ホーム ブログ ページ 581

僑民關心代表處正名「台灣」 立委李俊俋:盼民間先行助一臂之力

 

 第11回台灣主權紀念演講會於9月11日在東京都內舉行,主辦單位邀請前國策顧問金美齡、現任立法委員徐國勇和李俊俋等人到場進行演講,駐日代表謝長廷則在台下聆聽演講內容,由於會前,在日台灣同鄉會會長長峰俊次提到盼現在的「台北駐日經濟文化代表處」可以正名為台灣代表處,對此,謝長廷會後接受採訪時表示更名需靠立法院修法,駐日代表無權更改名稱,不過謝長廷也笑著補充說代表處的名稱確實頗長,所以對外自我介紹時最後通常都會再補充說上是台灣的代表處。

在日台灣同鄉會會長長峰俊次盼駐日代表處可以正名為「台灣」
在日台灣同鄉會會長長峰俊次盼駐日代表處可以正名為「台灣」
駐日代表謝長廷表示到場聽立委提及台灣現況,頗有收穫
駐日代表謝長廷表示到場聽立委提及台灣現況,頗有收穫

 針對駐外館處改名的議題,立法委員李俊俋表示目前台灣並沒有這方面的討論,但台灣是個主權獨立的國家,大家都希望這樣,因此包括台灣名義參加聯合國(UN)或是以台灣名稱參加奧運等,現在都是由民間先行,像是有日本人發起希望台灣以台灣名義參加東京奧運或是有民間宣導團到UN發聲,所以概念上是民間先走,然後政府部門再看整個營造的氣氛跟環境來做判斷,李俊俋坦言政府部門有比較多的考量,因為台灣採取任何的動作,都會引起比較多的爭議,因此希望民間的力量可以多給一點幫忙。

蔡英文政權尚需強化對日關係

 演講中,前國策顧問金美齡在會中則不忘讚賞總統蔡英文,認為她和日本首相安倍晉三應可成為「黃金組合」,也預言蔡英文連任不是問題,另外,金美齡也談到希望旅日台灣人可以充實自己的日語能力,更有力地向日本社會發聲,凸顯台灣的存在感,此外,她也批評執政的民進黨和日本政界人脈關係幾乎是零,且看不到檯面上有了解日本的人物,金美齡認為政府不應該只是沿用過去的做法,而是需要努力和勇氣去改變,因此擔任駐日代表一職的謝長廷責任重大。

前國策顧問金美齡認為民進黨和日本政界人脈關係幾乎為零,應該要改變
前國策顧問金美齡認為民進黨和日本政界人脈關係幾乎為零,應該要改變
立委李俊俋表示正名需靠民間力量推一把
立委李俊俋表示正名需靠民間力量推一把
擅長國際法的立委徐國勇重申台灣立場絕不讓中國得利
擅長國際法的立委徐國勇重申台灣立場絕不讓中國得利

 對於蔡英文政權對日政策,立委徐國勇認為政府最主要的核心價值就是不要讓中國得利,包括在東海及南海的問題上,不能和中國合作,李俊俋也補充表示政府會和日本避免衝突,再強化台日文化和經濟等交流關係。日本政治評論家櫻井良子則提問認為在南海仲裁的議題上,台灣持反對意見,如同和中國站在同一陣線,令她相當驚訝,對此,擅長國際法的徐國勇則重申政府立場並非和中國站在一起,而是對於仲裁庭未能找台灣相關單位出席或是採納台灣提供的資料,便擅自在仲裁中決定第三方(即台灣)的太平島非島而是礁,他強調仲裁牽涉第三方時,要通知利害關係者才對,因此台灣的立場一直都是維護台灣利益而出聲。(2016/09/12 18:25)

現場超過200位聽眾在場聆聽演講
現場超過200位聽眾在場聆聽演講
3位講師在現場回答民眾的提問
3位講師在現場回答民眾的提問

 

 

