ホーム ブログ ページ 577

「LIP的 旅するように暮らす台湾案内」

 

講座「LIP的 旅するように暮らす台湾案内」が10月13日(19時~21時)、池袋コミュニティ・カレッジ(西武池袋本店別館8・9階)で開催されます。講師は台湾観光ブックも出版している台湾ツウのLIP(田中佑典・西山美耶)さん。

LIP(田中佑典・西山美耶)
LIP(田中佑典・西山美耶)

当日はイラストレーターのおおのきよみさんを迎え、LIPとゲスト、それぞれの切り口で台湾について語られます(台湾のお茶・お菓子つき)。

イラストレーターのおおのきよみさんがゲストで登壇
イラストレーターのおおのきよみさんがゲストで登壇

両者の異なるものの見方から、台湾を多角的にとらえることが出来る同講座の申込みはこちらから→http://cul.7cn.co.jp/programs/program_769672.html

 

問い合わせ 03-5949-5488

東京僑界慶雙十 台味美食慰藉人心


 

 為慶祝中華民國105年雙十國慶,由中華民國留日東京華僑總會集結東京地區僑團和台灣留日東京同學會,於10月2日在東京中華學校一起合辦105年雙十慶典大會,邀請旅居日本的台灣人和日本友人一起慶祝國家的生日。會上,包括駐日代表謝長廷、副代表張仁久、台灣文化中心顧問朱文清、亞東親善協會會長大江康弘和參議院議員石井章等人與會之外,以日本中華聯合總會會長毛友次等人為首的東京地區各僑團領袖也出席參加,東京華僑總會會長蘇成宗感謝大家踴躍參加,相信應該可以吸引3、4000人到場同歡。

與會嘉賓與舞獅合影(圖右6為駐日代表謝長廷,右7東京華僑總會會長蘇成宗)
與會嘉賓與舞獅合影(圖右6為駐日代表謝長廷,右7東京華僑總會會長蘇成宗)

 一早,在東京中華學校中庭舉行升旗典禮,青天白日滿地紅的國旗飄揚在風和日麗的晴空下,隨後,移師禮堂舉行典禮,與會嘉賓輪番上台致詞,並安排學生朗讀給總統蔡英文及國軍的致敬電文,而今年6月才到任的駐日代表謝長廷首度在海外參加國慶活動,他表示雖然人數不多,但是很熱情,大家都一起把活動做好,很感動。

駐日代表謝長廷盼僑界團結,一起為台灣努力
駐日代表謝長廷盼僑界團結,一起為台灣努力

 謝長廷在致詞時則提到台灣雖然不小,但國際處境非常辛苦,需要大家團結一起努力,希望大家不分色彩,讓台日關係能成為台灣國際的邦交典範。另外,台灣留日東京同學會會長陳瀅則以國台語雙聲帶致詞,表達留日青年對國家的期待,也盼大家可以學成歸國,貢獻己力,讓台灣可以更加美好。參議員石井章則公開支持台灣參加TPP(泛太平洋經濟戰略夥伴關係協定)和以台灣名義參加2020東京奧運,他表示這也是他身為日本國會議員應該要努力的事。

亞東親善協會會長大江康弘致詞祝賀雙十國慶
亞東親善協會會長大江康弘致詞祝賀雙十國慶
參議員石井章支持台灣加入TPP,參與國際組織
參議員石井章支持台灣加入TPP,參與國際組織
現場齊呼中華民國萬歲
現場齊呼中華民國萬歲

  東京中華學校中庭場邊則有台灣各式道地美食料理攤位,販賣滷味、雞排、担仔麵、肉粽和麵線等台灣口味的美食,來日留學4年的劉同學特別邀請日本友人參加,朋友們第一次參加活動不只覺得新鮮,也品嘗到美味的台灣雞排,忍不住直呼好吃。另外也有旅日10數年的柯先生攜家帶眷參加,他也認為在國慶活動上不僅可以吃到家鄉的味道,也是個將台灣飲食文化介紹給日本民眾的機會,相當有意義。

 

