ホーム ブログ ページ 655

宜蘭青少年國樂團首度參加川崎國際交流祭

 由川崎市國際交流協會主辦,駐橫濱辦事處應邀擔任後援單位的「2015川崎國際交流祭(2015 International Festival in Kawasaki)」於7月5日在川崎市國際交流會館盛大舉行,台灣宜蘭青少年國樂團首次應邀參加演出,盼透過此交流讓日本民眾及各國認識台灣的藝術文化,增進台日文化交流。

川崎市市長福田紀彥感謝各國使館協助舉辦川崎國際交流祭
川崎市市長福田紀彥感謝各國使館協助舉辦川崎國際交流祭
駐處處長粘信士伉儷(左5、6)與主辦單位和各國使節合影
駐處處長粘信士伉儷(左5、6)與主辦單位和各國使節合影

 開幕典禮當天除了有川崎市市長福田紀彥、該市議長石田康博和川崎市商工會議所會長山田長滿等政商界人士出席之外,包括駐橫濱辦事處處長粘信士伉儷,以及尼泊爾、吉爾吉斯、坦尚尼亞、瑞士、衣索比亞、越南和印度等各國使節皆出席參加。

 川崎市市長福田紀彥和該市議長石田康博致詞時皆提到,川崎市21年來推動與世界相關國家進行國際藝術交流不遺餘力,每次舉辦活動亦獲得各國駐日使館協助,因此相當感謝大家的協助,讓川崎市民能近距離接觸世界各國藝術文化。駐處處長粘信士則表示川崎市議會去年分別成立日華親善議員聯盟和音樂振興議員聯盟,顯示該市官民一體積極推動國際音樂藝術交流的熱忱,因此,台灣宜蘭青少年國樂團亦以實際行動響應,希望能進而增加台日文化交流。

駐橫濱辦事處處長粘信士表示宜蘭青少年國樂團首度應邀參加演出,希望可以推廣傳統藝術文化
駐橫濱辦事處處長粘信士表示宜蘭青少年國樂團首度應邀參加演出,希望可以推廣傳統藝術文化
駐處處長粘信士伉儷(左2、4)和宜蘭青少年國樂團成員合影
駐處處長粘信士伉儷(左2、4)和宜蘭青少年國樂團成員合影

 活動當天,宜蘭青少年國樂團先後有3場表演,吸引當地市民超過百人以上到場聆聽,享受一場音樂盛宴,而駐處處長粘信士伉儷亦特地前往觀賞,為團員打氣加油。

宜蘭國樂團訪橫濱 與僑生進行傳統文化交流

 宜蘭青少年國樂團及淺谷絲竹樂團在團長林仁傑及行政總監程弘欽的率領下,於7月4日拜訪橫濱中華學院並在橫濱華僑總會禮堂舉辦國樂公演。公演前,橫濱中華學院校長馮彥國特別邀請來訪樂團和該校師生進行文化交流,僑校學生則以精湛的舞龍舞獅技藝,及熱情的民族舞蹈歡迎遠道而來的樂團成員,獲得現場熱烈的掌聲。

橫濱中華學院校長馮彥國(左)與到訪樂團團長林仁傑互贈紀念品
橫濱中華學院校長馮彥國(左)與到訪樂團團長林仁傑互贈紀念品
駐橫濱辦事處秘書傅國華致詞感謝到訪樂團為橫濱僑校和僑民帶來文化交流
駐橫濱辦事處秘書傅國華致詞感謝到訪樂團為橫濱僑校師生和僑民帶來文化交流

 會中,校長馮彥國及駐橫濱辦事處秘書傅國華則分別致詞歡迎國樂團一行人到訪,並感謝到訪樂團將傳統的國樂介紹給橫濱僑校師生和日本朋友分享。當天公演曲目則包括台日民謠及世界名曲,和橫濱市歌及橫濱中華學院的校歌,全場悠揚琴聲悅耳動人,令現場超過80位僑民和學童沉浸樂聲,享受了一場音樂饗宴。