日本國際客家文化協會十二周年 傳遞客家文化有成


日本國際客家文化協會創立十二周年紀念懇親大會九月十一日在東京池袋舉行,會長岡村央棟特別感謝各界多年來對協會的支持,也為創會名譽會長鍾清漢教授的88歲生日祝賀。

日本國際客家文化協會12周年懇親會合照
日本國際客家文化協會12周年懇親會合照

岡村會長表示,客家人勤儉團結之外,客家話裡才有的硬頸精神,不服輸跟堅持,才讓客家人成為世界上令人佩服的族群。

岡村央棟會長強調客家人硬頸精神
岡村央棟會長強調客家人硬頸精神

為了在日本推廣客家文化,十二年前鍾清漢教授創辦日本國際客家文化協會,希望介紹客家人獨特的歷史文化給更多日本人了解,除了僑界先進外,多年來,協會與日本各界積極交流,懇親會上,日本政商各界多人出席前來支持。
台北駐日經濟文化代表處副代表郭仲熙出席懇親會,用客家話說開場白,讓現場鄉親親切感十足,郭副代表希望現場的日本各界友人支持台灣加入各種國際組織,讓台灣在國際發聲。在鍾清漢名譽會長的乾杯儀式中,懇親會正式開始,大家吃吃喝喝,邊話家常。在日客家鄉親上台表演才藝,國際佛光會東京協會會長邱美艷也表演客家組曲及與中原昂醫師合唱台語歌「家後」,並帶領現場來賓跳日本傳統的盂蘭盆節之舞。

日本友人跟客家華僑一同上台高歌
日本友人跟客家華僑一同上台高歌
右起 東京佛光會邱美豔會長及中原昂醫師合唱家後
右起 東京佛光會邱美豔會長及中原昂醫師合唱家後

由搞笑藝人小淳策畫的偶像團體「Through Skills」在參加過台灣festa後,再次參加台灣僑團活動,團體裡的唯一台灣成員施鈺萱受到許多僑團會長關注,她表示希望繼續為台灣跟日本文化藝能交流而努力。

青春無敵的THROUGH SKILLLS中有台籍成員
青春無敵的THROUGH SKILLLS中有台籍成員
施钰萱在日從事偶像活動已經三年
施钰萱在日從事偶像活動已經三年

參加活動的各僑領會長及日本友人提供很多獎品機票,讓壓軸的抽獎人人期待,許多中獎的會長們都將獎品再捐出,讓幸運分享給更多人。會後,岡村會長表示將在九月二十五日正式為鍾清漢名譽會長舉辦祝壽活動,讓這位在日的客家大前輩渡過一個溫馨難忘的八十八 歲生日。〈2016/09/12/06:57〉

抽中機票大獎
抽中機票大獎
右起 賴連金博士特別從台灣來祝鍾清漢名譽會長壽比南山
右起 賴連金博士特別從台灣來祝鍾清漢名譽會長壽比南山

杉並區台灣市集熱鬧開幕 謝長廷感動台日民間交流興盛

 

 東京都杉並區於9月10日舉辦第4屆的台灣市集(まるごと台湾フェア)活動,現場除了可以嘗到道地的台灣料理,還有介紹台灣觀光、影視作品、介紹台灣的相關書籍和台灣原住民相關商品的販售,首次出席的駐日代表謝長廷於剪綵後,在杉並區區長田中良的陪同下參觀會場,並表示很感動看到民間自發性地舉辦台日交流活動,且當地民眾也踴躍參與,這是促進民眾更加認識台灣,同時也是推廣大家到台灣觀光的機會。

駐日代表謝長廷(左3)和杉並區區長田中良(右3)並肩為台灣市集活動剪綵
駐日代表謝長廷(左3)和杉並區區長田中良(右3)並肩為台灣市集活動剪綵

 今年的台灣市集以「人」為主題,場邊布置著杉並區內中學生與台灣進行棒球交流,或是東京高圓寺阿波舞大會的隊伍到台灣演出的照片,還有像是介紹台日間關聯密切的人物如打造烏山頭水庫的八田與一技師、開啟台日高層大廈時代的建築師郭茂林等,杉並區區長田中良在致詞時也提到自己是在不久前才得知建設霞之關大廈、池袋陽光大樓和參與新宿副都心計畫的建築師郭茂林是台灣出身,過去也曾居住在杉並區,可謂關係匪淺。

