日本關西青商舉辦藝廊導覽及茶會活動交流熱絡

【京都/綜合報導】5月18日「日本關西臺商協會青商部」於京都市「gallery biga 藝廊」舉辦藝廊導覽及茶會活動,由部長許少峰主持,邀請藝廊主理人同時也是旅日畫家Viga進行藝廊介紹及說明臺灣紅(白)茶有機種植、自然栽培手採茶等茶葉常識,並實地泡茶品茗,茶會結束後,由具餐飲專長的青商現場展現廚藝,西式料理讓與會者大快朵頤。出席人員包括駐大阪辦事處僑務秘書楊慧萍、日本關西臺商協會監事小林音乃及二十餘位青商,活動不僅讓與會者對藝廊、臺灣茶有進一步的認識,現場交流互動熱絡,大家共渡輕鬆愉快的周末假期。

大家欣賞作品

 當天現場有不少參加者為首次參加青商活動,因此,活動首先由許少峰介紹日本關西臺商協會青商部、日本臺灣商會聯合總會青商部組成以及加入青商部資格等,並表示下半年已規劃數項活動,鼓勵現場青商未來多參加青商部活動,藉此交流互動並拓展人脈。楊慧萍表示僑界人才濟濟,對於青商部規劃數項活動均邀請具相關專長的青商或僑胞擔任講座表示肯定,另簡要介紹僑務委員會業務並鼓勵報名參加青商相關研習活動。

此次吸引不少青商參加

 本次活動講師Viga  旅日十餘年,畢業於京都藝術大學大學院 ,於2023年開辦「gallery biga 藝廊」,除了展示自己作品,也經常邀請日籍畫家或臺灣藝術家參展,並規劃舒適的茶空間,提供臺灣茶與點心。Viga 向參加者表示,她的作品多半以溫暖童趣筆觸繪成生活點滴,希望透過藝術讓人感到幸福,同時也希望在這小小藝廊裡,用藝術促進臺日交流。後續餐會由小林音乃領導乾杯,場面氣氛活潑熱鬧、交流熱絡,大家也期待下一次活動再相聚。

現場交流氣氛熱絡
茶會一景

台湾と日本の博物館が「友好音楽会」を開催

福岡県・豊前市と台湾・屏東県にある2つの博物館が4月21日に「友好音楽祭」を開催した。

「芙蓉博物館」は太平洋戦争末期に鹿児島県岩川基地(現在の志布志市)に作られた海軍の「芙蓉部隊」を記念した博物館で、豊前市の渡辺家の祖先が予科練習生に食事を振舞うなど、何かと世話をしていた。(芙蓉部隊の美濃部司令官は特攻命令を拒否し、零戦、彗星による夜間攻撃を指揮したという)

一方「蕭博物館(客家文物博物館)」は台湾・屏東県にあった陸軍佳冬(かとう)飛行場を記念した博物館で、戦時中、蕭家が当地の将校に食事を振舞うなどの激励をしていた。

海軍と陸軍、予科練習生と将校の違いはあっても、ともに祖国を守る軍人を応援していたという共通点がある上に、両家の末裔が奇しくも福岡県の九州歯科大学の先輩・後輩であったことが「友好博物館」の縁につながった。

友好6周年の看板を掲げた芙蓉博物館の前に立つ蕭館長(左:庄野庸雄氏)と渡辺知則館長

友好博物館となって6年目にあたる今年は、芙蓉博物館・名誉相談役の平野隆之氏(元陸上自衛隊陸将補)が駐在武官としてインドに赴任していた時の印象や、中国を抜いて世界一の人口となった同国の世界経済や平和維持における重要な役割について説明があり、同国への参加者の注目を喚起した。

話に次いで平野氏がバイオリン取り出し、松本究和・エンタープラーズコンコード社長のピアノと協奏したときには一瞬会場がどよめくほどの見事さがあった。

平野氏のバイオリンと松本氏の見事な協奏

その後休憩になり、台湾の大禹嶺茶がみんなに振舞われたが、このお茶にも戦後、芙蓉部隊の隊員を台湾に帰郷させるにあたっての深い想い出があるとのことを、渡辺館長が昨日のことのように披露し、参加者に深い感動を与えた。

