一般社団法人亜東親善協会は、５月１５日、都内ホテルで平成２５年度第一回通常総会及び懇親会を開催した。午後４時開会の第一回通常総会は、本人出席者、委任状合わせて１４４人を数えて過半数となり、定款の規定の定足数を満たしたとして総会の成立が宣言された。

冒頭、挨拶に立った大江康弘会長（参議院議員）は、「昨年１２月、安倍政権が発足、会長の内閣総理大臣復帰に伴い、退任されました。代って台湾への訪問回数が一番多いという分かりやすい判断基準で副会長であった私が会長職を引き継ぎました。今日はこの総会の後、まさに時宜を得たＪＡＭＳＴＥＣ（独立行政法人海洋研究開発機構）の平朝彦理事長の講演もございます。総会ともども滞りなく済ませていただけますようご協力、よろしくお願い申し上げます」と述べた。

この後、出席者の承認のもと、議長選出、議事録署名人選出を経て、南部晴彦理事、赤松則宏理事、程金笙監事、崎谷秀彦理事の説明等の後、第１．２号議案（平成２４年度事業報告及び収支決算報告承認、監査報告）、第３号議案、その他、報告事項（平成２５年度事業計画、収支予算）は満場一致で承認された。

このなかで、「新法人法」三法に基づく新法人（一般社団法人亜東親善協会）への移行手続きについては、昨年から今春にかけて種々の条件から苦労があったが、無事完了できたことが報告された。

午後５時より、前述平朝彦理事長による「科学技術による海洋立国日本（とくに「ちきゅう」と地下生命圏研究イノベーションについて）と題する講演が行われ、出席者は最近話題のメタンハイドレートなどスケールの大きな海底資源開発プロジェクトのプレゼンテーションに熱心に聞き入っていた。

懇親会は予定通り午後６時よりスタートした。大江会長は「さきほどの講演は、台湾と今後、海底資源の分野で新たな日台友好の関係が始まるのではないかという提案、大きな夢があるお話でした。今日はこれから参議院の予算の採決がございまして中座させていただきますが…」と冒頭に挨拶、その後、来賓として、台北駐日経済文化代表処羅坤燦副代表、岩屋たけし衆議院議員、橋本ひでのり衆議院議員、中田宏衆議院議員が祝辞を述べた。乾杯の音頭は一般社団法人台湾協会の齋藤毅理事長が取った。

和やかな歓談が続くなか、来賓の挨拶に立った玉澤徳一郎元会長は「日台漁業協定の成立、本当におめでとうございます。大江会長ほかこの会の皆さんのご努力のお陰です。感謝申し上げます」と語った。また、国会等の都合により、岸信夫日台若手議連会長も遅れて駆けつけ、出席者の要望に応えて写真撮影に応じていた。中締めは、張碧華副会長の三本締めだった。出席者は１００人ほどだった。

2009年に紫綬勲章を受賞し、国際的にも評価の高い舞踏家の勅使川原三郎氏の台北公演が5月16日から三日間に渡って行なわれる。16日午後には新舞台（台北市）で現地メディアを招いた記者会見が行なわれ、上演作品と台北公演への思いを語った。

勅使川原氏の台北公演は今回で4度目。今回上演される「鏡と音楽」は、2009年に東京新国立劇場での初演された作品。ヨーロッパ各地でも上演され、高い評価を受けた。この作品の上演時間は75分。途中休憩はない。勅使川原氏とKARASワークショップのメンバーら8人は、ダイナミックで躍動感溢れるダンスを踊り続ける。記者会見前に公開されたデモンストレーションでも、激しいダンスが披露され、訪れたメディアを圧倒させた。

「鏡と音楽」と言う作品に関して勅使川原氏は「音楽は目に見えないもの、鏡は目には見えるけど本物ではないもの。鏡の表面には実は何もない。その反対側には世界が有る様に見えるけれど、その裏側には実際に何が有るか解らない。僕らが信じているかも知れない事に疑いを持つべき。音楽は目に見えないけれど、我々の内面に強く働きかけるもの。その二つを対局に置いて作った」作品だと語る。

強靭な体力を必要とするダンサーについては「誰でも僕のダンサーになれる可能性はある。人間であるならば、生きるエネルギーが充分あるでしょうから」と答え、「人がどこにでも100%のエネルギーを使う事が出来れば、世の中もっと良くなるでしょう」と結んだ。また、台北公演は毎回現地プロデューサーからの熱心なラブコールに応じて行なわれていると言う。台湾の印象について「アジアで台湾は日本とともに先端的なダンスな国だと思っている」とし、「新舞台」の会場についても「気持ちよく創造的な仕事ができる場所」と台湾の芸術文化水準の高さを評価した。