杉並區軟式棒球選手代表贈花給駐日代表謝長廷(左)
杉並區軟式棒球選手代表贈花給駐日代表謝長廷(左)
杉並區區長田中良陪同駐日代表謝長廷了解杉並區和台灣各地的交流現況
杉並區區長田中良陪同駐日代表謝長廷了解杉並區和台灣各地的交流現況

 當天包括杉並區區議會議長井口Kazuko、杉並區軟式野球聯盟會長碓井和夫和杉並區交流協會理事長井上泰孝等人亦應邀到場,和謝長廷與田中良一起進行開幕剪綵,為一整天的活動揭開序幕。

 現場展示霹靂布袋戲和日本合作的最新作品《東離劍遊紀》中出場的角色人偶,吸引許多日本民眾的目光,紛紛搶拍留念,另外販售原住民繪畫的畫家NAIMEI特別販賣自己商品,表示會將部分收入捐給遭遇風災的台東,她也談到透過了解台灣原住民漸漸地也更加了解過去的日本,儘管過去雙方有著許多過往,但希望可以一起向未來邁進,因此在畫作中也附加了這樣的意涵。

台灣觀光協會東京事務所所長鄭憶萍(左)也特地出席參加
台灣觀光協會東京事務所所長鄭憶萍(左)也特地出席參加
精緻的布袋戲偶吸引許多民眾搶拍
精緻的布袋戲偶吸引許多民眾搶拍

 活動當天下午則有電影《太陽的孩子》上映會,女主角阿洛‧卡力亭‧巴奇辣也特別到場和影迷互動,讓現場觀眾有機會透過電影認識台灣的原住民。(2016/09/11 13:00)

畫家NAIMEI在現場販售以原住民為主題的繪畫作品
畫家NAIMEI在現場販售以原住民為主題的繪畫作品
場外有道地的台灣料理吸引民眾排隊品嘗
場外有道地的台灣料理吸引民眾排隊品嘗

千葉台灣商會青年部首發 在日新生聯繫情誼


2016年度日本千葉台灣商會青年部第一次會議暨中秋烤肉聯誼會九月十日在千葉南房總市舉行,這次共有十名青年部成員參加活動,出席的千葉台商會副會長鍾幸昌表示,千葉台商會積極與千葉地方政府建立互動,希望青年部建立好章程,成員們將來都會有跟千葉縣府接觸機會 持續傳承台商會的任務 。

右起 千葉台商部副會長鍾幸昌帶領青年部進行議程
千葉台商部副會長鍾幸昌帶領青年部進行議程

千葉台商會青年部目前成員雖然不多,與一般僑社不同的是,以工作或打工渡假來日為主要會員,參加千葉台商會也是希望學習經驗,為在日未來生活做準備。

這次千葉台商會鍾副會長以前輩身份來參加活動、他表示青年部人數雖少,但還是要建立規模,包括選舉辦法,幹部章程等,將來能跟商會一起與千葉地方政府合作活動,是學習也是成長。