台湾茶を飲んで一服したところで庄野庸雄氏が蕭博物館の現況や客家(はっか)として先祖が台湾に渡った歴史をスライドで紹介すると、入り組んだ台湾社会の構図を初めて知ることが多い話に人々の興味が盛り上がった。

その中で、庄野氏が「屏東県の尽力により蕭家洋館が修復できた」と述べたことを受けて渡辺館長が間髪を入れず「次回は台湾の蕭博物館での開催にしよう!」と発言し、ハプニングのうちに次回の開催地が決定した。

庄野館長が蕭家の祖先や客家(はっか)について説明

音楽会の最後は、日本と台湾を愛で結ぶにふさわしい陳泗治作曲の「龍の舞」、愛は花であり種であるという意味を込めた「ザ・ローズ」、日本人なら誰でも知っている名曲をアレンジした「さくらさくら」を庄野夫人・宜子氏がピアノで演奏し、深い感銘を与えて終了した。

深い感銘を与えた庄野宜子氏のピアノ演奏

高島宗一郎福岡市長が福岡領事館をお見舞い訪問

4月3日の台湾東部地震以降、台湾の人々の安全を気遣った多くの見舞客が在日台湾代表処・弁事処(大使館・領事館)を訪問してお見舞いの気持ちを伝えたり復興のための義援金の贈呈を申し出ているが、5月10日には福岡市の高島宗一郎市長が福岡総領事館を訪れ、陳銘俊総領事にお見舞いの言葉を伝え、市民らから寄せられた義援金530万円超を贈呈した。

 福岡市では今回の地震発生の直後から市庁舎内で「台湾東部地震救援募金」を呼びかけたところ、市職員をはじめ庁舎を訪れる人などから応募が相次いだという。

 高島市長は「日本と台湾には国交はないが、どちらかが自然災害に遭うあるたびに助け合ってきた。1999年の台湾大地震、2011年の東日本大震災、2016年の熊本大地震などだけでなく、福岡でも2005年3月の福岡県西方沖地震など、相互が助けあった例は多い。ある意味では災害の多い地域同士だからこそ助け合える立場にいる。台湾の皆様の一日も早い復旧・復興のために福岡市民の支援がお役に立つことを願っている」と述べた。

 これに対して陳銘俊総領事は「支援金は1円の無駄もなく復旧・復興に役立てたい。台湾と日本は兄弟のような国だが、とくに九州とは結びつきが強い。日本統治時代の台湾総督は九州・山口出身者が半数を占めている。近代台湾のインフラにはいまも日本時代に作られたものが沢山使われている。現在の総統府の建物は福岡出身の明石元二郎が構想したものだ。また私が子供の頃大雨で、新しく架けられた橋が流された時も日本時代に作られたものは無傷で残り、大人たちが『やっぱり日本時代のものはしっかりしている』と話し合っていたことを思い出す」と述懐した。

台湾茶とドライフルーツを食べながら懇談する陳総領事(右)と高島市長

 堅苦しい挨拶の後、台湾産のお茶とドライフルーツが出されたところで、話題は「熊本に進出するTSMCなど」先端技術分野における日台の協力関係に及んだ。

その中で高島市長が「半導体に関して日本は台湾に大変お世話になっている。九州全体でしっかりしたサプライチェーンを作っていきたい」と述べたのに対して陳総領事は「半導体に関しては、台湾と日本は補完関係にある。日本の優秀な材料や周辺技術と台湾の製造技術がドッキングすれば世界一の製品がスピーディに提供できると思っている」と応じ、今後は半導体以外にAIやバイオテックなどの分野でも協力し合いたいと語った。

新しい技術分野について、高島市長が福岡市と台北市との間で結ばれている「スタートアップ企業の応援協定」に言及したのに対し、陳総領事からは「元気に発展を続ける福岡市と台湾の交流が日台の新しい時代を開くことを期待する」として、両者が更に交流を進めるための努力を重ねる方向を確認した。

