員合影

駐那霸辦事處盛大舉辦國慶晚會 逾500人同慶雙十

 

 為慶祝中華民國105年國慶,駐那霸辦事處於10月7日在那霸市內舉辦祝賀酒會,邀請沖繩縣副知事浦崎唯昭、琉中親善沖繩縣議會議員聯盟會長新里米吉、眾議員西銘恒三郎、宮崎政久、比嘉奈津美和下地幹郎,以及參議員儀間光男,中琉協會會長國場幸一與琉球華僑總會會長張本光輝等當地政、經、僑、學、文化各界人士出席,中琉文化經濟協會理事長趙文瑜和名譽理事長蔡雪泥等人更專程從台灣抵沖參加,現場超過500人齊聚一堂共賀雙十,場面盛大。

駐那霸辦事處蘇啟誠處長致詞盼在場人士支持台灣參加國際組織
駐那霸辦事處處長蘇啟誠致詞盼在場人士支持台灣參加國際組織

 當天晚會由僑民歌手林美伶和沖繩音樂家伊佐奈津代等人演唱兩國國歌,為晚會揭開序幕。接著,駐處處長蘇啟誠在會中致詞時,除了介紹台灣與沖繩間的觀光客往來與經濟交流現況之,蘇啟誠也提到今年台灣進行民主選舉,完成政黨輪替,並說明新政府的兩岸政策,呼籲中國大陸應以成熟、理性態度面對新政府。此外,蘇啟誠也表示政府推動「新南向政策」,積極爭取參與世界衛生組織(WHO)、國際民航組織(ICAO)及聯合國氣候變化綱要公約(UNFCCC)等國際組織,盼在場人士能給予支持。

沖繩縣副知事浦崎唯昭應邀出席國慶晚會並致詞
沖繩縣副知事浦崎唯昭應邀出席國慶晚會並致詞
琉中親善沖繩縣議會議員聯盟會長新里米吉致詞
琉中親善沖繩縣議會議員聯盟會長新里米吉致詞
會場聚集逾500為賓客,共同慶祝雙十國慶
會場聚集逾500為賓客,共同慶祝雙十國慶

 應邀致詞的來賓則紛紛表示台灣與沖繩如兄弟般情誼,雙方在觀光、經貿、文化和體育等領域交流頻繁密切,感謝台灣協助振興沖繩經濟,以及台灣旅客對沖繩觀光業的貢獻,此外,賓客們也認為台灣經濟活力旺盛,值得沖繩學習,日後也將繼續和駐處共同推動台灣與沖繩間各領域的交流,促使雙方實質關係更加緊密。

中華民国105年国慶節祝賀会、名古屋にて開催

留日名古屋華僑総会の主催で、中華民国(台湾)の105周年の建国記念日を祝う「国慶節祝賀会」が10月8日、愛知県名古屋市内の名古屋国際ホテルで開催された。

会場の様子
会場の様子

台湾、日本双方の国歌斉唱後、留日名古屋華僑総会の邱文揚会長が「近年、特に東日本大震災以来、台湾と日本との交流は進んでいる。また、日本の卓球選手の福原愛さんが台湾の卓球選手の江宏傑さんと結婚されたが、今後の台湾と日本の友好関係が一層促進されるきっかけになるのではと非常に喜ばしい出来事である」と冒頭の挨拶を述べた。

邱文揚・留日名古屋華僑総会会長
邱文揚・留日名古屋華僑総会会長

また、衆議院の鈴木克昌議員は「私が総務省に勤務していた際に東日本大震災が起こったが、最初に連絡をいただいたのは台湾だった。当時の総統自らが街へ出て募金活動を行い巨額の義捐金を集めていただき、さらにコンテナ二十数台分の物資をいただいたが、それがどれほど被災者の方を勇気付けたか、台湾の皆様の心を我々は忘れてはならない」と述べ、「台北駐日経済文化代表処の駐日代表に謝(長廷)氏が就任されたが、過去に首相(行政院長)をされた方が代表処に来られるということは極めて異例のことで、いかに台湾が日本を大事にしてくれているか、我々はその思いを大事にしていかなければならない」と語った。

