「電腦TOCFL華語文能力測驗代理授權」舉辦線上簽約儀式

【東京/採訪報導】一般社團法人日本國際交流協會與國家華語測驗推動工作委員會,在6月7日舉辦電腦 TOCFL 華語文能力測驗代理授權簽約儀式,儀式中也特別邀請日本台灣商會聯合總會總會長錢妙玲、僑務委員濱田裕子、世界華商經貿聯合總會監事長陳慶仰、外交部亞東太平洋司總領事回部辦事陳忠正線上出席參加。

外交部亞東太平洋司總領事回部辦事陳忠正表示,自己在日本任職期間,非常感謝在座各位對華語教育的貢獻,特別在此代表外交部謝謝大家。期待華語教育能夠持續推動下去,也很榮幸能夠受邀出席這次簽約儀式。

雙方合影

國家華語測驗推動工作委員會執行長陳柏熹致詞中表示,台灣華語教育在日本推動的歷史雖然相當久,也與不少合作夥伴一起推廣,但都是以紙筆測驗為主,電腦化測驗很難推動。這次與日本國際交流協會合作,希望能夠促進台灣華語在日本的推動,也會全力協助華語教育繼續在日本紮根。

一般社團法人日本國際交流協會會長李奇嶽致詞說,協會去年籌備成立,感謝僑界在座各位的支持,簽約只是開始,非常感謝華測會給予非常多照顧,感謝各地代表處的幫助,我們好好地推動華語教育在日本的推廣。為何推動電腦化,東南亞很多地方都推動電腦化了,日本要做得更好,不只東京、日本郊區也做好推行準備,在幹部的努力下,未來會繼續就華語教育與華語教學中心保持密切合作。

活動邀請許多僑領線上見證

在雙方簡單的致詞後,就立刻舉行線上簽約儀式,雙方在簽約後交換文件,象徵簽約生效,線上會議室也響起掌聲,慶祝這次活動順利舉辦。在交流時間中,一般社團法人日本國際交流協會詳細介紹了日後的華語測驗規劃,表示華語資格在日本日益重要,許多學生都有志於考取證照,到台灣留學,簽約只是開始,希望未來能讓在日學子可以輕鬆接受檢定考試,促進華語教育在日本推廣。

在簽約儀式的最後,包含日總總會長錢妙玲在內受邀出席的僑領,也在會議上分享自己的心得,大家彼此交換意見,度過非常有意義的一段時間。

柯文哲訪日本維新會代表馬場伸幸 談及兩黨發展史相像

【東京/採訪報導】台灣民主黨主席柯文哲於6月6日前往拜訪日本維新會,與代表馬場伸幸等人交流,雙方除了提到兩黨的發展歷史非常相近,是由地區性政黨發展至全國,馬場更邀請柯文哲與他一同努力,分別順利當選總統和首相,雙方交流非常熱絡,最後馬場也說預計8月會到台灣訪問。

雙方交流非常熱絡

 柯文哲這次拜會日本維新會時,日本維新會代表.眾議員馬場伸幸和、日本維新會國際局長.眾議員青柳仁士、眾議員小野泰輔、眾議員和田有一朗、參議員高木佳保里都出席與柯文哲會談,而這次的雙方的黨首交流是透過民眾黨特聘顧問謝明珠與小野泰輔眾議員協助下促成。

 柯文哲致詞時表示,日本維新會應該是日本第三大黨,我有研究過他們的發展歷史,跟我們台灣民眾黨非常相像,今天來這裡是特別請教他們如何從以大阪為中心的地區性政黨,慢慢往全國擴張,這跟我們台灣民眾黨一樣,以台北市為中心慢慢往全國擴張,他們的一些經驗對我們很有幫忙。

台灣民眾黨主席柯文哲致詞

 柯文哲也說,也要代表台灣人民謝謝日本政府在台灣疫情最緊急時,捐給台灣400萬劑以上的疫苗,這也代表台灣跟日本關係一向良好,311大地震時全世界捐給日本最多的國家也是台灣,李登輝總統常跟我說台灣跟日本的合作對東亞和平非常重要,我們希望在台灣跟日本既有的良好關係上,共同維護東亞和平。