最後は今回の義援金贈呈に関する感謝状が陳総領事から高島市長に手渡され、贈呈式を終えた。

義援金の目録と感謝状を見せ合う高島市長(左)と陳総領事

灣聲樂團世界十大音樂廳演出計畫 首站6月赴熊本東京公演

【東京/綜合報導】台灣知名樂團灣聲樂團於2024年正式啟動世界十大音樂廳演出計畫,希望能將台灣的音樂帶到世界各大頂級音樂廳,首站來到日本,除了於6月21日在東京三得利音樂廳演出外,6月19日也將在熊本縣立劇場演出。灣聲樂團希望台灣作曲家的創意,重新將耳熟能詳的日本、世界經典曲目改編,讓聽眾在一場音樂會隨著演奏而遊歷台灣-日本-世界的美。

 此次灣聲樂團的演出也特別攜手小提琴家林品任一同演出,其中在熊本場還有全日本合唱比賽全國大會銀賞的熊本縣立第一高等學校合唱團友情演出,該場台積電教育文化基金會也特別支持,希望以此為契機促進台灣和熊本的友好關係。

熊本場公演海報

 灣聲樂團自2017年成立以來,已經演出各種規模音樂會超過500場,年度音樂會票房成績平均超過90%,2019年舉辦「台灣的聲音 新年音樂會」,不僅獻給台灣民眾,音樂會也透過電視和網路向全世界直播,每年有數千萬觀眾觀看,國際知名度和影響力逐年攀升,同時也透過「灣聲國際音樂大賽」,將台灣的音樂推廣得更深更遠。

台日綠能產業齊聚長崎打造環境友善商機

【長崎/綜合報導】為拓展日本市場,強化台灣與九州中小企業及新創產業之交流合作,經濟部國際貿易署、台日商務交流協進會與三三會青年委員會共同主辦之「台灣企業訪日團-綠能產業」由黃振進率隊,自5月20日至24日訪問長崎、佐賀及福岡,進行「媒合•技術交流商談會」及「經貿研討會」等,台日產官學界共同探討環境對策、綠能產業趨勢,掌握商機。

 21日晚「台灣企業訪日團」於長崎舉辦商談會,長崎縣商工會議所連合會森拓二郎會長、長崎縣觀光聯盟嶋崎真英會長、擁有世界上最先進的滲透發電系統的協和機電、促進海洋產業聚落的團體等企業界領袖踴躍出席,應邀出席的駐福岡辦事處陳銘俊處長表示,據2024年聯合國世界氣象組織(WMO)發表之年度全球氣象報告指出,2023年是有記錄以來地表均溫最高的一年,氣候變遷問題日益嚴峻下,「綠能產業」已成時勢所趨。

陳處長受邀致詞

 陳處長也表示,在政府與企業的共同努力下,台灣已成為亞洲風電產業最進步之國家,太陽能也已成為台灣最具競爭力的綠能產業之一。據統計,截至2022年初,台灣太陽能年發電量約21億度,相當於約35萬戶家庭年用電量,這使得台灣成為全球少數能夠實現太陽能自發自用的國家之一。除了太陽能及風力發電產業,台灣也積極發展其他再生能源產業,如生質能源、地熱、小水電等。本次「台灣企業訪日團」與九州中小企業共商綠能產業合作,相信在兩國國民情感深厚的條件下,充分運用兩個產業互補優勢,將可提升雙方技術水平,更進一步深化交流合作,促進兩國綠能產業之永續發展,創造雙贏。

日本知名家庭連鎖餐廳JOYFULL為花蓮賑災捐贈1000萬日圓

【福岡/綜合報導】成立於1976年的JOYFLL餐廳是日本市佔率最高的連鎖家庭式餐廳,受日本九州地區廣大消費者喜愛。5月20日JOYFULL代表取締役社長穴見くるみ親自拜會駐福岡辦事處陳銘俊處長,轉達捐款1000萬日圓。穴見社長表示,承蒙台灣消費者大力支持,JOYFULL在台灣北、中、南均設有分店,為感念台灣人對該公司的長期愛護,盼以捐款為災區重建盡一份心力。陳處長表示,作為花蓮出身子弟,尤其感謝穴見社長本日特地來處致贈捐款,表達對故鄉花蓮災民的溫暖慰問與關懷,期盼該公司持續獲台灣消費者信賴與支持,成為企業落實回饋社會的最佳典範。