鈴木克昌・衆議院議員
鈴木克昌・衆議院議員

その他来賓挨拶では、台北駐大阪経済文化弁事処の陳訓養処長、愛知県日台交流協会の重冨亮会長、名古屋市議日台議連のふじた和秀会長、参議院の荒木清寛 前議員がステージに立ち、次々に祝辞を述べた。

 

台北駐大阪経済文化弁事処 陳処長(インタビューにて)
台北駐大阪経済文化弁事処 陳処長(インタビューにて)

挨拶後のインタビューで、陳処長は「当パーティーに国会議員や市議会議員の方々をはじめ数多く集まっていただき、また、日台交流協会の30年以上にわたる両国交流におけるご尽力に大変感謝している」と感想を述べた。また、鈴木議員は「蔡英文総統の就任でこれから台湾は大きく変わっていくと思う。日本と台湾お互いが絆を深め、両国が世界の平和と安全に貢献できるよう頑張っていかなければならない」と見解を述べた。

 

 

曹長青東京演講 籲台灣正名 參加東京奧運

0


面對四年後的東京奧運,最近網路上發起,以台灣為名義參加的聯署活動,應日本台醫人協會之邀,來東京演講的曹長青說,在目前日本,安倍首相跟東京都知事小池百合子都對台友好的狀況下,台灣應加緊腳步,爭取正名,將台灣列為代表隊的名稱之中。

右 日本台醫人協會會長大山青峰邀曹長青前來東京演講
右 日本台醫人協會會長大山青峰邀曹長青前來東京演講

著名的中國異議人士曹長青,流亡美國26年,長年在媒體上對台灣政經發表看法,大山會長說這次主題是由中國人看日本明治維新、台灣要如何從中吸取教訓、值得大家思考台灣未來民主化的道路要如何走。曹長青對日本明治維新提出不同解讀,他認為當時「脫中」的做法,值得現在台灣學習,而脫中之後應走向英美的民主,尊重個體的社會制度。

在日台僑踴躍出席曹長青演講會
在日台僑踴躍出席曹長青演講會

對蔡英文總統對兩岸目前「維持現狀」的做法,曹長青也不認同,他認為蔡總統應該勇敢跨出去,就如之前出訪簽名,President of Taiwan一樣,不用懼怕中國打壓,往前進,讓國際知道台灣是台灣,中國是中國。

僑民踴躍提問
僑民踴躍提問

雖然因為國內政經情況劍拔弩張,蔡總統民調下滑,日本台灣僑胞都為蔡總統感到委屈,不過曹長青認為,選民以過半數的選票做後盾,蔡英文總統就應該大刀闊斧的改革,不能因為利益糾葛而暫緩步伐,就像他在國內電視臺談了三十多天的兆豐銀行案,越深入就越了解涉案層級之高,之廣,不果斷處理,只會讓人民失去信任。

旅日50年的加來俊貞醫師受到曹長青的演說而激勵
旅日50年的加來俊貞醫師受到曹長青的演說而激勵

現場的僑民問對大陸的文攻武嚇,台灣人應如何面對,曹長青也說,在海外的台灣人正該邁出一步,為國家爭取尊嚴,2020年的東奧,許多日本友人都支持以台灣名義參加的聯署,在日台灣僑胞更應該帶動身邊日本親友,加入聯署,不管多少人,多小的地方,有活動就是力量,積少成多,讓台灣在2020年的奧運,被世界看見。〈2016/10/17/04:16〉

謝長廷代表送花致意
謝長廷代表送花致意

駒根市WESTON祭 木曾駒岳登頂活動


英國傳教士Walter Weston 在明治時期就將阿爾卑斯山之美,在歐洲出書介紹。是第一個將阿爾卑斯山之美傳播到世界的登山家。今年是他在日本阿爾卑斯山登頂120週年。
在十月十四日一早,大家搭上纜車,來到日本最高海拔的千疊敷車站,為Walter Weston舉行120週年登頂紀念儀式。