青年部預計十月八日進行部長選舉,之後會以執行部角色協辦年底千葉台商會的忘年會,在十月二日東京中華學校的園遊會也會出店,累積活動經驗。

為聯誼會員感情,會員蘇士雅也提案組團參加十月一日千葉縣市原市的萬聖節扮裝遊行,大家對要用何種裝扮、熱烈討論、希望能突出來自台灣的形象、增加台灣僑胞對社區參與感。

會員提案參加萬聖節活動聯繫感情
會員提案參加萬聖節活動聯繫感情

會議結束之後、進行這次的中秋烤肉聯誼、在千葉南房總的海邊度假別墅內、草坪上、會員各自分工、在秋節前、在異國的海邊、和台灣一樣享受烤肉香。

青年部分工合作 中秋烤肉
青年部分工合作 中秋烤肉

為了鼓勵青年部、東京台商會會長陳慶仰夫婦特別到千葉參加活動、並與會員一起合照留念。

台商會前輩前來支持青年部
台商會前輩前來支持青年部

在夕陽下、千葉台商會青年部成員也進行團體遊戲。準備好水球、水槍、一邊遊戲、一邊消暑。

海邊的草坪上玩起水槍水球遊戲
海邊的草坪上玩起水槍水球遊戲

海邊的矇眼打西瓜是日本夏天的必玩遊戲、來自台灣的年輕世代體會在日本過節的氣氛。

沙灘上矇眼打西瓜
沙灘上矇眼打西瓜

青年部成員游禮陽表示、在青年部組織完成後、希望更多會員加入、參加僑界活動、聯繫在日台灣人的互助情誼。〈2016/09/11/06:00〉

千葉台商部青年部游禮陽希望更多在日台灣年輕世代加入僑團活動
千葉台商部青年部游禮陽希望更多在日台灣年輕世代加入僑團活動
千葉台商會青年部南房總海邊中秋聚會
千葉台商會青年部南房總海邊中秋聚會

優れた台湾製品を色んな角度で紹介したMOOK本「すごいぞ台湾」発売へ

台湾貿易センター(TAITRA)は9月8日、東京ステーションホテルで優れた台湾製品ブランドの視点から編集したMOOK本「すごいぞ台湾」の出版記念発表会を開催し、同書をお披露目した。

台北駐日経済文化代表処経済組の張厚純組長(左4)、TAITRA本部戦略マーケティング処の陳英顕処長(右4)、台湾貿易センター東京事務所の呉俊澤所長(右3)、情報センター出版局の田村隆英社長(右2)、同社の執行役員で同書の編集長を務めた倉本哲編集長(右1)、ASUS JAPANシステムマーケティング部の滕婉華部長(左3)、Aidmicsの林書聖社長(右2)、Pacific Cycles自転車事業部執行役開発責任者の渋谷正昭氏(左1)
台北駐日経済文化代表処経済組の張厚純組長(左4)、TAITRA本部戦略マーケティング処の陳英顕処長(右4)、台湾貿易センター東京事務所の呉俊澤所長(右3)、情報センター出版局の田村隆英社長(右2)、同社の執行役員で同書の編集長を務めた倉本哲編集長(右1)、ASUS JAPANシステムマーケティング部の滕婉華部長(左3)、Aidmicsの林書聖社長(右2)、Pacific Cycles自転車事業部執行役開発責任者の渋谷正昭氏(左1)

同書は、台湾の経済部が優れた台湾ブランド製品に対して贈る賞、「TAIWAN EXCELLENCE」の受賞企業28社のユニークで高品質な製品や台湾の世界一や世界初の事例、台湾カルチャーとクリエイティブの拠点などを特集したもの。観光やグルメの台湾本が次々と発行されるなか、同書では台湾の製品に焦点を当て、新たな台湾を発信しており、商品の紹介のみならず、企業の熱い志や商品開発の背景、そして企業社長らのインタビューなども組み込まれ、世界に誇れる台湾製品の今を多方面から知ることが出来る。TAITRAが情報センター出版局とコラボレーションして製作し、今月15日頃に全国の大型書店及びAmazonなどネットでの販売が予定されている。

当日の発表会には、台北駐日経済文化代表処経済組の張厚純組長、TAITRA本部戦略マーケティング処の陳英顕処長、台湾貿易センター東京事務所の呉俊澤所長、情報センター出版局の田村隆英社長及び同社の執行役員で同書の編集長を務めた倉本哲編集長が出席。

陳処長は挨拶で、台湾は製造業を中心に発展し、今の経済力がある事を説明。そして、台湾には優れた中小企業が沢山あるが、台湾の中小企業はマーケティングが弱いという問題点を話し、「私達はこのような台湾中小企業をサポートしていきたい。今回のMOOK本で優秀な台湾製品やブランドがある事を日本の皆さんに伝えられれば」と同書出版に対する期待を述べた。

TAITRA本部戦略マーケティング処の陳英顕処長
TAITRA本部戦略マーケティング処の陳英顕処長

そのほか、同書でも紹介されている「TAIWAN EXCELLENCE」受賞企業のASUS JAPANシステムマーケティング部の滕婉華部長、Aidmicsの林書聖社長、Pacific Cycles自転車事業部執行役開発責任者の渋谷正昭氏が登壇し、同書掲載製品や新製品についてのプレゼンを行った。