柯文哲贈送伴手禮給日本維新會代表馬場伸幸

 馬場伸幸表示,如剛才柯主席提到,日台關係不論地緣和歷史的關係都非常緊密,特別是311大地震時,收到非常多台灣捐款,對東北地區重建有非常大的幫助,我相信全日本國民都很想報恩。

 馬場也提到,2017年曾經訪台,去台北市政府拜會時,印象非常深刻的是當天主席穿一雙運動鞋,身上穿運動褲,看起來非常容易活動、非常健壯,也讓我非常感動,原來政治人物是能如此活躍。

代表馬場伸幸致詞

 馬場也說,正如日本維新會是從大阪開始發展出來,民眾黨是從台北開始發展,雙方的發展歷程非常接近,但事實上地區性政黨要發展成全國政黨很困難,日本維新會邁入第十三年,在這期間一步一腳印累積成果,想跟大家分享的是為什麼維新會能成長至今,是因為我們深刻理解日本國民想要什麼,以及現有政黨沒辦法做或不想做的,我們是以這樣的開始去慢慢成長起來。

 最後馬場除了祝賀柯文哲能當選明年一月的總統大選外,他也說,我相信政治並不是政治家在操作,最重要的是人民的力量,我非常期待柯主席順利當選總統大選,而我也順利成為日本首相,讓我們一起努力邁向這樣目標。

小野泰輔眾議員發表意見

 最後小野眾議員、和田眾議員、高木參議員都發表自己的對台灣或兩岸問題等的意見或看法等,柯文哲也都逐一回應說明,讓交流活動非常成功,大家也也相談勝歡,甚至還超過原本預定時間才結束交流,最後馬場也說預計8月會到台灣訪問。

交流一景

台北市 日本人にも人気の西門町に観光案内所を開設 市長が開所式でPR

台北市は、日本人観光客もよく足を運ぶ繁華街の西門町に「西門町旅客中心」(観光案内所)を開設した。4階建てで、1階は観光案内所と市警察の派出所、2階は中英日韓の観光関連の書籍を備えた休憩所、3階はコインロッカー、4階は事務所になっている。観光案内、パンフレット・地図の配布、スマホの充電、雨傘や老眼鏡の貸し出しなどのほか、自転車の簡単な修理ができる設備、安心して使えるトイレや授乳室なども備えている。オープン時間は毎日午後1時~午後10時。

オープンした西門町旅客中心(台北市提供)

 台北市の発表によると、オープンした5月31日に蒋万安市長が出席して開所式が開かれた。市長はスタッフに扮して出席、「一日所長」を務めた。セレモニーの挨拶で「コインロッカーがあるので、外国人観光客は荷物を預け、西門町の街歩きを楽しんでもらいたい。同時に、派出所も整備したので、観光客に最高で安全な旅を楽しんでもらいたい」、「観光業の質を高め、アフターコロナの新しい観光業発展の契機になってほしい」などと述べたうえで、出席者全員とともに「西門町旅客中心は皆さんを歓迎します」とアピールした。

 台北市は台北駅、松山空港をはじめ、台北101、龍山寺、ロープウェイ猫空駅など観光スポットに旅游服務中心(ツーリストサービスセンター)を設置しており、この日オープンの西門町を含め合計11か所ある。日本人向けに日本語ができるスタッフも配置し、いろいろなサービスを提供している。11か所の場所はHP(「台北市 ツーリストサービスセンター」で検索)で。

日總舉辦日本台商台企聯誼會 促進台商台企交流

【東京/採訪報導】台日交流旺,除了不少赴日發展落地生根的台商外,近年來不少台灣企業進駐日本發展,產業內容涵蓋廣泛,非常具有成長潛力。為了鼓勵台商與台企之間的互動交流,為大家尋找更多合作商機,日本台灣商會聯合總會在6月5日,於東京舉辦「日本台商企聯誼會」,讓台灣隊在日本打出更多品牌、更多知名度。