宜蘭青少年國樂團及淺谷絲竹樂團演奏多首台日民謠
宜蘭青少年國樂團及淺谷絲竹樂團演奏多首台日民謠
橫濱中華學院師生與到訪樂團成員合影
橫濱中華學院師生與到訪樂團成員合影

 公演結束後,團長林仁傑表示感謝協助該團訪日的相關團體及人員,並提到有機會與橫濱中華學院學童進行藝術交流,別具意義,盼透過此次訪日公演增加當地日本民眾和僑民接觸傳統國樂的機會,同時也增進樂團團員吸取海外文化及累積海外表演的經驗。

北市高職生抵日 跨海見學軌道車輛工程

 台北市104年度高職生海外見學首發團於7月6日到日本神戶的川崎重工神戶工廠見學,包括來自南港高工、木柵高工及大安高工的汽車科、電機科、重機科和機械科等科系的學生,在為期2周的見學期間,除了參訪川崎重工神戶工廠,也將走訪名古屋鐵道公司進行整備保養相關見習,赴舞木檢查場觀察台車、電動機、電機、制動和車體維修。川崎重工的車輛企劃本部長岩崎宏治盼此次前來見學的學生們用心學習,未來在工業製造及運輸業上貢獻心力與智慧。

台北市高職生日本軌道車輛工程研習師生與川崎重工的人事課長於川崎重工接待大樓1樓合影
台北市高職生日本軌道車輛工程研習師生與川崎重工的人事課長於川崎重工接待大樓1樓合影

 「日本軌道車輛工程實習及文化見學團」為台北市教育局於2011年訂定全球教育白皮書後,第3年實施台北市高級中等以下學校國際教育深耕方案的高職學生海外技能實習研習團之一。隨團教師南港高工主任廖坤賢認為藉由海外企業見學機會,提升學生產業趨勢概念,可深化學生生涯發展能量,是技職學生重要的生涯發展基石。

川崎重工車輛企劃本部長岩崎宏治在始業式上致詞勉勵學生用心學習
川崎重工車輛企劃本部長岩崎宏治在始業式上致詞勉勵學生用心學習

 6日當天由川崎重工的車輛企劃本部長岩崎宏治主持始業式,岩崎表示這次是該廠首次舉辦工廠內見學等相關課程,他提到自己曾在台北淡水線規劃時到過台灣,對台灣還記憶猶新,因此相當歡迎並期盼學生們用心學習,日後能在在工業製造及運輸業上貢獻心力與智慧。研習團的學生一踏入工廠接待大樓大廳時,除了駐足觀賞具有紀念價值的軌道車輛模型,同時也展現出十足的好奇心討論川崎重工開發的具有懸吊功能的台車,此外,為因應車體製造及運行、維護需跨界合作,見學課程中也特別安排結合不同專業的學生進行實際工作現場的體驗。

 南港高工的趙峻逸同學表示原來不知道一個軌道車輛的運行,在車體製造時需要如此複雜而精細的程序,專業的運用甚少用到自動化,超乎自己原來的想像,另外,大安高工的張博軒同學則提到川崎重工以CFRP制代替以往的鋼製構造台車,實現車體的輕量化和增進乘坐的舒適性,一個有百年以上歷史的企業體仍有著不斷開發的創意令他驚艷。

 負責承辦活動的南港高工校長江惠真則表示此研習團為今年台北市高職生海外見學的首發團,8月中旬另有研習團將赴德國柏林西門子技術訓練中心見學,延續去年到該公司參訪自動化控制技術的見學,展現台北市對於拓展高職生國際視野的用心。

日援助醫療物資 助台灣塵爆傷者

 為協助台灣醫療單位救助於6月27日在八仙塵爆事件中的傷者,日本紅十字會透過中華民國紅十字會捐贈價值超過9千萬日幣,共2730份,逾21萬平方公分的人工真皮。物資於7月5日運抵台灣,並於今日在紅十字會舉行捐贈儀式,由日本紅十字會醫療中心國際醫療救援部長槙島敏治和總會國際部國際救援課長佐藤展章代表捐贈,台灣紅十字會會長王清峰及副會長葉金川等人代表接受。

