台灣租書店與漫畫的奇妙旅程 看見台灣漫畫發展與歷史

【東京/採訪報導】國立台灣歷史博物館在10月6日於日本東京明治大學米澤嘉博紀念圖書館暨現代漫畫圖書館展開「台灣租書店與漫畫的奇妙旅程」國際展,希望透過台灣的漫畫發展史,讓日本民眾看見台灣租書店與漫畫的變化樣貌,以及更加認識台灣的歷史。

台博館副館長莊佩樺與明治大學米澤嘉博紀念圖書館暨現代漫畫圖書館館長村上一博

 台博館副館長莊佩樺受訪時表示,北九州漫畫博物館每年年底都有漫畫祭,會推出展覽,去年底我們受邀到北九州去,然後我們在思考台灣跟日本有很深的淵源,文化之間有傳承,要如何展現出來,又要看出兩個國家不同的特色,剛好很妙的是台灣歷史可以透過漫畫帶出來,讓日本人更認識台灣,去年在北九州的展覽非常順利成功,台灣文化中心這邊再度促成與米澤嘉博紀念圖書館暨現代漫畫博物館的展出,讓我們又可以移展到東京來。

 莊副館長也說,米澤嘉博這其實是御宅族的聖地,收藏很多日本的漫畫,高達42萬冊,也收藏許多絕版的珍本,也把鎮館之寶拿出來一起展覽,跟北九州不一樣的是北九州比較大,比較好展覽,這邊是更深入,透過三個會期,把彼此的共同點、差異點陳顯出來,甚至還有很多鎮館之寶願意跟我們一起展出。

會場呈現台灣漫畫發展史

 展覽主題以「租書店(貸本屋)」為主,向日本大眾介紹百年來台灣的租書店與漫畫的發展,內容呈現台灣不同社會、政治變動下租書店的樣貌,包括:各時代流行漫畫類型、台灣武俠漫畫及審查制等特殊性主題,介紹百年來台灣的租書店與漫畫的發展。

展場一景

 因應米澤嘉博紀念圖書館的空間特殊性,並能完整呈現台灣漫畫發展歷史脈絡,以及展示台日精彩的展品,展覽分為三個時期,從「日本時代~1960年代」、「1960年代~1990年代」及「1990年代~現在」依序展出與定期換展,同時展示現場也以台灣圖像、日本漫畫分別呈現台灣、日本的近代史,讓參觀民眾得以對照,更容易理解台灣、日本近代歷史脈絡與背景。

絕版的珍本《團團珍聞》

 為了使本次展覽讓觀眾更有共感,米澤嘉博圖書館特別展出該館重要特色館藏品,包含《團團珍聞》、《黑狗兵(のらくろ)》、《GARO(ガロ)》等膾炙人口的重要原件,結合台日歷史經濟文化脈絡,讓觀眾從漫畫中產生共鳴。

展場一景

 同時台博館為了配合這次國際展並擴大推廣漫畫,自10月14日起特別規劃2日的台日漫畫國際論壇及3場租書店主題講座,其中租書店講座特別挑選展覽中所介紹的台灣3間特色租書店:白鹿洞師大店、萬隆租書店及YAOI會社,以線上中日逐步口譯直播導覽,讓台日觀眾直接一窺台灣漫畫及租書店的發展歷程,期待以租書店吸引台日漫畫觀光的風潮。

東京で国慶祝賀会 駐日代表処

台湾対日本窓口機関・台北駐日経済文化処は10月5日、東京で祝賀レセプションを開いた。謝長廷駐日代表は、台日がお互いに助け合う「善の循環」が行われていることに触れ、友好さをアピールした。

謝長廷駐日代表

同10日の双十国慶日を前に開かれた祝賀会では、台湾の代表的美食となるネギパイ、担仔メン、豆花が揃ったほか、処理水問題を巡って中国に輸入禁止とされた日本産水産物を応援するため、料理の食材として東北地方の水産品を採用し、出席者へのお土産も北海道産のホタテを用意した。