紀念WESTON登頂120周年 阿爾卑斯長號爾演奏
紀念WESTON登頂120周年 阿爾卑斯長號爾演奏

中央阿爾卑斯株式會社社長森川優發表開會宣言,他表示入秋後,假日常下雨,這次活動,天氣宜人,正是爬山登頂的好日子。
儀式正式開始,駒根觀光協會小原會長及今天帶領大家爬山的小泉教授簡單致詞後,首先向Walter Weston畫像獻花,然後阿爾卑斯長號樂手開始吹奏樂曲,完成早上的紀念儀式後,小泉教授一邊講解中央阿爾卑斯山的自然生態,一邊帶領大家登上木曾駒岳山頂。

千疊敷纜車站 特殊地貌
千疊敷纜車站 特殊地貌
登山客一早就爬上山脊陵線
登山客一早就爬上山脊陵線

駒根市旅遊
觀光客除了特別搭纜車到千疊敷一遊之外,在駒根市也有很多值得一玩的景點。
比如在駒根市觀光旅遊振興中心的後方,是一個完整的駒根高原砂防園區,跨越太田切川的吊橋,こまくさ橋,長146公尺,在橋上,能眺望南阿爾卑斯山景,兩岸建設有完整的森林與水資源生態體驗園區,是學校校外教學旅遊最佳場所。

吊橋兩岸植栽生態優美
吊橋兩岸植栽生態優美
園區獨角仙雕塑 幼稚園小朋友玩的高興
園區獨角仙雕塑 幼稚園小朋友玩的高興

駒根市產業
台灣人熟悉的養命酒,產地就在駒根,整個工場以健康森林為主題,介紹生產狀況,也有品牌的歷史介紹,伴手禮商店有許多養命酒相關產品,以東洋漢方為基礎,研發的食材,飲品等。園區來場人數已經突破一百萬人,是生產結合觀光的重要成功範例。

養命酒周邊產品多元
養命酒周邊產品多元

駒根市Weston祭典,進行到今年已經第六年,不只是為了紀念這位知名登山家,也是希望藉由活動,大家在登山之餘,對阿爾卑斯山群的歷史有更多了解。登山遊客在登頂後,不要忘了在駒根市,還有許多特殊景點可以探訪。〈2016/10/15/13:09〉

駒根市美食 豬排飯
駒根市美食 豬排飯
從千疊敷山谷遠眺富士山
從千疊敷山谷遠眺富士山

中央阿爾卑斯山爭取日本地質公園認定 駒根辦講座推廣

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=UlE8w4mNPkk]
配合日本今年制定了「山之日」的國定假日,長野縣駒根市舉辦了一連串的「信州的山」的活動,其中在十月十三日的研討會,為討論中央阿爾卑斯山〈ALPS〉爭取日本地質公園的認定,特別請到日本東京學藝大學名譽教授小泉武榮,以「精彩的日本山岳及中央阿爾卑斯山極樂平的魅力」為題進行演講。

中央ALPS地質公園研討會 民眾踴躍參加
中央ALPS地質公園研討會 民眾踴躍參加

小泉教授提到,在地球演化上,中央阿爾卑斯山同時兼具砂質跟岩質地形是非常少見。

東京學藝大學名譽教授 小泉武榮講解中央alps地質形成
東京學藝大學名譽教授 小泉武榮講解中央alps地質形成

駒根觀光協會會長小原敏恒也希望藉著一連串活動,推動中央阿爾卑斯山獲得地質公園認定,進而能由駒根市開始帶動上伊那地區的觀光經濟成長。

駒根觀光協會會長小原恒敏 極力促成中央ALPS地質公園認定
駒根觀光協會會長小原恒敏 極力促成中央ALPS地質公園認定

要成為地質公園必須有通過日本地質公園委員會認定,目前有包括阿蘇山,南阿爾卑斯山等39個地區獲得認證。要通過認證不只是有特殊地質,多樣豐富的動植物生態,及當地住民跟這個土地的共生的歷史文化等。
被山環繞的駒根市,中小學有90%的學校設有登山社團,登山也是學校教育的一環。當地居民,義工的參與,也是申設地質公園重要的認定項目。

研討會三位主講人接受提問
研討會三位主講人接受提問
民眾關心地質公園宣傳問題
民眾關心地質公園宣傳問題

其中,外國,尤其是台灣的登山客,是地方政府非常重視的部分,在臉書等社交軟體的傳播下,大家不只分享山的美景,阿爾卑斯山為登山客設想的便利設備,歩道等,是吸引海外登山客來訪的重要誘因。