左起為,日本紅十字社醫療中心國際醫療救援部長槙島敏治、總會國際部國際救援課長佐藤展章代表捐贈人工真皮,由台灣的紅十字會會長王清峰和副會長葉金川代表接受
左起為,日本紅十字社醫療中心國際醫療救援部長槙島敏治、總會國際部國際救援課長佐藤展章代表捐贈人工真皮,由台灣的紅十字會會長王清峰和副會長葉金川代表接受

 據台灣紅十字會表示這批醫療物資將依據台灣衛生福利部食品藥物管理署協調的醫院需求,分配給台大、馬偕、三總、亞東、雙和、恩主公醫院和台北國泰綜合醫院等使用,希望可以儘速帶給受傷患者即時的幫助。

 此外,早先另有日本生產醫療器材的企業日本富士系統株式會社捐助不沾粘矽膠紗布給傷者治療使用,衛生福利部表示此專案進口於6月30日當天申請,已核准通關。日本富士系統株式會社則表示此次捐贈是為感念台灣在2011年東日本大地震時援助的回報,希望傷者能早日恢復健康。

日本援助2,730份人工真皮運抵中華民國紅十字會,該會副會長葉金川(前)開箱查收
日本援助2,730份人工真皮運抵中華民國紅十字會,該會副會長葉金川(前)開箱查收

台湾キャラクター産業、日本進出!

0

台湾のデザイン産業の育成や支援を目的に2003年に設立したデザイン専門組織の「台湾デザインセンター」は、日本における昨今の円安などの経済状況を考慮し、昨年からキャラクターなどのデジタルコンテンツに注力している。

「デジタルコンテンツは比較的、為替レート変動の影響を受けず、様々な可能性を持っている。台湾でも現に人気のキャラクターが沢山いる。台湾デザインセンターでは、これらをアジア地区でキャラクター産業の最も成熟していると言える日本に進出させたい」(台湾デザインセンター・崔 慈芳シニアマネージャー)

台湾のキャラクターの魅力を日本市場に発信するべく台湾デザインセンターは7月1日から同3日まで、東京ビックサイト西3ホールにて行われた「第5回キャラクター&ブランドライセンス展(通称:ライセンシングジャパン)」に「Fresh Taiwan」ブースとして出展した。同ブースは「Passion」をテーマに、キャラクター産業の計10社が出展し、それぞれの台湾発キャラクターをPRした。

 

台湾デザインセンターはライセンシングジャパンに「Fresh Taiwan」ブースを出展。キャラクター産業の計10社が出展した
台湾デザインセンターはライセンシングジャパンに「Fresh Taiwan」ブースを出展。キャラクター産業の計10社が出展した

なお、10社のうち、「バレーバク(Cherng)」「SONGSONGMEOW」「BYEBYECHUCHU」「迷路」などのキャラクターのマネジメント業務を担当している「HIM International Music」社(以下:HIM社)と、長年マネジメント業に注力し、香港マンガ「老夫子Old Master Q」、台湾アーティストJam Wu(吳耿禎)、Chang En-Tzu(張恩慈)、emmaApartyなどのマネジメント業務を担当している「BIG BIRD Creative」の2社は、出展業者に対し、国際ライセンシングに関する知識を事前に提供し、日本への販路開拓を目指したほか、同ブースでは代理業者との商談の場も設けた。

「HIM International Music」社のブース
「HIM International Music」社のブース

 

記者会見でクリエイター自ら台湾キャラクターPR

〜「東京女子流」とのコラボも検討?!〜

同ブースでは7月1日、メディア向け記者会見が行われ、各出展社のクリエイターたちが来日し、自らキャラクターPRを行った。会場にはHIM社のクリエイターであるCherngがデザインした台湾で国民的人気を誇るゆるキャラ「LAIMO(ライモ)」も登場し、日本で初お披露目され、日本のJ−POPグループの「東京女子流」が応援隊として駆けつけた。