勅使川原氏は台北で3公演を行った後、5月24日にはオーストリア、27日にはオランダでそれぞれ公演を行う予定だ。

　近年來台日兩國間積極推廣教育旅行（日本稱為修學旅行），希望能統合各高中高職國際教育交流資源，讓學生可以透過教育旅行與世界接軌、拓展世界觀等等。因此，台日兩國的教育單位屢次互訪進行實地勘查，去年底日本埼玉縣即前往台灣和相關教育單位接洽，盼能積極促成台日兩國學校互訪。根據埼玉縣產業勞動部觀光課企劃、國際觀光主任江後真澄表示：去年秋天首次到台灣與教育單位接洽後，今年預計共將有１１所台灣的高中職校會到埼玉縣內的學校進行參訪。

　５月１４日埼玉縣川口市立川口高等學校，即首次迎接來自台灣的桃園縣立南崁高級中學（以下簡稱南崁高中）師生一行４０人到訪。川口高等學校校長木田一彥表示：希望學生回到台灣之後可以和其他親朋好友談起到日本參訪的事，向更多人介紹日本。希望透過這樣的教育旅行的交流，可以加深台日間的密切關係。此外，木田校長也指出雖然學生間有語言的隔閡，但可以很快地就可以融洽相處，而這樣的交流經驗相信對於未來學生出社會後也會有幫助。

　而帶隊到日本參訪的南崁高中校長張祝芬則表示：目前校內開設的第二外語課程就是日文，學生們可以在日本當地體驗到在台灣課堂上不一樣的經驗，相信對未來學生們學習日文或接觸日本文化的動機可以更加強烈，也相信國際的民間交流對於台灣的國際關係事有幫助的。

　到訪的３７位南崁高中學生則分組參加體育、音樂、書法、英文、數學等課程，透過教唱日文歌、體驗日本傳統折紙藝術，和日本同學以英文對談自我介紹或是介紹台灣的校園生活等方式，跟川口高等學校的學生們相互交流。負責接待台灣學生的日本同學表示：回想起去年到台灣板橋高中參訪時的情形，而且這次是首次接待外國學生到學校參訪，感覺也很新鮮。而受到熱烈歡的南崁高中的學生也表示：日本同學們都很熱情也很活潑，感覺很自由開放，希望可以透過這次的交流更加認識日本。

小豆島グランドホテル水明が企画し、土庄町老人クラブ連合が主催する「寒雲　日台親善コンサート」が来る５月２０日、土庄町立中央公民館大ホールにおいて開催される。開場は午後３時、開演午後３時１５分だ。
１０年前の２００３年５月、ＳＡＲＳに感染した台湾人医師の宿泊先として「小豆島グランドホテル水明」の名を国が公表した結果、同ホテルの予約客２０００人以上が風評被害のためにキャンセルとなった。この時、苦境をみかねて手を差し伸べたのが歌手の寒雲だった。寒雲は、私財を投げ打って全国から約１７０人の客を同ホテルで開いたコンサートに無料招待した。
あの時のお礼をと小豆島グランドホテル水明が今回のコンサートを企画した。
寒雲は今回のコンサートについて「歌手寒雲のコンサートの告知というよりも、『風評被害』の深刻さが風化しないように、今一度注意喚起の意味で新聞で取り上げて」と語っている。
※問い合わせ：土庄町社会福祉協議会　ＴＥＬ　０８７９－６２－２７００

　日本知名搞笑藝人組合「ＤｏｗｎＴｏｗｎ」組合中的松本人志，繼２００７年的首部電影作品《大日本人》，２００９年的《しんぼる》（台譯：睡衣男闖雞關）和２０１１年的《搞笑武士》等作品之後，今年１０月將推出第４部電影作品《Ｒ１００》。

　５月１４日在東京都內舉辦電影製作發布記者會，由松本人志率領電影《Ｒ１００》的主演群大森南朋、大地真央、寺島忍、片桐はいり、富永愛、渡邊直美、渡部篤郎等實力派演員登場。導演松本人志表示，因為想拍一部跳脫「Ｒ１５」、「Ｒ１８」限制的作品，或許是「Ｒ８０」或「Ｒ１００」，所以一開始就先決定了電影名稱是《Ｒ１００》。

　電影的故事是描述加入神祕俱樂部的男主角片山貴文（大森南朋飾），陸續遇到幾位個性鮮明的女性，引發一連串像謎一般的故事展開，而當天出席記者會的演員們對故事內容也是三緘其口，間接增加了這部電影新作的神秘感。除了滿是迷團的故事內容之外，女演員們在電影中頗為裸露的服裝也是焦點之一，要角之一的大地真央即表示，該部片的服裝是有史以來最裸露的一次，連富永愛、寺島忍和渡邊直美等人也都表示服裝的裸露程度絕非一般。

