東京首間市區機場型免稅店銀座開幕 

 日本沖繩離島以外,本島首間市區機場型免稅店「Japan Duty Free GINZA」於1月27日在東京銀座正式開幕,不分日本國籍或是外國人,只要持護照和機票或是出境航班的證明文件,就可在店內購物,不僅可以減免消費稅,包括關稅和菸酒類商品的酒稅及菸稅皆可減免,等同於機場內的免稅商店,比起一般市內提供免去消費稅的店家(Tax Free)更加划算。

三越銀座店8F新設「Japan Duty Free GINZA」機場型免稅店,於1月27日開幕
三越銀座店8F新設「Japan Duty Free GINZA」機場型免稅店,於1月27日開幕

搶外客荷包 東京將成免稅店激戰區

 位於三越銀座店8樓的「Japan Duty Free GINZA」是由日本空港控股株式會社、株式會社三越伊勢丹控股和株式會社NAA Retailing三家公司出資設立負責營運的公司「株式會社Japan Duty Free Fa-So-La三越伊勢丹」,該社社長山本兵一26日向媒體表示希望可以藉由市區機場型免稅店因應大量訪日外國觀光客的購物需求,進而讓銀座地區更加活性化。翌日(27日)出席開幕剪綵典禮時,山本也提到希望市區機場型免稅店的開設可以有助突破訪日外國旅客去年所創下的3兆日幣購物總額的紀錄。

前排左2起為,三越銀座店長淺賀誠、三越伊勢丹控股社長大西洋、株式會社Japan Duty Free Fa-So-La三越伊勢丹社長山本兵一、日本空港控股株式會社社長鷹城勳和株式會社NAA Retailing社長蒲生昌弘等人,出席免稅店27日的開幕剪綵典禮
前排左2起為,三越銀座店長淺賀誠、三越伊勢丹控股社長大西洋、株式會社Japan Duty Free Fa-So-La三越伊勢丹社長山本兵一、日本空港控股株式會社社長鷹城勳和株式會社NAA Retailing社長蒲生昌弘等人,出席免稅店27日的開幕剪綵典禮

 消費者可自出發前1個月至前日到店內購物,只需備齊護照和機票或出境航班的證明文件就可享受免稅購物,購入的商品會直接送至指定出境機場的取貨櫃台,目前僅提供成田和羽田國際機場可取貨。店內近7成的員工都會說2種語言,可提供多國語言服務,全館也有無線網路方便外國旅客使用。

工作人員示範解說購物後如何在指定出境機場的取貨櫃台取貨
工作人員示範解說購物後如何在指定出境機場的取貨櫃台取貨

 三越銀座店店長淺賀誠預估每日使用客數約2000人,「Japan Duty Free GINZA」初年度的來店客數目標設為73萬人次,業績目標為150億日幣,預估外客消費將占8成,若合併三越銀座店整體的營銷業績,可望達1000億日幣。

 三越伊勢丹控股除了預計於今年4月在福岡三越店內開設機場型免稅店,也計畫在2017年底前在東京都內開設第2間市內機場型免稅店,地點則可能選在新宿。此外,將於3月31日開幕的東急Plaza銀座館內則設有韓國樂天集團投資的「樂天免稅店銀座」店,號稱是東京都內最大型的市區機場型免稅店,屆時開幕後,可以預期銀座地區將成為免稅店搶客的激戰區。

奢華精品種類豐富 滿足消費者

 「Japan Duty Free GINZA」面積約3300平方公尺(約998﹒25坪),店內以森林、海洋和山丘等自然景觀為意象設計出簡約舒適的購物空間,主要分為奢華精品、化妝品、香水、日本傳統工藝品和菸酒類商品等區塊。

法國精品珠寶品牌伯敻首度在免稅店設櫃點
法國精品珠寶品牌伯敻首度在免稅店設櫃點
1月27日開幕當天有許多外國旅客在化妝品區消費購物
1月27日開幕當天有許多外國旅客在化妝品區消費購物
寬敞舒適的消費空間,讓消費者逛起來更加輕鬆無壓力
寬敞舒適的消費空間,讓消費者逛起來更加輕鬆無壓力