LAIMO(左1)の応援隊として東京女子流が駆けつけた。デザイナーのCherng(左2)からは東京女子流に色紙がプレゼントされた。
LAIMO(左1)の応援隊として東京女子流が駆けつけた

黒のライモTシャツに白のパンツというライモカラーの衣装に身を包んで登場した東京女子流メンバーの、山邊未夢・新井ひとみ・中江友梨・庄司芽生の4人(小西彩乃は腰痛のためイベント欠席)はライモについて、「シャープな目がとてもキュートで、かわいらしいなと思います」とコメントしたほか、「これを機にライモくんと東京女子流のミュージックビデオに登場してもらうなど、コラボレーションしたいですね!」と出演オファー。これに対しCherngも快く出演OKし、ライモも大きく頷くジェスチャーをみせ、報道陣の前でコラボレーションを約束した。

デザイナーのCherng(中央)からは東京女子流に色紙がプレゼントされた。
デザイナーのCherng(中央)からは東京女子流に色紙がプレゼントされた

Cherngは「コラボレーションのオファーはとても嬉しいです。このように日本のみならず世界に向けて台湾のキャラクターを披露することで、台湾は小さい国だけども、デザインの実力があるということを知ってもらえたらいいですね」と話した。

そもそも東京女子流とCherngとの出会いはFacebook。アジアを視野にいれ活動している東京女子流は日頃から中国語を学んでおり、彼女らの中国語の先生から「今、台湾でライモくんが大人気」ということを聞き、CherngのFacebookにコメントを入れ、Cherngが返事をしたことがきっかけ。それからトントン拍子でこのほど応援隊になることが決まったという。

崔シニアマネージャーによると、同展示会へのリリースを出した時点で、渋谷のロフトからHIM社に声がかかり、既に7月17日〜8月9日まで渋谷ロフト5階にてライモをはじめとしたHIM社のキャラクターグッツが日本で初めて販売されることが決定しているという。また、18日、19日の両日にはCherngが来日して午後2時よりイベントも開催される。

渋谷ロフトではHIM社のグッツ販売が決定している
渋谷ロフトではHIM社のグッツ販売が決定している

 

LAIMOandSONGSONGMEOW(提供:台湾デザインセンター)
LAIMOandSONGSONGMEOW、渋谷ロフトでグッズ販売(提供:台湾デザインセンター)

—————————————————————————————————–

-同ブース出展社一部紹介―

社名:翰你設計有限公司  Haniboi Ltd キャラクター:UPUP メッセージや主張、希望などを、かわいい小人達が代わりに伝えてくれるメッセージツール。2013年5月に誕生したUPUPは、たったの3か月で30万回ダウンロードされ、この1年間では100万人以上のユーザー利用がある。ホームページではオリジナルメッセージを作成することができる→http://upuptoyou.com/#
社名:翰你設計有限公司  Haniboi Ltd
キャラクター:UPUP
メッセージや主張、希望などを、かわいい小人達が代わりに伝えてくれるメッセージツール。2013年5月に誕生したUPUPは、たったの3か月で30万回ダウンロードされ、この1年間では100万人以上のユーザー利用がある。
ホームページではオリジナルメッセージを作成することができる→http://upuptoyou.com/# 
ホームページではオリジナルメッセージを作成することができる→http://upuptoyou.com/#

———————————————————————————————————————–

社名:蘑栗紓創意有限公司Mori shu Creativity Co., Ltd キャラクター:モチラビット 2013年に誕生。もちをモチーフにスイーツなどとコラボさせたかわいらしいうさぎのキャラクター。同社はオリジナルデザインから始まり、キャラクターの性格の設定や、キャラクターグッズの製作まで、様々な関連製品のデザインと開発をしている。
社名:蘑栗紓創意有限公司Mori shu Creativity Co., Ltd
キャラクター:モチラビット
2013年に誕生。もちをモチーフにスイーツなどとコラボさせたかわいらしいうさぎのキャラクター。同社はオリジナルデザインから始まり、キャラクターの性格の設定や、キャラクターグッズの製作まで、様々な関連製品のデザインと開発をしている。