東京中華學校的舞獅隊現場表演,和來賓互動
東京中華學校的舞獅隊現場表演,和來賓互動
許多日本民眾搶著品嘗台灣美食
許多日本民眾搶著品嘗台灣美食
在日本留學的劉同學(右1)邀請日本同學參加國慶活動,體驗台灣美食
在日本留學的劉同學(右1)邀請日本同學參加國慶活動,體驗台灣美食

 當天下午則有東京中華學校學生帶來舞蹈表演,和慈濟基金會日本分會的中文班學生進行演出,早稻田大學台灣學生會則身穿原住民服裝舞出台灣精神,而台灣文化中心台灣灣民謠學員班則領唱《望春風》和台灣民謠組曲等,炒熱現場氣氛,最後在熱鬧的抽獎活動中,為一整天的慶祝活動畫下圓滿的句點。

小朋友體驗台灣夜市常見的打彈珠遊戲
小朋友體驗台灣夜市常見的打彈珠遊戲
東京中華學校吹奏樂部進行表演
東京中華學校吹奏樂部進行表演

靜岡賀國慶 僑胞團聚開心與會


進入光輝十月,海外僑界紛紛展開國慶慶典活動,靜岡雖然來自台灣的僑胞不多,但也在十月一開頭,十月二日由靜岡縣台灣總會,台灣同鄉會及醫齒藥同仁會召集了數十名住在靜岡的僑民及日本友人舉行國慶節祝賀會。台北駐日經濟文化代表處橫濱分處粘信士處長也特別前來與會。粘信士處長表示,靜岡面積狹長,華僑散居各處,聚集不易,但每年國慶仍克服困難,團聚鄉親來慶祝,證明了僑胞的向心力。

靜岡僑民齊聚歡渡國慶
靜岡僑民齊聚歡渡國慶
粘信士處長感佩靜岡僑民 聚集不易 仍舉辦國慶祝賀會
粘信士處長感佩靜岡僑民 聚集不易 仍舉辦國慶祝賀會

國慶儀式之前在場外,橫濱分處也特別設置了臨時的行動領務服務處,為靜岡僑民解答一些有關僑務的問題,僑民關心的還是有關孩子回國學中文,要如何申請等,因為靜岡不像東京,橫濱有僑校,學校有寒暑期營隊可以回台學中文,靜岡縣台灣總會的會長鄭裕光就說,不光是學中文、學習台灣文化、僑界要如何承先啟後,是目前思考的重點。

行動領務處為靜岡僑民解答疑難
行動領務處為靜岡僑民解答疑難
靜岡台灣總會會長鄭裕光致力僑務承先啟後
靜岡台灣總會會長鄭裕光致力僑務承先啟後

靜岡僑民雖然不如橫濱,東京一樣大都從商,聯繫頻繁,但從江戶時代到現在,歷史悠久,前輩僑民的經營,到現在的傳承,與當地日本友台民眾,交流密切。

幸運僑民抽中粘處長送出的大獎
幸運僑民抽中粘處長送出的大獎

 

台灣總會在靜岡鐮倉文庫設有台灣專區,書籍已突破百冊、今後也預定舉行座談會、電影欣賞會等活動。也促成了靜岡天竜二俣扇型車庫,天濱線,濱名湖與彰化扇型車庫,集集線,日月潭締結友好交流協定。

雖然靜岡僑民不多,但這些努力的成果令人感佩,趁著國慶聚會,大家紛紛與日本友人高唱台灣流行歌曲,為這一年的努力留下紀念。〈2016/10/03/03:54〉

僑胞與日本友人高歌台灣流行歌曲
僑胞與日本友人高歌台灣流行歌曲

105年京阪名神廣地區僑務座談會 聚焦僑界世代交替問題、新南向政策

0
陳處長主持僑務座談會
陳處長主持僑務座談會

駐大阪辦事處於9月29日在處長陳訓養主持下,召開105年京阪名神廣地區僑務座談會,僑務委員、僑務諮詢委員、僑務顧問、僑務促進委員、僑團代表等40多人出席參加。

駐大阪辦事處處長陳訓養
駐大阪辦事處處長陳訓養

陳訓養首先感謝僑界先進長久以來對政府推動各項僑務政策、提升台日關係所做的貢獻,並感謝各僑會在慶典期間籌備慶祝活動、組團返國參加雙十國慶,當國內發生重大災變或僑居地日本發生震災時,發動捐款,愛鄉愛國不落人後,代表政府表示敬佩與感謝之意。陳訓養說明,僑務委員會議10月23日到25日即將在台北圓山飯店舉辦,盼聽取大家對僑務工作的期待,彙整後由僑務委員提供僑委會作為今後政府施政的參考。