 奢華精品品牌包括Tiffany&Co﹒、JIMMY CHOO和GUCCI等珠寶和時尚包鞋款的販售,其中法國珠寶品牌伯敻(BOUCHERON)更是首度在免稅店內設櫃,另外像是Valentino和Saint Laurent等品牌則是首度進駐日本免稅店。另外,集結IWC、江詩丹頓和豪爵錶等高級腕錶品牌的販售區也預計於3月9日開幕,屆時更能提供完整的奢華購物服務。在菸酒販賣區則售有36種日本國內外酒品和19種菸品,消費者可透過平板操作訂購商品,平板內建中英日韓文等4種語言,相當便利。

強調日本文化 傳統工藝品陳列吸睛

 店內另一個主打的部分便是介紹日式美學工藝品為主的「The 800 hands Japanese Beauty」,其命名來自於日文「八百」象徵很多的意思,所以該區主要是介紹很多透過職人的手而製成的日式美學工藝品,其中分別介紹東京傳統工藝品、獲得「GOOD DESIGN」獎的商品、從日本傳統文化中衍生出來的工藝品和高品質的工業產品,如相機等商品,對於喜愛日本工藝品的消費者來說應該頗具吸引力。

日本工藝品更能代表日本傳統文化和職人的工藝美學
日本工藝品更能代表日本傳統文化和職人的工藝美學
店內中央設有影像互動區
店內中央設有影像互動區

 店中央則設有互動體驗區,消費者可拿取像登機證一般的紙卡,放置圓形桌上,會顯示各自對應的語言或是圖像,購物之餘也可透過高科技體驗日本各地自然或文化景色,呼應負責營運免稅店的「株式會社Japan Duty Free Fa-So-La三越伊勢丹」社長山本兵一的想法,打造一間可以感受日本的免稅空間。

 

訪日中の柯文哲台北市長、「日本のオリンピック経験、参考にしたい」

台北市長に就任後、初訪日中の柯文哲市長は1月26日、ホテルオークラ東京で「台北ナイト」と題した交流会を行い、出席した日本の政界や文化界、在日華僑界の重鎮らと親交を深めた。会場には、来賓として衆議院の岸信夫議員や秋元司議員、台北駐日経済文化代表処の沈斯淳代表、森美術館の南條史生館長らの姿も見受けられた。

左から台北駐日経済文化代表処の沈斯淳代表、柯文哲台北市長、衆議院の岸信夫議員
左から台北駐日経済文化代表処の沈斯淳代表、柯文哲台北市長、衆議院の岸信夫議員

柯市長はあいさつで「日台間では非常に密接な交流があり、お互いに学ぶことも多い」としたうえで、「日本は、既にオリンピック開催経験を持ち、また、2020年のオリンピック開催に向けて準備も進められている。台北市では2016年にワールド・デザイン・キャピタル、そして2017年に台北世界大学運動会が開催されるので、日本の経験や交通面などを参考にさせていただきたい」と、今回の日本視察の目的を説明した。

また、岸議員は「私は1年に1回ほど台北を訪れるが、毎年町の様子が変わってきていると感じている。市長には強いリーダーシップを持って前進してほしい。また、東京も2020年のオリンピックに向けて日々変化している。お互いに未来に向かっていい街づくりが出来るように、我々も努力していきたい」と期待を述べた。

岸信夫議員は台北市の未来の発展に期待を述べた
岸信夫議員は台北市の未来の発展に期待を述べた

続けてあいさつした沈代表は、日台間の地方自治間の交流が盛んに行われていることに言及。「昨年、日本の16人の知事及び8人の副知事が台湾を訪問しており、台湾からは18人の地方自治体のトップらが訪日している。今回の柯市長の日本視察において、台北と東京、横浜、大阪の交流関係が促進することを祈っている」と述べた。