———————————————————————————————————————–

社名:風尚創意有限公司Wind Design Co., Ltd キャラクター:ウィンブラザーズ ウィンブラザーズあ、デザイナー・サラミミさんの2人の息子がモデル。育児や仕事三昧の生活からインスピレーションを受け、2007年に誕生した。YouTubeでもアニメーションを発信しており、チャンネル登録数は1万人を超え、視聴回数も480万回を超えている。歌手の羅志祥(ショウ・ルオ)とのコラボレーション経験も持つ。
社名:風尚創意有限公司Wind Design Co., Ltd
キャラクター:ウィンブラザーズ
ウィンブラザーズあ、デザイナー・サラミミさんの2人の息子がモデル。育児や仕事三昧の生活からインスピレーションを受け、2007年に誕生した。YouTubeでもアニメーションを発信しており、チャンネル登録数は1万人を超え、視聴回数も480万回を超えている。歌手の羅志祥(ショウ・ルオ)とのコラボレーション経験も持つ。

—————————————————————————————————–

社名:兩個八月創意設計有限公司biaugust CREATION OFFICE キャラクター:THE NONLIFE ZOO こちらは他のかわいいキャラクターとは異なり、環境破壊などの問題提起を目的に制作された。「ストップ・ザ環境破壊」という動物たちのメッセージを現したデザインが特徴的だ。
社名:兩個八月創意設計有限公司biaugust CREATION OFFICE
キャラクター:THE NONLIFE ZOO
こちらは他のかわいいキャラクターとは異なり、環境破壊などの問題提起を目的に制作された。「ストップ・ザ環境破壊」という動物たちのメッセージを現し、動物の体にガイコツの顔を模したデザインが特徴的だ。

【出展社資料提供:台湾デザインセンター】

台湾次期総統選は女同士の一騎打ちへ

 

2016年1月に控えた台湾次期総統選挙。どうやら女同士の戦いとなりそうだ。

台湾の与党・中国国民党は6月14日、党内で唯一次期総統選に立候補していた立法院・洪秀柱副院長の世論調査支持率が46.2%となり、候補指名の条件である30%を超えたと発表した。国民党は党の規定で、一般市民対象の世論調査での支持率30%以上の条件を満たすことを候補者資格の条件としており、洪副院長は見事これを突破した。今後は党幹部会合での審査を経て、7月19日の党大会で正式に候補者に擁立されるとみられる。洪副院長は記者会見で「一歩一歩前に進んでいく」と決意を示した。

国民党の洪秀柱副院長(提供:中央社)
国民党の洪秀柱副院長(提供:中央社)

しかし党内では、洪副院長は戦後台湾に移住した外省人の家庭出身で中国大陸との統一志向が強く、知名度もいまひとつとの声もあり、中間票の取り込みが難しいとされている。このため党内の公認候補選びは、党大会での正式決定まで流動性をはらむが、洪副院長が辞退しない限り公認候補に指名される可能性は極めて高いとの見方が強い。

もし洪副院長が公認候補に指名された場合、野党・民主進歩党の公認候補、蔡英文主席と女性同士の戦いとなり、史上初の女性総統が誕生する公算が大きい。これについて洪副院長は6月14日、「女性2人の選挙戦が社会に新しい印象をもたらすことを望む」と意欲を示した。

 