大阪中華總會會長洪勝信
大阪中華總會會長洪勝信
京都華僑總會會長魏禧之
京都華僑總會會長魏禧之
神戶華僑總會會長 陸超
神戶華僑總會會長 陸超

與會僑領針對會議題綱踴躍發表意見,特別在培育年輕僑領傳承僑社、推廣僑教、招攬僑生方面,討論熱烈。僑界世代交替問題,一直是各僑會積極想解決的目標,僑務委員暨大阪中華總會會長洪勝信、僑務委員謝美香以及京都華僑總會會長魏禧之一致認為華僑子弟能否使用華語文與積極參加僑社相當關鍵,多少懂得華語文,對華僑社會便多一分理解,希望僑胞們在家盡量教導下一代華語文,鼓勵華僑子弟到大阪中華學校就讀,甚至回國升學,增加將來傳承僑社的可能性。京阪神地區僑團分別報告目前青年部運作情形,為了解各年輕世代的想法、聽取意見,陳訓養預定11月中,由駐大阪辦事處邀請京阪神僑會、關西台商會、大阪台灣同鄉會等年輕成員餐敘,做進一步交流。

駐大阪辦事處經濟組組長何坤松
駐大阪辦事處經濟組組長何坤松
僑務委員謝美香
僑務委員謝美香

「新南向政策」在會中也成了討論焦點。經濟組組長何坤松簡介政策內容為秉持「長期深耕、多元開展、雙向互惠」核心理念,整合各部會、地方政府,以及民間企業與團體的資源與力量,從「經貿合作」、「人才交流」、「資源共享」與「區域鏈結」四大面向著手,期望與東協、南亞及紐澳等國家,創造互利共贏的新合作模式,建立「經濟共同體意識」。何坤松指出經濟部積極推動與日本合作到第三國投資,在緬甸、越南等國成效極佳,如僑界人士有計畫前往第三國投資,盼發揮影響力,讓台灣的經濟力量延伸到東協、南亞等國家。僑務委員謝美香也提出,希望僑界領袖能夠提供機會讓台灣年輕人來日本實習;僑務顧問王明裕則希望政府建立人才資料平台,方便海外急需人才的公司申請。僑務諮詢委員李辛祥表示,常有機會應邀演講為台灣發聲,深感日本民眾極想認識台灣、了解台灣所處現況,建議政府能多印製文宣品來介紹台灣,也呼籲在場所有僑務榮譽職人士一起來為台灣發聲,增加台灣的能見度。僑務促進委員葉俊麟以自身經驗提議,積極邀請身邊旅日優秀台灣人士參與活動,拉近與僑界的距離,增加成為僑界生力軍的可能性。

僑務委員謝美香感謝大家在第23屆世界台商總會總會長選舉中支持相挺
僑務委員謝美香感謝大家在第23屆世界台商總會總會長選舉中支持相挺
會後舉辦懇親會、與會人士踴躍交流、交換意見。
會後舉辦懇親會、與會人士踴躍交流、交換意見。

當晚舉行懇親交流餐會,陳訓養再度感謝出席僑界人士提供寶貴意見。各僑會代表也期待僑務委員回國表達僑界的想法、需求,加強國內與海外僑胞的聯繫。代表亞洲參加第23屆世界台灣商會聯合總會總會長選舉的候選人謝美香向大家報告,奮戰到最後的結果雖然落敗,對自己而言是非常寶貴的經驗,從中學習到許多,也在各地結交了許多朋友,今後將繼續精進充實自己,感謝大家的全力支持。一年一度的僑務座談會在熱絡氣氛中圓滿落幕。