岸議員は昨年の訪台時にも柯市長と面会しており、親交が深いという
岸議員(右)は昨年の訪台時にも柯市長(左)と面会しており、親交が深いという

同会ではこのほか、台北で開催予定のワールド・デザイン・キャピタル及び台北世界大学運動会の紹介ビデオが流され、来場者の理解を深めた。

柯市長は24日に来日し、既に東京ドームの視察、舛添要一都知事らとの面会、衆議院議員の訪問を行った。27日夜からはパートナー都市協定を結ぶ横浜市を訪問し横浜赤レンガ倉庫やアートスペースなどを見学するほか、林文子市長らと面会し、両市とCITYNET横浜プロジェクトオフィスの3者でMOUを締結する予定。なお、29日には大阪へ向かい前大阪市長の橋下徹氏との面会や大阪駅視察するほか、最終日の30日には香川県直島を訪問予定だ。

交流会の様子
交流会の様子

橫濱台灣同鄉會新年會邀ITI研修生交流

 橫濱台灣同鄉會於1月26日舉辦新年會,該會會長鄭尊仁承襲過去邀請外貿協會國際企業人才培訓事業(ITI)研修生與會的慣例,特別請甫抵日進行為期1個月研修的27名研修生和僑界先進交流,並鼓勵青年在研修期間認真學習,成為台日經貿發展的生力軍。

 會中包括駐橫濱辦事處處長粘信士伉儷、橫濱企業經營支援財團(IDEC)理事長牧野孝一、外貿協會東京事務所所長吳俊澤和橫濱華僑總會名譽會長施梨鵬等人也出席進行交流。研修生代表劉致瑩則致詞表示台日關係愈加緊密,正是因為有旅居日本的先進努力打拼的關係,今後研修生們也會全力以赴。

與會賓客合影留念
與會賓客合影留念
橫濱台灣同鄉會會長鄭尊仁(左1)獲頒感謝狀(圖左起為:鄭尊仁、駐橫濱辦事處處長粘信士、IDEC前理事長清水利光;現任理事長牧野孝一和外貿協東京事務所所長吳俊澤)
橫濱台灣同鄉會會長鄭尊仁(左1)獲頒感謝狀(圖左起為:鄭尊仁、駐橫濱辦事處處長粘信士、IDEC前理事長清水利光;現任理事長牧野孝一和外貿協東京事務所所長吳俊澤)
 ITI研修生代表劉致瑩致詞表示在研修期間會全力以赴
ITI研修生代表劉致瑩致詞表示在研修期間會全力以赴

 駐處處長粘信士表示感謝橫濱台灣同鄉會連年邀請ITI研修生一起交流,同時也對於IDEC讓研修生有機會在日本企業學習表達謝意,粘信士也提到雖樂見研修生續留日本,但也希望這些國際貿易人才可以返台貢獻心力,協助台日企業進出第3市場,擴大雙方的經貿發展。IDEC理事長牧野孝一也表示台灣優秀的人才,讓橫濱企業求才若渴,這是長年累積出來的口碑,相信未來研修生的人數可以逐漸成長,為台日的經貿關係增添新血。

 橫濱台灣同鄉會會長鄭尊仁則認為ITI研修生是國家未來的菁英,邀請研修生一起參加新年會,僅是盡地主之誼,是身為前輩應盡的責任,他期待研修生們可以學成歸國,在各領域上發揮專長。此外,關於會務運作,除了官方網站正式啟用之外,鄭尊仁也表示橫濱台灣同鄉會今年春天計畫返台參訪,凝聚向心力。

 外貿協會東京事務所所長吳俊澤提到希望研修生可以以代表台灣的心情,在日本的企業有好的表現,他也相信這一個月的研修可以成為職業生涯中重要的里程碑。會後,吳俊澤也代表外貿協會頒贈感謝狀給橫濱台灣同鄉會會長鄭尊仁,感謝他的貢獻與付出。

外貿協會東京事務所所長吳俊澤(後排左1)和ITI研修生交流合影
外貿協會東京事務所所長吳俊澤(後排左1)和ITI研修生交流合影
橫濱台灣同鄉會會長鄭尊仁(中)和ITI研修生交流
橫濱台灣同鄉會會長鄭尊仁(中)和ITI研修生交流