また会場の後方には、ASUS のデザインにもこだわりを持ったスマートフォンの「Zenfone 3」、Aidmicsのデジタル時代の新しいスマホ顕微鏡「μHandy(顕微鏡カメラ)」、Pacific Cyclesの高いデザイン力と技術力を持ち合わせる折り畳み式自転車、SINGTEX の究極なエコ技術コーヒー豆の粉でつくったスーツ&Tシャツ「S.Café」、 HeartWayの世界80ヵ国で愛用されている折り畳み式電動介護車(車いす)と、いずれも「TAIWAN EXCELLENCE」を受賞している製品が展示され、来場者らは実際に手にとって“すごい”台湾製品を体感した。

Aidmicsのデジタル時代の新しいスマホ顕微鏡「μHandy(顕微鏡カメラ)」の説明風景
Aidmicsのデジタル時代の新しいスマホ顕微鏡「μHandy(顕微鏡カメラ)」の説明風景
ASUS のデザインにもこだわりを持ったスマートフォンの「Zenfone 3」
ASUS のデザインにもこだわりを持ったスマートフォンの「Zenfone 3」
SINGTEX の究極なエコ技術コーヒー豆の粉でつくったスーツ&Tシャツ「S.Café」
SINGTEX の究極なエコ技術コーヒー豆の粉でつくったスーツ&Tシャツ「S.Café」
Pacific Cyclesの高いデザイン力と技術力を持ち合わせる折り畳み式自転車
Pacific Cyclesの高いデザイン力と技術力を持ち合わせる折り畳み式自転車

なお、このほどの発表会には、若い世代に発信力を持つ女性ブロガーも招待されており、MOOK本や商品と写真を撮るなどして新たな台湾の魅力に触れていた。

ブロガーの皆さんも台湾製品に興味津々
ブロガーの皆さんも台湾製品に興味津々

ブロガーの浅井裕美さんは台湾製品について、「ASUSのパソコンなどは、以前の職場で使っていました。しかし台湾の製品とは知らなかった。意外と近くに台湾の製品があった事に驚きました。また、MOOK本なので写真を多く使用していて視覚で伝わってくるので若い女性にも伝わりやすいと思います」とコメントした。

陳処長によると、このほどのMOOK本出版のほかに、優れた台湾製品を紹介する機会として、10月7~9日に東京駅前の「KITTE(キッテ)」にて、43社100点のTAIWAN EXCELLENCE受賞台湾製品を体感する事ができるイベント「TAIWANEXCELLENCE IN TOKYO」を開催するという。ゲストとしては、女優の藤原紀香さんが出席し、トークイベントも行われる予定だ。

台湾オペラ「李三娘」日本公演 ~台湾人間国宝の廖瓊枝さんの歌声、日本に響く~


 

台湾人間国宝の廖瓊枝さんが脚本を書き下ろし、自らが監督を務めた「薪伝歌仔戯劇団」の台湾オペラ(歌仔戯=グアヒ)「李三娘(リ サンニュー)」が9月8日、東京・浅草公会堂で行われた。東京で同団台湾オペラの公演が行われるのはこれが2回目。会場は、日本で見る機会の少ない歌仔戯を鑑賞できる機会を逃すまいと、1000人を超える観客で満席となった。観客は2時間半の舞台であったにもかかわらず、その華やかで表現豊かな舞台に釘付けの様子で、中には感動で涙を流す人もいるほどだった。

台湾オペラの「李三娘」公演
台湾オペラの「李三娘」公演

開幕後、同公演の総合プロデュースを勤めた歌手の寒雲さんの紹介で台湾人間国宝の廖瓊枝さんが登場すると会場は大きな拍手で廖さんを向かえた。廖さんは衣装や舞台装置などないものの、歌声一つでその場を一瞬にして歌仔戯の世界に変えて魅せた。

素晴らしい歌声で会場を魅了した台湾人間国宝の廖瓊枝さん
素晴らしい歌声で会場を魅了した台湾人間国宝の廖瓊枝さん
公演後のロービーにて、寒雲さんと台湾人間国宝の廖瓊枝さん
公演後のロビーにて、寒雲さんと台湾人間国宝の廖瓊枝さん

廖さんは公演後、「このようにまた日本で公演を行うことが出来てとても光栄です。私には沢山の教え子が居ます。彼女達に更なる機会を与えたいと思っておりますので、また是非日本で公演できればと思います」と語った。