　導演松本人志的電影作品前三部皆曾在金馬奇幻影展中上映，電影中描述的獨特世界觀引發台灣影迷的討論，這部聚集日本一線演員合演的《Ｒ１００》勢必也會引起台灣日本電影迷的注意。

關西林氏宗親會於5月12號母親節這天召開年度懇親會，近七十名參加，場面溫馨熱鬧。大阪辦事處僑務組長陳敏永、係長蔡元良、大阪日台交流協會會長野口一、僑務委員謝美香、僑務諮詢委員李辛祥、大阪中華總會婦女會會長俞秀霞、大阪台灣同鄉會名譽會長張種德、關西台商會名譽會長林清治等多位來賓應邀出席。

日本關西林氏宗親會自2001年成立以來已有11年，本身是法學名譽教授的會長林錫璋表示，該會成員有各界專業人士，樂意為僑胞提供教育、法律、經商等相關資訊。希望會員彼此間除了互助，也能為國際婚姻的台灣婦女提升文化水準，歡迎更多贊同該會理念、非林氏宗親的僑胞及日本友人加入互相交流。

大阪辦事處僑務組長陳敏永問候僑胞，感謝林氏宗親會為鄉親提供相聚交流的機會。陳組長向僑胞報告，台日兩國在觀光、文化往來各方面交流頻繁，關係良好。上個月10號順利簽署台日漁業協議之後，必能加強兩國間和平的聯繫。僑務委員謝美香推崇林會長為人，並祝賀大家母親節快樂。

隨後在大阪日台交流協會會長野口一帶領下全場乾杯。寶塚出身的旅日歌手侯麗文現場即興演唱為僑界婆婆媽媽們祝賀，會員享受美食閒話家常，歡聲不斷。一年一度的懇親會，在精采的摸彩活動之後圓滿結束。

グループ会社（株）シーエムエル、（有）千冠莉も出展、台湾パビリオンには３社が来日

メサゴ・メッセフランクフルト（株）が主催する、日本最大の国際総合ビューテイ見本市「ビューテイワールドジャパン」が２０１３年５月１３日に開幕した。第１６回目となる今回は１４カ国・地域から５１５社が東京ビッグサイトに集結し、５月１５日までの３日間、国内外の最新の製品、サービス、技術を発信する。

今回は、多くの企業がブースサイズを拡大して出展するとともに、新たに９４社の出展者を加えた。また、目的別に分けられたフロア展開やメインステージセミナー、ネイルステージ、出展者プレゼンテーションにも期待が寄せられた。

開幕二日目となる１４日も朝から大勢の国内外の出展者・業界関係者が会場に詰めかけ、終日、賑わった。弊社グループ会社である（株）シーエムエル（各種美容商材の製造・販売）及び（有）千冠莉（Ｂ２Ｂネット・カタログ通販）も共同で８小間分のブーススペースを確保し、エステサロン向け“エコ”なヒートマット「エコナマット」、女性のかわいいを引き出すベロア新作モデル「ベロアガウンシリーズ」、イギリス発の新感覚ＰＥＰＥＲつけまつ毛「ＰＥＰＥＲ　ＳＥＬＦ」、新発売の美容液などを中心とした多品種のエステサロン用商品を取りそろえ、サロン関係者の注目を集めていた。

とりわけ、「ＰＥＰＥＲ　ＳＥＬＦ」の体験コーナーはＦ１層（２０歳~３４歳の女性）に人気で、トレンドをけん引する“商品力”を実証した。また、新作ベロアガウンシリーズのコーナーには足を止め、説明を求める顧客がひきもきらず、商品の可能性を示唆した。さらに、“鉄板”商品のヒートマットコーナーも安定した人気を博していた。

「今回は初日からお客様がたくさんいらっしゃっています。『エコナマット』をはじめとして今回の展示会向けに用意した商品が注目を集めています。スタッフも頑張っています」（株式会社シーエムエル藤屋営業部長）

「今回は新作ベロアを中心に『ＰＥＰＥＲ　ＳＥＬＦ』と新たな試みに挑戦しています。新作ベロアはとくにストライプタイプが人気。『ＰＥＰＥＲ　ＳＥＬＦ』も好評です』（有限会社千冠莉岡和田マネージャー）

一方、台湾パビリオンには、莎伶有限公司、隆絖股有限公司、紙意家股有限公司の３社が出展し、紙まつ毛（２社）、泥フェイスパックなど（１社）の商品で人気を集めていた。