 新年會因為有ITI研修生的加入,增添不少活力,研修生們也積極向同鄉會的先進交流,讓甫到異鄉打拼的研修生們備感親切。

台北市長柯文哲拜會東京都知事 舛添「甘溫」台灣

 正在日本進行訪問的台北市長柯文哲於1月25日早上先行到與新竹車站締結姊妹站的東京車站參訪,了解東京車站交通運輸的相關設計和計劃,柯文哲也對於東京車站的整體設計讚譽有加,認為日本的城市美學值得台北借鏡。

台北市長柯文哲參訪東京車站,體驗刷票進站(照片提供:台北市政府)
台北市長柯文哲參訪東京車站,體驗刷票進站(照片提供:台北市政府)
台北市長柯文哲參訪東京車站,觀察新幹線月台(照片提供:台北市政府)
台北市長柯文哲參訪東京車站,觀察新幹線月台(照片提供:台北市政府)

 柯文哲接著則率領市府團隊到東京都廳參訪,拜會東京都議會議長長川井重男等人和該議會自民黨日台友好議員聯盟會長吉野利明和該聯盟的成員,並聽取東京都環境局的氫氣城政策和東京都災害對策本部的簡報。

 稍晚,一行人和駐日代表沈斯淳一起和東京都知事舛添要一會面,舛添在會客室擺設許多和台灣相關的物品,包括他和蔡英文合影的照片等,另外也向柯文哲介紹寫著「甘溫」感謝台灣民眾對日本311震災時援助的T恤,舛添也順口反覆唸了幾次「甘溫」。舛添表示希望可以藉由和台北與東京兩地的政府交流,鞏固台灣與日本間的外交關係。

台北市長柯文哲(左2)拜會東京都知事舛添要一
台北市長柯文哲(左2)拜會東京都知事舛添要一
台北市長柯文哲(右8)率領市府團隊,和台北市政顧問謝長廷(右6)等人拜會東京都知事舛添要一(右7)
台北市長柯文哲(右8)率領市府團隊,和台北市政顧問謝長廷(右6)等人拜會東京都知事舛添要一(右7)
東京都知事舛添要一和台北市長柯文哲特別在台灣「甘溫」的T恤前合影,舛添也順口地說了幾聲「甘溫」台灣
東京都知事舛添要一和台北市長柯文哲特別在台灣「甘溫」的T恤前合影,舛添也順口地說了幾聲「甘溫」台灣

 柯文哲則提到此次訪日主要的3個重點分別是為2017年將舉行的世界大學運動會(簡稱世大運),希望可以向東京學習並就防災議題進行意見交流,另外,台灣在5年內,60歲以上人口會超快25%,台日同樣面臨社會高齡化的問題,因此會就運動、防災和老人問題,以及文創、古蹟保留和市場整建等部分一併考察。

 柯文哲也表示此行最重要的目的就是雙方留下聯繫的窗口,以便將來進行進一步的交流,像是台北市議會隨行的市議員決定要組織台日友好議員聯盟,促進交流,在公務員方面也會考慮建立相同的機制。

台北市長柯文哲在駐日代表沈斯淳的陪同下,率市府團隊聆聽東京都知事介紹東京主要建設
台北市長柯文哲在駐日代表沈斯淳的陪同下,率市府團隊聆聽東京都知事介紹東京主要建設

 會談中,舛添特別介紹受到日本民眾注目的東京防災手冊和可直接飲用的東京自來水,以及減少都內塞車狀況的環狀線等,參訪後,柯文哲接受媒體採訪時提到舛添致贈了很多書籍,像東京2020願景計畫和東京防災手冊等,相當有趣,會回去研究一下。