(2016/10/02  20:21)

台灣商品拓銷團東京登場 吸引日本大廠到場下單

 

 台灣優質產品及專利產品拓銷團在結束福岡和大阪的商談會後,9月30日來到日本最後一站東京,此次共有77家業者帶著多項專利商品前來參展,包括家庭日常生活用品之外,最大的特色就是增加了近年受到矚目的IoT相關業者和提供數位智能設計和相關商品,外貿協會承辦拓銷團的專員李哲賢便表示這能凸顯台灣商品具有這些智能設計和功能特色,能讓生活更加「SMART」。現場則吸引到電器通路商BIC CAMERA、藥妝通路業者松本清張、三井商事和SOFTBANK等日本知名企業到場參加,促成現場商機254﹒3萬美元,後續商機5﹐958﹒5萬美元,外貿協會預估此次洽談會將達成超過8000萬美元商機。

台灣優質產品及專利產品拓銷團於9月30日在東京舉辦商談會,共77家台灣業者參加
台灣優質產品及專利產品拓銷團於9月30日在東京舉辦商談會,共77家台灣業者參加

 台日間企業合作相當熱絡,日本是台灣第2大貿易夥伴國,也是政府在加強協助廠商拓銷時的重點市場,外貿協會市場拓展處副處長左惟達便表示台灣企業對品質的要求和靈活度的配合,都是日方跟台灣企業交流最信任的原因。李哲賢則認為因為中國大陸工資高漲,成本隨之升高,然而台灣的商品不僅品質穩定,東西相對也便宜,因此可預見應該可以拿下不少訂單,這對台灣業者來說比較有優勢。

奧樂科技總經理王基旆介紹自家推出的保健相關APP,透過手機就可進行穴道按摩、針灸和拔罐
奧樂科技總經理王基旆介紹自家推出的保健相關APP,透過手機就可進行穴道按摩、針灸和拔罐

 首次參展奧樂科技股份有限公司在會場上展示該公司推出的開放移動健康APP,將手機結合低周波針灸或是拔罐等服務,讓民眾可以在家進行居家保養保健。該公司總經理王基旆表示這項服務便是利用IoT的概念,將硬體變成線上裝置,直接提供使用者服務。奧樂科技可配合客戶需求製作晶片,提供APP平台,讓業者的服務線上化,未來透過APP平台,使用者甚至可以直接向製造端購買服務,省略中間透過供應商的步驟,提高服務的價值。王基旆也提到目前已在中國和美國兩地有合作的夥伴,因為不了解在日本有沒有發展機會,因此特地參展來尋找答案,希望可以找到合拍的合作夥伴一起拓展日本商機。

現場有許多日本業者到場洽商
現場有許多日本業者到場洽商

 另外,像是台灣與日本都關注的長期照護產業,參加拓銷團十數次的歐森科技有限公司為了日本高齡照護,這次便帶來照護時可使用的呼叫系統,無論是針對居家或是大型福祉機構都可以使用,在攤位上便看到有不少日本業者前來洽談,該公司部長周明輝表示因為日本業者對台灣商品有信心,信賴度高,再加上雙方的想法比較接近,所以只要建立起良好關係,就可以維持長期穩定的商業關係。

歐森科技推出居家照護呼叫系統,同時也有提供福祉單位使用,可對應多人數的商品
歐森科技推出居家照護呼叫系統,同時也有提供福祉單位使用,可對應多人數的商品

 到場參加的電器通路商BIC CAMERA人員表示台灣產品的創新能量是讓他持續到場參觀的主因,價格便宜與否非主要考量,面對其他公司的競爭,需要尋找新產品來吸引消費者,而台灣商品是非常好的來源。另外,代表西松屋到場的業者也表示台灣業者多是從原料、加工到成品一條龍生產模式,相較中國大陸原料、加工和成品業者分立,容易在生產階段發生問題,因此與台灣業者合作較令人放心。

 近年拓銷團以福岡、大阪和東京等地為主舉辦商談會,左惟達表示未來也不排斥前往其他城市進行拓銷,會考量舉辦城市所在的地區進口商品特性,來調整拓銷團的規模和產業。參展的業者也期待有機會可以到其他城市地區進行商談,拓展商機。