希望在申設地質公園認定成功後,中央阿爾卑斯山不只是觀光,在學術,教育上,都成為可應用的範例。〈2016/10/15/04:56〉

神奈川県と台湾新北市が協定締結

 

神奈川県と新北市は10月13日、防災及び教育に関する協定を締結した。

神奈川県と新北市は防災及び教育に関する協定を締結
神奈川県と新北市は防災及び教育に関する協定を締結

この協定は、防災に関しての相互連携及び日台両国の高校生同士による交流の促進を目的として締結されたもの。危機管理体制の充実強化が叫ばれる昨今、地震や台風といった災害に見舞われることの多い両国が情報共有を積極的に行うことと、若い世代での文化交流促進が狙いである。

当日は、神奈川県庁新庁舎で協定調印式が行われ、神奈川県の黒岩祐治知事と新北市の候友宜副市長が出席し、双方の間を取り持った台北駐日経済文化代表処の粘信士処長立会いのもと、同協定を調印した。

黒岩知事は、今回の協定締結によって、神奈川県と新北市との間に太いパイプが築かれることになり、そのこと自体に大きな意義があると語った。また、挨拶では、2013年に新北市を訪れた際、その発展ぶりを目の当たりにし心が躍ったと語り、今回の協定を契機として、両都市間の相互交流を更に推進していく所存を述べた。さらに、台湾の921大地震の際、当時記者として被災地に赴いた黒岩知事は、大規模な災害に見舞われたにも関わらず、日本から来訪した記者を思いやる台湾の人々の姿に心からの感動を覚えた事も語った。

神奈川県の黒岩祐治知事(右)と新北市の候友宜副市長
神奈川県の黒岩祐治知事(右)と新北市の候友宜副市長

一方の候副市長は、日台両国の地理的類似性に言及し、災害への対策に関しての技術交流及び情報共有を深めることによって、両国の防災力が高まるとの考えを示した。加えて、921大地震や、今年2月に台湾南部で発生した大地震の際、日本側から受けた人的及び経済的支援に対しては、一生忘れることはないと語り、東日本大震災の際には、台湾側から多額の義援金が送られたように、今後も日台両国が長期に渡って互いに助け合う関係を維持したい旨を示した。

中琉文化經濟協會組團訪沖進行交流

 

 中琉文化經濟協會由該協會名譽理事長蔡雪泥、理事長趙文瑜等人率團,於10月6日至8日造訪沖繩,並出席7日由駐那霸辦事處主辦的國慶酒會。

中琉文化經濟協會名譽理事長蔡雪泥(左3)率團拜會沖繩縣副知事安慶田光男(圖中央)
中琉文化經濟協會名譽理事長蔡雪泥(左3)率團拜會沖繩縣副知事安慶田光男(圖中央)

 訪問期間,蔡雪泥等人在駐處處長蘇啟誠的陪同下,於6日拜會沖繩縣副知事安慶田光男,安慶田對於蔡雪泥長年來致力與沖繩交流,獲頒第一號民間大使,表示敬意與謝意,並談到自己出身石垣島,過去曾與旅居當地的台灣僑民密切往來,且母親也曾旅居花蓮5年,對台灣有特殊的親切感。蔡雪泥則表示中琉文化經濟協會2年後將成立屆滿60年,盼邀請副知事訪台出席相關紀念活動。

沖繩縣副知事安慶田光男(前排右4)與中琉文化經濟協會名譽理事長蔡雪泥名譽理事長(前排右3)、駐那霸辦事處處長蘇啟誠(第2排右3)暨訪團一行合影
沖繩縣副知事安慶田光男(前排右4)與中琉文化經濟協會名譽理事長蔡雪泥名譽理事長(前排右3)、駐那霸辦事處處長蘇啟誠(第2排右3)暨訪團一行合影

 中琉文化經濟協會創立於1958年,長期從事台灣與沖繩文化、經濟、農林水產等交流事業。

王震緒新作《罪的終結》獲中央公論文藝獎 評審盛讚是高難度作品

 