舞台から手を降る廖瓊枝さん(中央)
舞台から手を降る廖瓊枝さん(中央)

また、同団が公演した「李三娘」では、煌びやかな衣装や透き通る歌声、そしてたまにユーモアも組み込まれた演出で観客を魅了した。セリフは全て台湾語だったため、日本人でも解りやすいようにと、舞台両側にスクリーンが設置され、日本語訳も流された。

華やかな舞台と衣装
華やかな舞台と衣装
李三娘を演じた廖瓊枝さんの直系弟子の張孟逸さん
李三娘を演じた廖瓊枝さんの直系弟子の張孟逸さん
公演クライマックスシーンでは涙を流す人も
公演クライマックスシーンでは涙を流す人も

同公演を鑑賞したArtCompanyPierrotの総合演出家である森健太郎氏は、「始めて台湾オペラを観たが、日本の歌舞伎を連想させるようなユーモアもあり素晴らしかった。また、音楽の使い方などの演出は、私の舞台でも参考にしたい部分が多かった。また是非見たい」とコメントしていた。

会場には台湾オペラの衣装も展示された
会場には台湾オペラの衣装も展示された

同公演開催のきっかけを作った台湾文化センターの朱文清センター長は、「台湾文化センターが虎ノ門にオープンしてからずっと実現したいと思っていた公演でした。日本で台湾オペラを見るチャンスは多くありません。今回の公演では、台湾オペラの真髄を皆さんに紹介できたと思います。今後も日本の皆さんに台湾伝統文化を紹介していきたいと思っています」と述べた。

左から台湾文化センターの朱文清センター長、台湾人間国宝の廖瓊枝さん、日本中華連合総会の毛友次会長
左から台湾文化センターの朱文清センター長、台湾人間国宝の廖瓊枝さん、日本中華連合総会の毛友次会長

 

主催した世界華人工商婦女企管協会日本分会のメンバーら
主催した世界華人工商婦女企管協会日本分会のメンバーら

同公演は9月11日、石川・加賀市文化会館でも行われる。

 

台湾オペラとは?

台湾では「歌仔戯」(グアヒ)と言われる台湾オペラは、1800年代に福建省から台湾へ移民した人たちによって生み出された故郷で盛んだった説唱・唄・車鼓・踊りなどを融合させたもの。唯一、台湾で生まれ育った芸能とも言われている。当時の舞台劇に脚本というものはなく、 開演の2時間くらい前に監督から各役者に、役割とストーリーが説明され、役者たちは化粧をしながら自分に与えられた役の台詞や歌詞を、自分の頭の中で作り上げていく。※同公演パンフレットより引用

 

宜蘭縣長林聰賢率團訪沖 拜會縣知事促兩縣交流

 

  宜蘭縣縣長林聰賢應琉球台灣商工協會之邀,於9月5日率團抵達沖繩,參加2016年台灣‧沖繩經濟研討會與商談會,翌日並在琉球台灣商工協會會長吳啟源和駐那霸辦事處處長蘇啟誠等人陪同下拜會沖繩縣知事翁長雄志,就雙方交流進行意見交換。

 會中,翁長雄志表示訪沖外國旅客中以台灣旅客人數居首且上任近2年來訪問最多次的國家是台灣,今年5月也前往台灣參加總統蔡英文的就職典禮,此外,他也歡迎宜蘭縣在沖繩縣內設立辦事處,並提到石垣市與蘇澳鎮結盟20年,雙邊往來密切,盼今後能再加強友好合作關係。

宜蘭縣長兼臺琉協會理事長林聰賢(左)拜會沖繩縣知事翁長雄志
宜蘭縣長兼臺琉協會理事長林聰賢(左)拜會沖繩縣知事翁長雄志
宜蘭縣長兼臺琉協會理事長林聰賢(左5)、駐那霸辦事處處長蘇啟誠((左3)及琉球台灣商工協會會長吳啟源(左2)等人與沖繩縣知事翁長雄志(右4)合影
宜蘭縣長兼臺琉協會理事長林聰賢(左5)、駐那霸辦事處處長蘇啟誠((左3)及琉球台灣商工協會會長吳啟源(左2)等人與沖繩縣知事翁長雄志(右4)合影