駐大阪辦事處舉辦教師節懇親餐會 表達傳道授業之感謝

大阪中華學校老師們與來賓合影
大阪中華學校老師們與來賓合影

駐大阪辦事處於9月28日教師節舉辦餐會,感謝大阪中華學校教師平日為僑教奉獻的辛勞,駐大阪辦事處長代表駐日大使謝長廷頒贈教師節賀禮,並代表僑務委員會頒發感謝狀予捐款支持僑校發展的理事長羅辰雄及獎狀予任教滿20年及10年的教師蔣雪齡、程亦華、蔡世容。

駐大阪辦事處處長 陳訓養代表政府向老師們致意
駐大阪辦事處處長 陳訓養代表政府向老師們致意

駐大阪辦事處處長陳訓養首先代表中華民國政府向在海外第一線教學的教師們致最崇高的敬意與謝意。陳訓養表示,老師的工作辛苦平凡但是偉大,肩負著教育下一代的重責大任,除了是知識的傳播者之外,同時也是道德的實踐者及示範者,教師的工作不僅對人、甚至對人類未來產生深遠影響,期許各位教師在未來面對更嚴峻教學工作挑戰時,不忘培養學生們具有中華文化的素養,未來更能發揮能力對社會有所貢獻。最後祝全體老師們,教師節快樂。

大阪中華學校理事會理事長代行洪勝信代表理事會祝賀老師們佳節愉快,也希望今後全體老師們繼續齊心努力,讓大阪中華學校在教學、口碑各方面都能贏得更多的認同,讓校務發展越來越好。

駐大阪辦事處處長陳訓養頒贈獎座予理事長羅辰雄,由理事長代行洪勝信代領。
駐大阪辦事處處長陳訓養頒贈獎座予理事長羅辰雄,由理事長代行洪勝信代領。
陳處長頒獎鼓勵任教滿20年的教師蔣雪齡
陳處長頒獎鼓勵任教滿20年的教師蔣雪齡
陳處長頒獎鼓勵任教滿10年教師蔡世容
陳處長頒獎鼓勵任教滿10年教師蔡世容

 

校長 陳雪霞
校長 陳雪霞

大阪中華學校校長陳雪霞感謝陳處長對學校老師的愛護,剛抵任百忙中專程撥空出席。她強調沒有僑校就沒有僑教、沒有僑教就沒有最完整的華僑、沒有華僑便辦不成外交,各環節息息相關,更顯得僑校任重道遠。她以座右銘「道重師尊」勉勵老師們,師道必先尊嚴,方能贏得各界的尊重,大阪中華學校在風雨飄搖中一路走來,今年創校滿七十周年,有許多年輕的生力軍加入教師陣容,最後她呼籲老師們共同努力讓中華文化在海外落實扎根。

駐大阪辦事處及理事會也為老師們準備了教師節賀禮,理事張福興也特地準備精緻點心禮盒,表達對教師們的尊敬。得獎教師蔡世容表示日子過得很快,一下子就10年了,所謂教學相長,這10年來與其說給孩子們什麼,從孩子們身上學到天真、勇氣等更多東西,很多孩子處於異文化當中,可能昨天他在台灣、今天就在日本,面對新的環境,往往能發現孩子們有比自己想像更多的潛力,很榮幸能得到10年的紀念,感謝辦事處、理事會、學校的鼓勵。

大阪中華學校明年招生活動已經開始,報名期間為9月30日到10月15日,歡迎僑界人士踴躍報名,讓孩子能在華語文教育下啟蒙、在中華文化中成長。

(2016/10/01  01:13)

沖繩久米崇聖會舉辦祭孔典禮

 

 一般社團法人久米崇聖會於9月28日孔子誕辰當天,在至聖廟大成殿舉辦釋奠祭禮(即祭孔大典),會上包括那霸市市長城間幹子、日本台灣商會聯合總會總會長新垣旬子、琉球台灣華僑總會會長張本光輝和駐那霸辦事處處長蘇啟誠等人則應邀出席,計逾百人參加有400年悠久歷史的祭孔大典。