 去年以描述台灣1970年代為故事背景的小說《流》獲得日本文學大獎直木賞的旅日作家王震緒(筆名東山彰良),日前再度以新作《罪的終結》(暫譯,原書名:罪の終わり)獲得第11屆中央公論文藝賞,10月11日王震緒特別帶著全家出席頒獎典禮,駐日代表謝長廷和台灣文化中心主任朱文清等人也到場祝賀。

駐日代表謝長廷(右2)和台灣文化中心主任朱文清(右1)專程出席頒獎典禮,祝賀王震緒獲獎(圖左1為王震緒母親的友人)
駐日代表謝長廷(右2)和台灣文化中心主任朱文清(右1)專程出席頒獎典禮,祝賀王震緒獲獎(圖左1為王震緒母親的友人)

 中央公論文藝賞是為慶祝中央公論新社創業120周年,於2006年設立的文學獎,由於作品選考方式非以公開應募的方式進行,而是從各出版社從去年7月至今年6月出版的作品中自行進行選考,因此連王震緒在面對台灣媒體採訪時也表示自己完全不知情,所以在編輯告知得獎時,令他相當驚訝。

王震緒以新作《罪的終結》獲頒第11屆中央公論文藝賞
王震緒以新作《罪的終結》獲頒第11屆中央公論文藝賞

 《罪的終結》是王震緒早先出版的《黑騎士》的前傳,故事舞台設在未來的美國,在世界滅亡後,故事主角慢慢地神格化,進而討論新舊價值觀之間的掙扎,選考委員之一的日本作家鹿島茂在會中便盛讚該作是難度相當高的作品,因為是在前作已設限和有結局的前提下再發展故事。

中央公論文藝賞評審鹿島茂對於王震緒的新作《罪的終結》評價甚高
中央公論文藝賞評審鹿島茂對於王震緒的新作《罪的終結》評價甚高
王震緒表示透過新作《罪的終結》找到想要探討的主題,同時也正是站在作家的起始點上
王震緒表示透過新作《罪的終結》找到想要探討的主題,同時也正是站在作家的起始點上

 王震緒致詞時則提到自己原來寫作時並沒有什麼主題,後來才發現自己原來想寫的是價值觀的相對化,書中探討的是過去的價值觀和世界毀滅後的價值觀互相競爭比較。王震緒表示自己從事寫作13年來,因為寫了這本書,第一次發現今後可以繼續探討的主題,他認為或許這個主題過去的前輩曾探討過,自己只是站在他們曾走過的路上,但這也代表了透過《罪的終結》這部作品,自己終於可以站在作家的起始點,因此很開心這樣的作品獲得大家的讚賞。

會場陳列獲獎作品(圖左1為王震緒新作《罪的終結》)
會場陳列獲獎作品(圖左1為王震緒新作《罪的終結》)

 早先接受台灣媒體採訪時,王震緒則透露了下一部作品正在連載中,預計明年5月出版,講的是2016年現在的美國發生了一件連續殺人事件,犯人在美國被抓到,身為犯人朋友的律師過去和犯人一起在台灣長大,因此故事舞台也會拉回1984年代的台灣,王震緒表示上一部作品《流》是以父親為主角,時代設定在1975年,這次想寫的是和戰爭、認同問題不太有關係,單純的娛樂小說,將時代設在與自己較靠近的1984年,是自己比較了解的年代。

 王震緒的前作《流》今年6月在台灣出版,被問到是否有人提議要翻拍成電影,王震緒表示還不清楚,但如果有的話,希望是台灣的導演來拍,記者進一步問到是否請李安拍,王震緒笑說「那是最好的,那是好萊塢,不太可能吧。」

1左起為作家長嶋有、絲山秋子和筆名為東山彰良的旅日作家王震緒,出席頒獎典禮
1左起為作家長嶋有、絲山秋子和筆名為東山彰良的旅日作家王震緒,出席頒獎典禮

 當天會上同時也進行第52屆谷崎潤一郎賞頒獎,由作家絲山秋子以《薄情》和作家長嶋有以《三的旁邊是五號室》(暫譯,原書名為三の隣は五号室)獲獎。