 柯文哲此次的日本市政考察之旅,之後將會到橫濱、大阪與直島等地參訪,預計1月30日返回台灣。

国際企業人材育成センター(ITI)の研修生が雪の福岡に到着

台湾貿易センター国際企業人材育成センター(ITI)の日本語プログラム研修生一行26人124()、雪の福岡空港に降り立った。

①雪の福岡空港
強い寒気で雪に覆われた福岡空港

これは、日本企業の現場を体験するために、福岡県と台湾貿易センター福岡事務所が連携して2003年度から実施しているもので、今年が13回目となる。

例年この時期に実施しているが、今年はたまたま西日本が40年ぶりの寒気に見舞われたため、白一色の福岡入りとなった。

前泊地の東京で雪を見なかったためか、ターミナルの外に見える銀世界に「凄い」を連発していたが、いよいよ目的の地に到着したという気負いからか、出迎えの福岡県と台湾貿易センター福岡事務所の職員と交わす言葉の端々にも、高揚感を漂わせていた。

②荷物を受け取り、ロビーへ
雪のため1時間遅れて到着

 

③人数を確認
みんな揃ったことを確認

一向はロビーで人数を確認した後、強い風と雪で滑りやすくなっている足元に注意しながら宿泊先のホテルに向かう貸切りバスに乗り込んだ。

④雪の駐車場へ
足元に気をつけながらバスへ

 

⑤雪の駐車場で荷物の積込み
バスの荷物置き場は満杯

生徒たちは、25日の福岡県庁及び台北駐福岡経済文化辦事處への表敬訪問、26日の受入れ企業との交流昼食会を経て、27から218までの間、JR九州、RKB毎日放送、ロイヤルホールディングスなど20社に分かれて研修する。

 

日總第三屆常務理事會議 籲支持政府加入TPP與RECP

出席全體理監事合影
出席全體理監事合影

日本台灣商會聯合總會(簡稱日總)於1月23日在大阪舉辦第三屆第一次常務理事會議,針對成立第四屆選務委員會及各地區商會提出議題進行討論,駐日代表處僑務組組長王東生列席參加。

駐日代表處僑務組組長王東生(左2)、 日總總會長王明裕(中)、秘書長河道台(右2)、財務長賴玉珍(右1)、監事長張素娥(左1)
駐日代表處僑務組組長王東生(左2)、 日總總會長王明裕(中)、秘書長河道台(右2)、財務長賴玉珍(右1)、監事長張素娥(左1)
日總第三屆第一次常務理事會議
日總第三屆第一次常務理事會議

 

第4屆選務委員會主任委員吳啟源說明選前流程
第4屆選務委員會主任委員吳啟源說明選前流程

 

第四屆選舉訂4月23日在東京舉行。會中成立選務委員會,預定於2月20日公布選舉辦法,由琉球台灣商工協會會長吳啟源擔任主任委員、東京台灣商工會議所會頭陳慶仰及千葉台灣商會會長林裕玲擔任副主任委員,另選出名譽總會長蘇成宗、秘書長河道台、監事長張素娥、諮詢委員錢妙玲、副秘書長上島彩、九州台灣商工會會長賴玉汝等人擔任選務委員。

鑒於2014年10月27日起,到日打工度假名額增加到每年5000名,會中針對出『協助台灣赴日打工度假子弟尋找文化相關工作機會』提案進行熱烈討論。僑務組長王東生感謝台商正面的提案,希望各會會長先匯集會員需求後呈報日總,由日總統一聯絡僑務組、再由僑務組轉達僑委會、外交部、教育部等部會公布於網站,提供赴日打工度假青年參考,相信台商提供的工作機會也能讓國內的家長安心。此案與有關青商的定義等問題及日總推薦理事到亞總及世總的辦法規則等提案,將一併在第三次理監事會議中專案討論。

僑務組長王東光呼籲日總團結支持第23屆世總總會長候選人謝美香(第2屆日總總會長),說明未來在新政府推動下預計台日關係將更為緊密,希望台商把握商機,並懇請台商發揮影響力讓日本主流社會支持台灣加入TPP及RECP。

最後,總會長王明裕感謝王組長及各地商會代表遠道而來,認為各項議題都非常具有建設性,礙於時間無法達到充分討論待留到下次理監事會議中再議。