■活動日時■

2015年7月31日（金）10：00～17：00

2015年8月1日 （土）11：00～19：00　/　201 5年8月2日（日）10：00～17：00

■活動場所■

所在地：東京都台東区上野公園・池之端三丁目

問い合わせ：上野恩賜公園事務所

〒110-0007　台東区上野公園5-20

TEL：03-3828-5644 、FAX：03-3827-7752

■集合場所■

8/1　9：30　イベント会場本部テントにて受付をお済ませください。

※当日、電車遅延等で遅刻する場合は必ずご連絡ください。

※みなさんのｼﾌﾄはあらかじめ組んであります。連絡もなく欠席することのないようお願いします。

■ボランティアの種類■

◯飲食物を求めて並ばれる来場者の整理・誘導。
◯飲食によってゴミ箱に廃棄された容器・空カンなどの整理、
◯会場内の清掃作業等。
◯イベント運営全般のアシスト。

■参加費■

なし　　※昼食支給有り。交通費の支給はありません。

■募集人数■

５０人

ボランティア活動の詳細は説明会の時にお伝えしますが、事前に質問事項がある方は、日本・台湾祭り事務局までご連絡頂けますよう、お願い致します。

【申し込み書】

お名前(おなまえ)　：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　性別：男・女

年齢：　　　　　歳

参加可能日：7/31　・　8/1　・　8/2

連絡先：（携帯）

（Line ID）

―　申し込み書返送先　FAX：03-5917-0047　―

日本・台湾祭りin上野実行委員会事務局
〒171-0021　東京都豊島区西池袋4-19-4　日本・台湾祭りiｎ上野実行委員会事務局宛

メールや電話でも応募お待ちしております。

TEL：03-5917-0045　 E-mail:info@taiwannews.jp

ホームページ

https://taiwannews.jp/festa/ueno2015/

　日本實力派演員，同時也有日劇女王之稱的天海祐希為了宣傳自己主演的舞台劇《蒼之亂》電影版於６月４日首度訪台，展開３天２夜的訪問行程，為了迎接這位初次造訪寶島的日劇女王，機場擠進約５００位粉絲等待接機，天海祐希一出關便受到熱烈歡迎，讓她印象深刻，也直用台語說「多謝」。

　記者會上，天海祐希則表示台灣民眾很善良，也很熱情，雖然語言和文化不同，真的很意外有這麼多人熱烈歡迎她。眼眶泛淚不時還擦拭眼角的天海祐希則說感受到台灣粉絲的愛，也感謝台灣在３１１日本震災時的幫忙，她邊說著則忍不住激動情緒透露在機場時哭了近５分鐘，很感動，一下子就愛上台灣這個地方。另外，天海祐希在記者會現場也透露一起演出的松山健一的幕後趣事，展現和劇組人員的好感情。

　５日天海祐希則出席電影《蒼之亂》的映前見面會，現場３２０個座位早在票開賣時即被秒殺，並且有來自美國、中國和新加坡等地的粉絲專程飛來台灣看她一眼，讓人見識到天海祐希的魅力。天海祐希出場後則主動走進觀眾席，和粉絲近距離打招呼，並用中文說「我愛你們」，瞬間引起現場粉絲歡聲，此外，她也回應粉絲的提問，與粉絲親切互動，並表示一定會再造訪台灣。

　日本最具國際知名度的大型音樂祭「夏日音速」（Ｓｕｍｍｅｒ　Ｓｏｎｉｃ）於５月底公布新一波的演出名單，包括台灣的「血肉果汁機」和「拍謝少年」樂團將首度獲邀演出之外，去年也曾參與演出的「魔幻力量」（Ｍａｇｉｃ　Ｐｏｗｅｒ）也將再度登上夏日音速的舞台，３組人員將輪番上陣把台味十足的搖滾風情帶到夏日音速。