麻生太郎自民党副総裁も出席

謝氏は挨拶で「日台間に国交関係はないものの、各分野で緊密な往来がある」とし「都市間の交流において今年は安倍元首相の故郷である山口県と台南市が自分の任期内に第100個の友好交流協定を結んだ。私にとってとても重要だ」と述べた。

日華懇の古屋圭司会長

さらに同氏は中国が台湾産パイナップルの輸入を禁止した際に、安倍元首相が率先して台湾を支持したことに言及し「この度台湾も日本産水産物を応援することは「善の循環」の具体的実践だ」と語った。

安倍昭惠さん

同じ出席した安倍氏の夫人、昭恵さんは「7月に訪台し安倍氏の写真展を訪れた際、台湾の人のぬくもりを感じた」と話し、日台関係のさらなる深化に期待を寄せた。

日本産水産物を応援

代表処によると、この日は自民党の麻生太郎副総裁をはじめ、200人以上の衆参議員のほか、台湾と外交関係を持つグアテマラやハイチ、マーシャル諸島、パラグアイの関係者、在日華僑らなど、計1000人以上が出席したという。

僑委會海外商會領導班講習 僑商力挺台灣產品走向國際

【東京/綜合報導】由僑務委員會主辦的第2期海外商會領導班,從10月1日到6日,在台灣進行一系列的研習講座。來自海外各地的台商組織幹部紛紛出席,彼此交流外,也在各指導單位的推薦下,了解台灣新創產業的發展現狀,並且決定大力支持台灣新創產業走向國際。

由僑委會主辦,旨在培訓海外僑台商組織幹部人才,促進海外台商互動並與國內產業發展接觸的海外商會領導班,從始業式以來,馬不停蹄的舉辦各式各樣的團隊經營課程,並率團訪問全台各地的新創產業公司,充實豐富的課程讓從海外趕來參加的各地台商組織幹部收穫滿滿。

創淨科技的執行長陳建宏

在各指導單位的媒合下,領導班學員訪問了位在新竹縣的新創科技公司創淨科技股份有限公司。創淨科技旨在提供先進的消毒水設備,為廢水處理事業提供高科技、超環保的設備選擇,獲得學員們一致的高評價。擔任本次領導班學員長,越南台灣商會聯合總會胡志明市分會會長的袁濟凡就表示,在越南處理水是花費相當龐大的支出,看到這樣能節省開支的新興科技,他覺得非常出色。

擔任本次領導班學員長的袁濟凡

擔任泰國台灣商會曼谷聯誼會會長及本次領導班副學員長的溫德農也說,創淨科技的新創產品可用於工業、養殖漁業乃至於居家用水,涵蓋範圍非常廣泛,大家參觀後都覺得是非常出色的產品。

領導班副學員長溫德農

商業發展研究院顧問黃光華表示,台灣有許多優秀的新創公司,在各自的業界都創造了非常出色的商品,但是對如何推向國際,讓大家知道台灣產品的優秀就是一個盲點,透過這次與海外台商的交流,期待能藉由這些在海外闖蕩的台商,為台灣商品打開通往海外市場的出路。

在領導班學員們的熱烈支持下,本次海外商會領導班也開創新的創舉,學員們決議透過認股支持的方式,支持創淨科技的未來發展。不少學員們說,這次對創淨的投資不僅希望透過資金支持的方式,也希望提供他們海外發展的機會,藉由大家在海外經營多年累積的人脈,把優質的台灣產品介紹到國際。

駐日代表處國慶酒會 200位國會議員、超過千人出席

【東京/採訪報導】台北駐日經濟文化代表處於10月5日舉行中華民國台灣112年國慶,有不少日本政商界人士出席,包括自民黨副總裁麻生太郎、前首相安倍晉三夫人安倍昭惠都到場,旅居關東地區的僑胞也出席踴躍,約有千人出席。