 典禮開始前,由此間國中學生素讀論語章節,朗朗聲音吸引觀禮者全神傾聽,隨後擔任主祭官的久米崇聖會理事長國吉克哉則依循古禮進行迎神、進饌、行三跪九叩頭之禮,續獻帛、獻爵、朗讀祭文和送神等儀式。

駐那霸辦事處處長蘇啟誠(圖中)參與沖繩久米崇聖會祭孔大典儀式
駐那霸辦事處處長蘇啟誠(圖中)參與沖繩久米崇聖會祭孔大典儀式
沖繩久米崇聖會於9月28日舉辦祭孔大典
沖繩久米崇聖會於9月28日舉辦祭孔大典

 一般社團久米崇聖會是由明朝自福建移居琉球久米地方的閩人36姓氏(俗稱久米36姓)子孫而組成的,該會創立超過百年,主要負責久米至聖廟、天妃宮和天尊廟的管理和祭祀等,由於久米至聖廟在二戰時期被嚴重燒毀,後來是由台北市寄贈孔子像後才得以重建。

台南の台湾舞踊団パフォーマンス

 

台南市から来日する「雞屎藤新民族舞團」は11月3日、千葉県船橋市にある三井ショッピングパークららぽーとTOKYO BAY北館1階中央広場で舞踊パフォーマンスを披露する。。よみうりカルチャーセンターと台湾文化部が共催で行っている台湾文化光点計画カルチャー講座の一環。演目は第1部「海安夢華録録ー藝妲、南音與婆姐」と第2部「昭和摩登ー林林百貨的ー天」。

「海安夢華録録ー藝妲、南音與婆姐」
「海安夢華録録ー藝妲、南音與婆姐」
「昭和摩登ー林林百貨的ー天」
「昭和摩登ー林林百貨的ー天」

観覧無料、予約不要。「雞屎藤新民族舞團」は2002年に正式に発足。民族舞踊を創作し、台湾民族の文化や文明、現代性を表現している。詳細は http://www.ync.ne.jp/contents/2016/08/tw2016_09_11.html

雞屎藤新民族舞團
雞屎藤新民族舞團

 

台湾文化部
台湾文化部

 

問い合わせ→よみうりカルチャー事業本部Tel:03-3642-4301

 

なにわで夜市!「なにわリバーサイド夜市2016」

なにわに夜市が登場!
なにわに夜市が登場!

「なにわリバーサイド夜市2016」が10月7日(17:00~22:00)と8日(13:00~21:00)、湊町リバープレイスで開催される(※両日とも、少雨決行・荒天中止)。当日は、台湾の夜市さながらの雰囲気で、台湾料理やなにわの名店など、国際色豊かな約20のブースが会場内に並ぶ。また、徐綾遙&李芃による台湾の伝統楽器“二胡”の演奏披露のほか、台湾観光PRのブースも設けられる予定だ。

 

問い合わせ→大阪市浪速区役所 市民協働課 Tel:06-6647-9734

野嶋剛さん連続講座、名古屋で開催

野嶋剛さん、名古屋で講座
野嶋剛さん、名古屋で講座

ジャーナリスト・野嶋剛さんの連続講座「台湾とは何か」が10月から12月まで、名古屋・栄中日文化センターで行われる。書籍「台湾とは何か」の著者、野嶋さんが、台湾の複雑な社会や歴史、政治の姿を解説する。第1回(10/23)は「台湾の豊かな歴史・社会・風土を知ろう」、第2回(11/27)が「日本と台湾、台湾と中国、いったいどういう関係なの?」、そして第3回 (12/25日)が「知れば知るほど面白い台湾政治を理解するコツ」。いずれも同センターへの入会金(¥3780)と、3回分受講料(¥8424)が必要。なお、65歳以上は入会金が無料。また、第1回、第2回のみの受講は不可だが、第2回と第3回、第3回の受講など途中からの参加は可能。この場合、料金は1回受講分の¥2600+税が引かれる。申込みは電話かHPで受付。

 

問い合わせ→栄中日文化センター Tel: 0120-53-8164