蔡英文、次期総統選へ向け加速する勢い

一方で昨年末の統一地方選で圧勝し、4月15日の段階で早々に次期総統選の公認候補に正式決定した蔡主席はさらなる勢いをみせている。蔡主席は5月末から6月初旬にかけて訪米し、次期総統への意欲を世界にもアピール。台湾帰国時の台北郊外の空港で「米国での会談内容は豊富で多元的だった。米国側の善意と協力を感じた」と述べ、さらに「予定していた目標は達成できた」と成果を強調した。蔡主席は、米政府高官との会談で対中政策の「現状維持」を強調した模様。独立志向の強い民進党に政権が復権すれば、「中台関係が不安定化するかもしれない」という米国の懸念を払拭することが目的とみられる。これを米側も厚遇で応じたという。

民進党の蔡英文主席(提供:中央社)
民進党の蔡英文主席(提供:中央社)

さらに、訪米中かつて台湾の総統候補では1度もなかったとされる国務省ビルに招かれるなど、民進党の予想を超えるワシントンから歓待されるなどの厚遇を受けた。

なお、訪米について洪副院長は、6月26日に行われた議会後の記者会見で、「アメリカは重要視している国だが、私は選挙のスタートが少し遅かったため、現段階で訪米する予定は決まっていない。現在、どのような方法での訪問が良いのか模索中だ。個人で行くかどうかも分からない」と述べるなど、訪米の可能性を示唆した。

総統選挙まで残り半年あまりとなるなか、両党の女性候補者が今後どのような戦略で選挙戦を繰り広げるのか、世論からの注目も集まっている。

賴清德率團來阪行銷台南觀光、大阪直航和芒果 期待阪神虎與統一獅棒球交流

0
台南市長賴清德(左3)、駐大阪辦事處處長蔡明耀(左2)、日本前眾議員中山正暉(右3)、中華航空日本支社長石炳煌(右2)、中華航空大阪支店長孫鴻文(右1)、台灣觀光協會大阪事務所所長林俊慧(左1)享用奉茶
台南市長賴清德(左3)、駐大阪辦事處處長蔡明耀(左2)、日本前眾議員中山正暉(右3)、中華航空日本支社長石炳煌(右2)、中華航空大阪支店長孫鴻文(右1)、台灣觀光協會大阪事務所所長林俊慧(左1)

台南市長賴清德率領台南觀光業者首次來阪行銷台南、10月28日台南大阪直航、以及芒果。6月30日在大阪中央公會堂舉辦宣傳介紹會,吸引了多家日本觀光旅遊業者到場,場內座無虛席。駐大阪辦事處處長蔡明耀、日本前眾議員中山正暉、大阪府議會副議長吉田利幸、大阪市議會議長東貴之、中華航空日本支社長石炳煌、中華航空大阪支店長孫鴻文、台灣觀光協會大阪事務所所長林俊慧等政經界人士應邀出席。

旅遊宣傳會在火紅的巨幅鳳凰花剪紙前進行,台南市觀光旅遊局局長王時思首先說明台南旅遊資源及各項觀光景點,現場同時擺設十種象徵台南生活的物品及度小月、烏魚子等台南特產。

會場中以傳統紅板凳陳列代表台南生活的物品
會場中以傳統紅板凳陳列代表台南生活的物品

 

台南觀光旅遊局局長 王時思
台南觀光旅遊局局長 王時思
台南市長賴清德在巨幅鳳凰花剪紙前行銷台南
台南市長賴清德在巨幅鳳凰花剪紙前行銷台南

賴清德市長感謝各界的蒞臨,希望台南大阪直航的一小步能開啟大阪台南文化交流的一大步。他指出,台南擁有豐富的歷史文化資產,也是全國唯一擁有三個文化風景區的城市,台南與大阪有許多相似之處,同樣曾經是歷史上政治經濟發展中心、今日購物美食的天堂、也同是棒球風氣旺盛的城市。賴市長認為台南眾多的美食小吃中,深受台灣民眾喜愛的蚵仔煎可比擬當地聞名的大阪燒,除了觀光、小吃美食,氣候溫暖的台南一年四季適合棒球、高爾夫球、槌球等球類運動,身為棒球迷的他,誠摯希望能邀請阪神虎隊前來與台南統一獅隊聯誼比賽,期待未來兩地的交流能越來越密切。