自民黨副總裁麻生太郎(左)也到場致意

 這次出席貴賓包括日本台灣交流協會會長大橋光夫、日華議員懇談會會長古屋圭司眾議員、立憲民主黨代表泉健太眾議員,以及自民黨、立憲民主黨、日本維新會、國民民主黨等國會參、眾議員共213位出席,茨城縣知事大井川和彥也遠道專程前來祝賀。日本前首相、現任自民黨副總裁麻生太郎眾議員親臨會場向謝長廷大使表達祝賀之意,前首相安倍晉三夫人安倍昭惠女士也出席典禮並致詞。

 此外,台灣友邦瓜地馬拉、海地、馬紹爾及巴拉圭與理念相近國家駐日使節、日本各大媒體、各界重要貴賓及旅日僑胞等共約千位賓客來場致賀,場面盛大。

駐日大使謝長廷致詞

 駐日大使謝長廷在致詞時提到,台日雖無邦交,但在各領域上都有緊密往來,特別是議會交流及城市交流補足外交不足之處。對此,謝大使特別感謝古屋會長及平沼前會長率領的跨黨派議連日華懇對台日友好的貢獻。在城市交流上,今年安倍前首相故鄉山口縣與台南市締結謝大使任內第100個台日地方友好交流協定,意義深重。安倍前首相曾在中國無故禁止台灣鳳梨進口時率先力挺,所以在這次的國慶酒會餐點中活用日本東北水產品以表支持,具體落實「善的循環」。

 謝大使也提到,台日共享自由、人權、法治及和平等普世價值,然而近年普世價值及世界和平面臨威脅,例如俄羅斯破壞烏克蘭和平現狀,以及中國解放軍在台灣周邊演習、破壞長期確立的臺海中線,威脅臺灣成為中國一部分。對此,謝大使表明,台灣決不會屈服於武力威脅,和平是國際社會的核心利益,台海和平穩定也是全球利益,站在對抗霸權主義最前線的台灣將作為印太區域負責任成員之一,續強化國防力量,並與美日等民主國家共同守護台海和平與安全,為世界繁榮及安定作出貢獻,此事正是台灣存在價值,也是慶祝中華民國國慶之意義。

日華懇會長古屋圭司上台致詞
謝大使夫婦與平沼赳夫家族合影

 今年也是日華議員懇談會50週年,會長古屋圭司也表示,今年將會率領將近50位跨黨派議員赴台參加國慶,屆時也會舉著日台友好親善的布條參加國慶遊行,而疫情期間台灣與日本互相捐贈口罩和疫苗,就像是謝大使所說,日台之間是在困難時互助的朋友,是真正的好朋友。此外日華懇前會長平沼赳夫也親臨典禮,並在預錄致詞影片中提及台海危機即日本危機,即便從第一線退下,仍與過去一樣希望盡全力協助台灣。

安倍昭惠夫人上台致詞

 安倍昭惠也特別上台致詞,她表示,對台灣抱有感情的安倍雖然未能成行訪台,但她今年7月訪台參觀「安倍晉三紀念影像展」時,感受到台灣人民的溫暖。而這次安倍昭惠訪台時也前往拜會總統蔡英文、副總統賴清德,以及到故總統李登輝墓前致敬,。期盼今後繼續協助安倍前首相致力發展的台日關係,期許雙方關係續深化。謝大使夫人也於昭惠夫人下台後致贈花束,場面溫馨。

日本中華聯合總會總會長羅鴻健帶領大家乾杯

 活動接著由僑界代表日本中華聯合總會總會長羅鴻健、全日本台灣連合會會長趙中正上台致詞,均表示台日合作重要性,期許今後各方面的交流、經濟合作及國民外交等能繼續發展、更加深化,並祝賀國慶典禮圓滿順利,隨後由羅鴻健總會長帶領大家一同乾杯,宣告國慶酒會正式開始。

為了支持日本水產,會中有不少料理是與日本水產相關

 這次的餐點中也特別安排了不少台灣小吃,如擔仔麵、油飯、蔥油餅、芋圓豆花等讓出席的貴賓享用,而為了支持日本水產,除了有使用日本水產的料理外,伴手禮也準備了北海道的干貝來送給大家。