　由於今年夏日音速音樂祭適逢台灣和日本的中元節，因此主辦單位在主題上將呈現出台灣傳統廟會的氛圍，期望讓日本樂迷看到更本土、更在地的台灣風情。以台語和台灣本土文化為主要創作內容的「血肉果汁機」和「拍謝少年」樂團，也將拿出各自招牌的豬頭和魚頭面具出擊，打造獨特舞台演出。兩團團員也難掩興奮之情，表示到日本會好好見習當地的音樂祭文化，認識新朋友，此外「血肉果汁機」也提到第一次去Ｓｕｍｍｅｒ　Ｓｏｎｉｃ就是去表演，以後要把這個里程碑刻在墓碑上，而且玩血肉就是為了以後要嗆自己的小孩子，現在又多了一點可以大聲一點了，而「拍謝少年」也表示第一次在台灣以外的地方演出，會大聲演唱讓外國人愛上台語歌曲。

　去年曾帶領台灣樂團前進夏日音速的閃靈樂團，則將參與８月１４日在惠比壽的Ｌｉｖｅ　ｈｏｕｓｅ「ＬｉｑｕｉｄＲｏｏｍ」舉辦的ＴＡＩＷＡＮＤＥＲＦＵＬ活動，當天除了台灣樂團的演出之外，現場也會提供台灣小吃、展示台灣唱片和介紹台灣電影等流行文化，打造台灣專屬的「前夜祭」，讓夏日音速音樂祭的樂迷們有更多機會可以認識台灣音樂。

世界華人工商婦女企管協會(簡稱世華)日本分會5月31日移師京都舉辦理監事聯席會議，並為來日洽商的世華總會名譽總會長施郭鳳珠舉辦榮任總統府國策顧問祝賀餐會，駐日代表沈斯淳夫人林則媛應邀到場，近20位世華姐妹齊聚交流，氣氛溫馨融洽。

一行在參訪京都清水寺、嵐山等著名景點後，抵達京都八瀨離宮，在會長河維寧主持下召開第六屆第六次理監事聯席會議。會中針對制服、章程修改事宜、理監事改選等議題進行討論，決議成立選考委員會於9月中旬選出下屆幹部、並於今後每兩年發行一次特刊。

當晚為今年3月獲聘總統府國策顧問的世華總會名譽總會長施郭鳳珠舉辦祝賀餐會。河會長感謝大家在百忙當中抽空參加，一起為名譽總會長祝賀，世華姊妹不僅持家能幹、事業有成，亦不忘貢獻社會。日本分會名譽會長謝美香歡迎施郭名譽總會長蒞臨，感謝她三年多來的指導，受益良多。

駐日代表沈斯淳夫人林則媛代表大使問候大家並恭賀施郭鳳珠名譽總會長獲此榮耀，她認為同樣身為女性與有榮焉，值得大家學習，推崇世華日本分會在歷屆傑出會長的帶領下，所舉辦的活動場場精彩成功，在日本眾多僑社當中聲名遠播。

施郭名譽總會長再三感謝日本分會姊妹的心意，並分享出席馬總統就職七周年茶敘感想。她表示世華日本分會成立至今已有10數年，在歷任會長的努力之下，一棒接一棒，棒棒皆是強棒，推崇世華日本分會除了結合全日本傑出優秀的女企業家，連結全球48分會促進商機、發展經貿之外，在僑居地積極從事社會公益不落人後，兩年前捐贈三輛復康巴士回饋故鄉台灣，世華日本分會的社會貢獻可說是有目共睹，期待今後日本分會在所有姊妹的通力合作下，必定能將『世華』的招牌打造的更加光彩、耀眼。

台湾のインディーズシューゲイザーバンド「Doodle」と「Slack Tide」はこのほど来日し、日本初ライブを行った。両台湾バンドはそれぞれ、Doodleが５月２７日に大阪、２９日には東京の「青山月見ル君想フ」にて行われたライブに出演、Slack Tideは３１日に渋谷「Ruby room」のライブに出演した。また、３０日には両台湾バンドが高円寺のライブハウス「高円寺HIGH」にて行われたライブ「Total Feedback」に出演するなど勢力的に活動し、日本に台湾のシューゲイザーサウンドを届けた。

高円寺でのライブでは、ステージにSlack Tideが登場すると日本人のファンから「加油（頑張れの意）」と声掛けがあったほか、ベースの Mark Youngが日本語で挨拶をしてコミュニケーションをとった。なお、途中でギターのYauとMark Youngがポジションチェンジをする場面もあり、多種多様な楽曲を披露した。