左起台灣貿易中心東京事務所所長鄧之誠、日本台灣商會聯合總會總會長錢妙玲、駐日副代表周學佑

本次活動也獲得了台灣貿易中心東京事務所、駐日代表處的全力協助,駐日副代表周學佑、台灣貿易中心東京事務所所長鄧之誠、駐日代表處經濟組組長林春壽、副組長何坤松、僑務組組長謝延淙、副組長宋惠芸都應邀出席,現場齊聚台商、台企代表近百位,從開場前就熱鬧非凡。活動中也特別致贈了每一位來賓,駐日代表謝長廷的新書,當中有幾本還有謝代表的親筆簽名,讓幸運抽到的人驚喜連連。

錢總會長致詞

日本台灣商會聯合總會總會長錢妙玲致詞時表示,日總是在十年前整合全日本所有台灣商會、商工所成立,在歷任會長的率領下,日總理監事的來自各種不同領域、從餐飲、旅遊,到電子工程、新興產業都取得了非常傑出的成果,希望能藉由這次機會,促進台商與進駐日本的台企彼此之間交流,共創雙贏、製造商機。她也邀請在場所有人,八月的時候跟隨日總一起參訪熊本,與地方自治體交流、投資。

鄧所長致詞

台灣貿易中心東京事務所所長鄧之誠先表示,非常感謝日總以及錢總會長創造這個交流平台,促進大家的友誼。他說貿協經常收到來自廠商的洽談,除了台灣企業對日本市場感興趣外,也有很多日本企業想跟台灣交流合作卻苦無管道,他希望未來能促進台灣與日本在商務上的合作。

周副代表致詞

駐日副代表周學佑則說,自己大半的公職生涯,都在國外服務度過,也曾三次外派來日本,分別在政務組、札幌辦事處,以及這次擔任副代表。很高興能看到這麼多好朋友聚集在這樣的場合。他說,國家外交處境不易,不能像其他國家外交官一樣,輕鬆的就能進行許多外交活動,台灣必須要把握一切跟外國交流的機會,勇於嘗試雖然可能失敗,但什麼都不做就不會有結果,希望大家能繼續支持政府的外交工作,讓台灣在國際打響知名度。

由日總副總會長鍾幸昌帶領舉行乾杯儀式
日總執行部成員、顧問、各商會會長合照

由日總副總會長鍾幸昌帶領舉行完乾杯儀式後,現場氣氛來到最高點,同桌的人彼此自我介紹,也到其他桌交換名片,盡情談天,交流感情。大家也紛紛找錢總會長、鄧所長、以及周副代表合照。趁著活動進行,日總也特別介紹了執行部的成員、各商會的會長給在場來賓認識,獲得在場來賓的熱烈掌聲。

現場大家互相合影留念
日總副總會長張素娥帶大家進行結束儀式
日總總會長錢妙玲準備豐富的伴手禮致贈給每位來賓

活動快要結束時,因為鄰近端午佳節,錢總會長也特意準備了肉圓、肉粽當做伴手禮,讓大家都能滿載而歸。大家彼此道別時都依依不捨,相約下次再見,活動也完美的劃下句點。

日本台湾商会聯合総会、台湾企業懇親会を主催

在日台湾人で最大な商会組織・日本台湾商会聯合総会は6月5日、東京において「台商台企懇親会」を、台湾貿易センターと台北駐日経済文化代表処の後押しで主催した。

同総会の錢妙玲総会長は挨拶で「我が会は10年前、日本における6つの台湾商会が集まって成立した」と同総会の歴史を振り返り「聯合総会のメンバーが従事する業種が広まっており、これからの10年もますます成長していくだろう」とアピールした。また懇親会の目的について同氏は「これから日本進出の台湾企業と、在日の台湾商人の間に橋をかけて、ビジネス交流と開発を繋げていく」と説明した。

台湾貿易センター東京事務所の鄧之誠所長は「台湾企業の日本進出だけでなく『台湾企業と交流したい』と思って相談しに来た日本企業もたくさんある」と述べ「この場で皆さんと深く交流し、将来皆さんの力にもなりたいと考えている」と挨拶した。