 宜蘭縣長林聰賢則談到於8月接任臺琉協會理事長,6日當天稍早則出席宜蘭縣駐沖繩辦事處舉行的揭牌儀式,盼能以此作為兩縣物產交流平台,深化觀光、經濟和教育等領域的合作關係。此外,林聰賢也表示沖繩縣堪稱日本的長壽縣,在老人照護方便較為先進,將汲取沖繩經驗作為研擬政策參考。他也邀請11月下旬將訪台主持沖繩之夜在台北活動的沖繩縣知事翁長雄志,屆時務必撥冗訪問宜蘭。(2016/09/08 18:40)

「東京ゲームショウ2016」に台湾パビリオン

「東京ゲームショウ2015」の様子
「東京ゲームショウ2015」の様子

ゲーム業界のビッグイベント、「東京ゲームショウ2016」が9月15日より18日までの4日間、幕張メッセで開催される。

台湾からも、台湾パビリオンを始めとして、インディーズコーナー、VR、ビジネスミーティングエリア、スマートフォンエリアでの個別出展も含め17社の企業が来日する。台湾からの出展はこれが、連続14回目。

場所はホール4の台湾ゲーム館やホール5のスマートフォンゲームコーナー、ホール9のインディーゲームコーナー、VRコーナーなど。MMORPGはもちろんのこと、モバイルアプリにも力を入れており、初のVR出展となる台湾オリジナルゲームを手に取るチャンスとなっている。一般公開は17日と18日。

チケットは前売券が1000円、当日券が1200円。前売券はチケットぴあ、ローソンチケットなどで購入可能。

「東京ゲームショウ2015」の様子
「東京ゲームショウ2015」の様子

 

問い合わせ→台湾貿易センター Tel: 03-3514-4700

日本分析機器科學機器總合展示會 台灣K-kit受矚目

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=87J50aBnmJ8]
日本分析機器科學機器總合展示會JASIS2016九月七日到九月九日三天在千葉幕張國際展示場舉行,這項展覽從2012年開始以來至今年、參展廠商、機關達到504家、入場參觀人數預計也將達到三萬人,是過去幾年以來最大規模。 

JASIS2016參展廠商破紀錄
JASIS2016參展廠商破紀錄

 

台灣閎康科技子公司,閤康生物科技,也特別到日本參展、展出與「各式電子顯微鏡 (TEM & SEM) 服務」與「成分分析」相關之最新分析應用。閤康生技總經理楊重熙博士同時受邀針對「液態樣品電子顯微鏡觀測技術 (K-kit)」,發表精采的演說。

楊重熙博士進行專題演講
楊重熙博士進行專題演講

楊重熙表示,利用MEMS微流體技術,開發出液態樣品槽晶片–K-kit,超薄設計、與各類穿透式電子顯微鏡相容。它可以在電顯高真空環境下,保持樣品在原液中觀察。

液態樣品槽晶片K-kit
液態樣品槽晶片K-kit

針對液態樣品在最終產品的實際樣態、可直接觀察、分析奈米物體與其群聚團聚現象、協助傳產、電子業、化妝品、食品、生醫等相關產業,分析奈米產品的成分及檢測。

K-kit模型
K-kit模型

以奈米鈣牛奶為例,由 K-kit 的應用,可真正觀察了解奈米食品添加物 [在食品中] 的實際奈米碳酸鈣顆粒,其大小分布與群聚及團聚分析特性,以正確評估食物的成分 (包含添加色素) 及與食物接觸物質的安全性和管制法規標準。

以防曬乳液氧化鋅顆粒分布觀察為例、藉由 K-kit 的應用,可真正觀察了解含奈米成分的乳狀化妝品 [在原液中] 之實際奈米特性,正確評估化妝品內奈米材料的安全性及管制法規標準。

以往使用穿透式電子顯微鏡觀測樣品時,受測物皆須處於真空、乾燥的樣貌,以利電子束穿過;使檢測人員無法獲得受測物液態時的檢測結果。楊重熙進一步指出,現今已有愈來愈多國際標準規範主張須在最終產品樣態下進行檢測,以取得最正確結果,因此未來液態樣品檢測需求勢將日益殷切。