また、Doodleはトリを務め、彼らの完成された独自の世界観を持つ音楽に、日本のファン達は熱狂した。さらにギター兼ボーカルのMeng Huan Liaoはギターでドラムのクラッシュシンバルを叩くなどのパフォーマンスもみせ、迫力のあるステージを創り上げた。

演奏後は会場からの拍手が鳴りやまず、アンコールを行った。来場していた日本人の男子大学生はDoodleについて「大物が来たな、という感じ。彼らの出す音は有名どころのバンドにも引けを劣らないと思う」とコメント。早速Doodleの音源を購入していた。

Meng Huan Liaoは「日本でのライブはとても楽しめた。これからもいい音楽を作っていくつもりだ」とコメントした。

そもそも両台湾バンドの来日公演は、同ライブにも出演していた日本のシューゲイザーバンド「cruyff in the bedroom」と「broken little sister」が５月１６日、１７日に台北で行われたライブ「Rest In Shoegaze」に出演し、両台湾バンドと共演したことが発端。両日本バンド間の「もっと台湾のバンドと交流したい」との思いからcruyff in the bedroomが月に１回主催する同ライブへ両台湾バンドを招待し、日本での共演が実現した。

日台バンド同士の窓口役となっているbroken little sisterのtakeshi katoさんによると、初めは台湾の他バンドにFacebook上で声をかけられたことをきっかけに訪台し、今までに台湾で２回ほどライブをしてきたという。そしてこのほど更なる交流を深めるためcruyff in the bedroomに声をかけ、台北でのライブに出演するに至った。takeshi katoさんは「このような国際的交流を行うことで音楽のシーン（分野）を広げて行きたい。台湾はもちろん、他のアジア諸国とも交流出来れば」と目標を語った。

また、同ライブ主催者であるcruyff in the bedroomのハタユウスケさんは「今回台湾で初公演を行ったが、台湾のお客さんの反応がダイレクトでとても盛り上がってくれた。台湾は親日な方が多いし、電圧も日本と一緒なので機材も持ち込みやすく、初めて海外に行くなら台湾と思っていた」と話したほか、「台湾両バンドの音楽が大好き。音楽なので国境なんてあるわけがない。これをきっかけに台湾もとても好きになったのでこれからも交流を続けて行きたい」と語った。

シューゲイザーとは

シューゲイザーとはロックの一種。ギタリストがステージ上で床に置いたギターペダルを操作したり、ボーカルが床に貼った歌詞カードを見て歌っている様子から、「始終うつむいて（靴shoe を凝視gaze しながら）演奏するようなバンド」と呼ばれたことが由来だという。（高円寺HIGHスタッフ談）

　２０１４年首度在台灣花東地區舉辦的島嶼音樂季（Ｈ﹒Ｏ﹒Ｔ　Ｉｓｌａｎｄ　Ｍｕｓｉｃ　Ｆｅｓｔｉｖａｌ），今年於６月１日至７日移師日本沖繩縣舉辦，活動首日當天，國立臺東生活美學館和台灣原住民音樂人，在駐那霸辦事處人員的陪同下，於沖繩縣廳舉辦記者會，邀請日本民眾踴躍參加。

　島嶼音樂季（Ｈ﹒Ｏ﹒Ｔ　Ｉｓｌａｎｄ　Ｍｕｓｉｃ　Ｆｅｓｔｉｖａｌ），ＨＯＴ分別是以花蓮（Ｈｕａｌｉｅｎ）、沖繩（Ｏｋｉｎａｗａ）和台東（Ｔａｉｔｕｎｇ）三地地名第一個英文字來命名，去年在花東舉辦時則邀請沖繩音樂人演出，雙方用在地的傳統音樂和生活體驗等方式，進行文化與音樂交流。

　率團訪問沖繩的國立臺東生活美學館館長李吉崇表示，這次包括金曲歌王舒米恩，以及阿努、滿棒及達卡鬧等優秀音樂人皆參與演出，活動中也展出台灣原住民傳統手工藝品，讓沖繩民眾感受到台灣原住民獨特的音樂魅力，同時也希望未來雙方可以持續合作，定期舉辦音樂交流活動。