駐大阪辦事處處長蔡明耀感謝賴市長協助推動台南與石川縣加賀市的交流,今後辦事處將全力支持台南與轄區各地的聯繫。聽完台南介紹,蔡處長也表示退休後想到台南享受文化藝術之旅。

賴市長邀請大阪市議會議長東貴之到台南旅遊
賴市長邀請大阪市議會議長東貴之到台南旅遊

 

中華航空大阪支店長孫鴻文
中華航空大阪支店長孫鴻文

大力促成此次台南大阪直航的中華航空大阪支店長孫鴻文對這條航線充滿信心也充滿期待,他認為『沒有到過台南,等於沒到過台灣』,台南在大家心目中是一處充滿期待,可以去了解更多歷史文化、美食的城市,今年10月28日起台南大阪航線將正式開航,每周三、周六,12點10分從大阪出發,14點55分到達台南,回程則是15點50分出發,適合關西地區的民眾前往台南進行一趟深度的文化之旅、美食之旅,期待開航後每周兩次航班能增加到天天直航。他當場向在座旅遊業者宣布優惠票價,歡迎大家踴躍前往台南親自體驗,進而介紹日本民眾到台南旅遊,場內報以熱烈掌聲。

賴市長贈夏日的紅寶石給日本前眾議員中山正暉
賴市長贈夏日的紅寶石給日本前眾議員中山正暉
台南市府團隊舉辦觀賞台灣電影贈芒果活動
台南市府團隊舉辦觀賞台灣電影贈芒果活動

前一天下午,在大阪公會堂舉辦相關活動「台灣電影KANO觀賞會」,台南市府團隊準備了300個芒果贈送到場民眾,開場40分鐘前民眾大排長龍,拿到芒果後人人眉開眼笑。賴市長表示台南的芒果產量品質皆是全台第一,又名【夏日的紅寶石】,深受日本民眾喜愛,歡迎大家在芒果盛產的季節到台南旅遊,保證划算。

2015 ネイルビューティ エキスポ 台北

グローバルの技術・プロメーカー・一流のコンテスト
ネイルビューティ エキスポ 台北

2015年12.11→12.13

台湾初のネイルエキスポ・ブランドの魅力を海外に発信します。

TOKYO NAIL EXPOと同じ、コンテスト・展示会・研修会が同時に開催されます。

台湾は日本の商品に対して「共感力」と「受容力」が高く、日本企業にとって有望市場に成長する可能性が高いです。

台湾業者とパートナーになり、中国市場に販路開拓の機会です。

会場:台北世貿三館

お申し込み・お問い合わせは

有限会社 台湾新聞社 東京都豊島区西池袋4-19-4
TEL:03-5917-0045 FAX:03-5917-0686 Mail:info@taiwannews.jp
HP:https://taiwannews.jp/
Blog:http://blog.taiwannews.jp/

EXPO海報_千冠莉
ポスター

タロコ族のトントン・ホウウェン(東冬侯温)が「原初の唱和」に出演

東冬侯温さんと「兒路創作藝術工寮表演團隊」選抜メンバー9人が出演(提供:「原初の唱和」実行委員会)
東冬侯温さんと「兒路創作藝術工寮表演團隊」選抜メンバー9人が出演(提供:「原初の唱和」実行委員会)

台湾先住民タロコ族の歌手であるトントン・ホウウェン(東冬侯温)さんがタロコ族歌舞チーム「兒路創作藝術工寮表演團隊」の選抜メンバー9人を率いて来日し、公演「原初の唱和~花綵列島の民の歌・踊り~」を行う。

同公演は関東在住アイヌ民族ユニット「ヤイレンカ」、花綵列島ハモり歌ユニット「アンチャン・プロジェクト」と共演する。7月25日~7月29日には関東4会場で計4回上演し、各回それぞれ日替りゲストが友情出演する。