目前全球僅少數廠商可提供能實現液態樣品檢測的TEM穿透式電子顯微鏡解決方案,且大部分的產品技術原理及操作使用方式,皆須要搭配供應商自家所設計的特殊精密治具,不僅在樣品的前置處理作業複雜,所需的硬體費用也極高。

也因此,台灣開發出液態樣品槽晶片–K-kit,可大幅降低液態樣品檢測成本與作業複雜度。

K-kit 是個樣品槽晶片,另有K-kit 專用工具及耗材內容包含取樣筆、取樣座、塗膠針筆、塗膠工作台、及專用膠盒、密封塊切斷裝置 (Channel Opener) 等。

K-kit 專用工具及耗材
K-kit 專用工具及耗材

相較於其他競爭對手,K-kit無論是在晶片尺寸、成本費用或是操作便利性上皆有優勢,且無論是任何知名廠牌各類型TEM穿透式電子顯微鏡設備,皆可直接搭配使用,產品在實際應用上相容性也相當高。

TEM液態樣品電子顯微鏡觀測的產業應用範圍極廣,例如在生醫領域的新藥開發與病理研究、飲料及食品內添加劑的成分分析,以及日常用醫療或美容產品(例如防曬乳或含奈米成分的化妝水)成分檢驗等,皆可使用K-kit來達到快速檢測目的。

目前全球僅閤康公司提供該創新專利技術之液態電子顯微鏡解決方案,預期將會對TEM穿透式電子顯微鏡無論在學術研究或是產業檢測分析方面,創造龐大的市場應用商機。〈2016/09/08/08:34〉

左起 楊重熙博士與參展人員合影
左起 楊重熙博士與參展人員合影

公益社團法人全日本不動產協會不動產保證協會東京都本部年度慶祝大會

0

為慶祝公益社團法人全日本不動產協會東京都本部65周年,不動產保證協會東京都本部45周年,九月七日舉行創立紀念儀式及演講會。

公益社團法人全日本不動產協會及不動產保證協會東京都本部長中村裕昌
公益社團法人全日本不動產協會及不動產保證協會東京都本部長中村裕昌

在典禮上東京都知事小池百合子特別出席勉勵在場的不動產業者們,面向2020年東京奧運跟政府一起推進東京地方的建設。

東京都知事小池百合子出席勉勵不動產業者
東京都知事小池百合子出席勉勵不動產業者

小池都知事也以這次去里約奧運出席閉幕典禮觀察到的經驗跟與會者分享,她說里約奧運會場很多是木造建築,使用後可拆除提供給小學再利用,這種環保的做法是東京奧運可以學習的。

她也希望兩協會在未來加強研究如何推進不動產的可動性及資訊活用,讓東京不動產業界更加蓬勃發展。

公益社團法人全日本不動產協會及不動產保證協會東京都本部長中村裕昌也說,為迎接2020年東京奧運,東京都本部必須發揮自己的職責,以原點回歸的心情更加促進業界發展,為四年後的奧運作最好的準備。

理事長原嶋和利也說,面對人口減少及高齡化社會,要為東京都民繼續建設一個能安心安全的生活環境。協會面臨2020年東京奧運,要為東京的街道市容建設竭盡全力。

公益社團法人全日本不動產協會及不動產保證協會東京都理事長原嶋和利
公益社團法人全日本不動產協會及不動產保證協會東京都理事長原嶋和利

東京都知事小池百合子並頒發感謝狀給兩協會,感謝兩協會在不動產業界的貢獻。

兩協會也頒獎狀表揚對協會有貢獻的會員以資鼓勵。

大會也也介紹前日本體操國手田中理惠,出任全日東京代言人,希望不動產業界更加蓬勃發展。

這次周年慶祝儀式也請到內閣房長官菅義偉以如何致力於實現一億總活躍社會,及前大阪市長橋下徹以從大阪的經驗來談日本跟東京的未來為題,進行演講也就是今年度的法定研修。〈2016/09/08/05:26〉

 

菅義偉及橋下徹進行專題演講
菅義偉及橋下徹進行專題演講