現場設有台灣小吃

日台共栄首長連盟が訪台 台南市長と面会

石川県加賀市の宮元陸市長と埼玉県本庄市の吉田信解市長が率いる訪問団計28人が10月4日、台湾台南市政府を訪問した。黄偉哲台南市長は訪問を歓迎し、宮元氏と吉田氏らが発起人となり立ち上げた「日台共栄首長連盟」が今年6月に日台関係法の制定などを求める要請書を岸田文雄首相に提出したことについて感謝を示した。黄市長のほか、同市政府新聞及び国際関係処の蘇恩恩処長や、観光旅行局の鄭道立主任秘書らも列席した。

台南市を訪れたのは宮元氏と吉田氏のほか、両市の市議や石川県議ら、そして中華民国台湾の僑務顧問を務める陳文筆博士も出席。同連盟は日本全国の基礎自治体首長でつくられ、2021年から発足した。

日本の友人を歓迎する黄市長(写真:台南市政府)

黄氏は「加賀市はいつも台湾の農産物を支持してくださり、宮本市長も今年5月に行われた八田與一氏記念会に出席してくれた」とし、台南市と加賀市の友情をアピールした。

宮元氏は会見中「台南市と加賀市は2014年に友好都市協定を結んでおり、新型コロナウイルス流行下には、台南市が加賀市に支援物資を提供するなどを通じて、交流を深めている」とした上で「自身が『日台共栄首長連盟』の会長に就任して以降、日台の友好関係を守る決心がさらに強固になった」と語った。

また吉田氏は「本庄市は台南市との間に公式な提携関係を有していないものの、本庄市の関係者と市の公式マスコット『はにぽん』が台南市で行われたパレードに複数回にわたり参加する」と述べ、台南市と提携を結びたい考えを示した。

四國華僑總會中秋佳節活動 手作月餅享受團圓之樂

【香川/綜合報導】中華民國留日四國華僑總會於9月30日舉辦慶祝中秋佳節活動,今年特別由上島彩會長親自指導大家製作月餅,同時也準備烤肉、台灣小吃、古早味零食等,讓無法回台灣的僑胞能聚在一起享受團圓之樂,活動吸引20位僑胞報名參加,在四國華僑總會的安排下度過愉快的中秋佳節。

在上島會長細心的教導下,僑胞們都完成自己手作月餅的初體驗

 上島彩會長表示,她9月28日才剛從台灣返回日本僑居地,但為了讓旅居在海外的僑胞和留學生能夠感受到中秋佳節的氣氛,因此決定舉辦這次的慶祝活動,並特別與兩位副會長陳明輝及陸雪妹一同準備食材來讓大家大飽口福。上島會長也感謝幹部和會員的協助與參與。

僑胞也與親手製作的月餅合影留念

 留學生陳凱琪表示,這是第一次自己動手做月餅,很感動一次就成功做出漂亮又好吃月餅,對於人在異鄉能和同樣來自台灣的僑胞一起渡過中秋佳節十分開心,她感謝上島彩會長提供場地、食材,又手把手傳授月餅做法,讓離鄉背井的留學生一解鄉愁。

大家享用四國華僑總會精心準備的烤肉大餐

 嫁到四國愛媛縣的台灣媳婦林香如也帶著孩子前來參加,小朋友用流利中文與日文和參與者開心地童言童語玩了一整天,她希望孩子從小能在自然的環境下培飬國際觀,因此,很高興能參與四國華僑總會活動,也期望小孩未來能以擁有台灣血統為榮。

現場還準備了多種台灣古早味零食等

 只要每逢重要佳節,像是清明節、端午節等華人重要節慶,中華民國留日四國華僑總會都會舉辦活動,讓無法返台與家人好友團員的僑胞、留學生參加,在享受團圓氣氛之餘也能凝結僑界的向心力,同時也能透過這些活動,將傳統節慶文化傳達給在日本出生的華裔,以及讓日本民眾更認識台灣。