7月25日は17:00~修廣寺、26日は18:00~スペース・オルタ、26日は19:00~ムーブ町屋、29日は19:00~實相寺。チケットは各日共通、全席自由で前売りが2,500円(小中生1,500円)、当日が2,900円(小中生1,900円)だ。

イベントの詳細およびチケットは以下のウェブサイトを参照⇒台湾原住民族との交流会http://www.ftip-japan.org/

 

問い合わせ→『原初の唱和』実行委員会:090-8087-7843(担当:谷藤)

日本-台湾を結ぶ航空路線が就航ラッシュ

 

先に開かれた日台観光サミットで「今年の日台相互往来客500万人を目指す」と目標を設定した日本と台湾。その達成に向け、双方を繋ぐ新たな航空路線の就航ラッシュが勢いをみせている。

 

 

中華航空、台南-大阪線の定期便初就航で「日台交流にプラス」

中華航空(CI)は6月4日、台南市政府内で記者会見を開き、2015年10月28日より台南-大阪(関西)線を就航すると発表した。同路線の定期便就航は今回が初めて。新設に就航する機種はボーイング738型機で、定員はビジネスクラス8席、エコノミークラス150席となる。当面は水曜日と土曜日の週2便往復をさせる。往路は15時55分(台湾時間)に台南を出発し、19時35分(日本時間)に大阪に到着する。一方、復路は12時10分(日本時間)に大阪を出発し、14時55分(台湾時間)に台南に到着する予定だ。

記者会見にはCIの孫洪祥会長と頼清徳台南市長が出席した。頼市長は「現在台南に投資している日本企業は80数社ある。また、昨年台湾を訪れた日本人約163万人のうち、台南に宿泊した人は19万人だった。この様に台南と日本との関係は深く、同路線の開設は日台交流にプラスとなる」と強調。台北イン台南アウト、台南イン台北アウトなどのツアーコースを組むことを奨励して利用を促進する考えを示した。

チャイナエアラインの孫洪祥理事長(右2)と台南市の賴清德市長(左2)(提供:台南市政府)
チャイナエアラインの孫洪祥理事長(右2)と台南市の賴清德市長(左2)(提供:台南市政府)

また孫会長は、日本の関西地方からの旅行者の誘致に力を入れ、「1便あたり60人の日本人が利用することを望んでいる」と期待を寄せた。台南市は今後、同直行便が就航したことにより利便性が高まるとして、台南訪問の誘致活動を強化していく方針だ。

加えてCI系LCC(格安航空会社)のタイガーエア台湾(台湾虎航)は6月15日、同年7月3日から高雄(小港)-大阪(関西)線を就航すると発表した。また、シンガポールLCCのスクートも7月9日からシンガポール-高雄-大阪線の週3便運航させる予定だ。なお、台湾のファーイースタン航空(遠東航空)は6月18日からすでに台中-関西線の定期チャーター便を運航開始しており、9月以降の定期便化を目指す。

これらの動向で関西から台湾の地方都市を結ぶ航空路線が増加する事となり、首都圏以外からの旅客数の格段の増加が見込まれる。

チャイナエアライン、台南-大阪線を就航(提供:中央社)
チャイナエアライン、台南-大阪線を就航(提供:中央社)

 

国内LCC羽田初乗り入れ、行先は台北

一方、首都圏を結ぶ路線として、国内LCCのピーチ・アビエーション(以下=ピーチ)が6月25日、羽田-台北(桃園)線を8月8日から開設すると発表した。国内LCCが羽田空港に乗り入れるのは初めてで、羽田国際線の着陸料が割り引かれる深夜早朝発着枠(午後11時~午前6時)を利用する。ピーチの井上慎一CEO(最高経営責任者)は同日、都内の記者会見場で「これまで培ったノウハウを生かし、首都圏マーケットにも訴求していきたい」と述べた。また、羽田を早朝に出発することについて井上CEOは「5時55分発は理想的。朝から台北を目いっぱい楽しめるベストソリューションだ」と自信を示した。