台湾の対日本窓口機関・台北駐日経済文化代表処の周學佑副代表は「皆さんと会えてよかった」と喜び「台湾の外交関係は厳しい。皆さんの協力で、日本と台湾の友好をさらに深めていきたい」と語った。

また錢総会長は台湾の伝統的祝日「端午節」が来ることで、参加者に台湾料理の肉円とちまきを贈呈。

【華僑】動手包粽慶端午!京都華僑總會舉辦「包粽」料理活動

【京都/採訪報導】中華民國留日京都華僑總會昨(4)日在京都舉辦「中華粽作り親睦会」活動,現場除該會幹部,也特別請到中華料理餐廳「一之船入」的專業料理師傅,教導大小朋友們親手做粽子、中華料理等,並在製作完成後當場享用,此外還準備了賓果遊戲和精美禮品,讓現場的大小朋友有吃有玩,不亦樂乎。

包粽是將鄉思與祝好 藏在一方名為粽子的祈福袋中

會中先由京都華僑總會副會長大嶋理繪、理事桜井玲瑛在台前示範包粽,而後由來自「一之船入」的師傅示範中華料理,大家則在各自的工作台前觀摩,待台前指導人員示範完畢後,便來到大家親手製作的環節了,只見大家不分大人小孩,都開始安排分工,謹然有序地著手料理起來,依序是粽子,而後是各式中華料理,儘管過程中不免還是會有疑惑或慌亂的時候,但師傅們也都會在各桌巡迴,即時伸出援手協助,讓各項菜品都在眾人的齊心協力下一一上桌,等待者眾人的享用。

專業料理師傅在料理台前示範料理

餐會除京都華僑總會會長魏禧之出席外,也邀請到多位僑領及日本政界友臺人士,包括大阪辦事處處長洪英傑、僑務秘書楊慧萍,京都日台親善協會會長小島裕史,京都府議會日台親善議員懇話會會長秋田公司、事務局長青木義照、幹事宮下友紀子,京都市會日台親善連盟會長寺田一博、副會長津田大三。

魏禧之會長在餐前致詞表示,首先感謝料理師傅們的指導,並表示過去有兩年受疫情影響,暫停舉辦包粽活動,而今年能如期舉行,希望大家能好好享受美食和遊戲。而小島會長則說,在京都除了有許多面向留學生能提供支援的企業外,他也想廣詢大家意見,規劃今後能辦什麼樣的活動給大家。

秋田會長也說明到,京都府議會目前與包含臺灣、中國大陸在內,以及美、韓、泰等五個國家地區都有深刻交流,而議會中匯聚了許多友臺議員,大家組成日台親善議員懇話會,希望共同努力。寺田會長則提及,日本文化廳(相當於我國文化部)在今年全面遷移至京都,而京都擁有許多文化匯集,食物文化自然也是其中之一,他也特別感謝洪處長,在他與臺灣交流遇到任何問題或煩惱時,都能得到處長的即時幫助。

洪英傑處長在隨後的發言則指出,今天很開心能一同前來與大家同樂,並說華人在端午、中秋都有吃粽子的習慣,吃粽子對我們而言可謂已是生活的一部分了;而洪處長也藉機宣傳由僑委會推出的「i僑卡」,並指「i僑卡」是針對海外僑胞特有的服務,持卡人可在回國時,享有多項便利的服務及資訊提供,歡迎大家多加申辦使用。

眾人親手包粽 成品精美

餐會隨後在小島會長「以茶代酒」的乾杯音頭下開始,大家除了開始享用自己親手製作的料理,現場也準備了「賓果」遊戲以及精美的禮品,讓大家一邊同樂一邊大快朵頤,緊張刺激的遊戲過程也將活動推向最高潮,不過競賽遊戲自是幾家歡樂幾家愁,有人幸運中獎,當然也有人扼腕地與「賓果!」擦身而過,但是,過程中的歡聲笑語相信將長存在大家記憶中的這個午後,活動隨後在大家的合照和歡笑中完美落幕。

現場進行「賓果」遊戲 開獎過程緊張刺激 大人小孩不亦樂乎
與會嘉賓團體大合照

國建會夏季演講會暨會員懇親大會 張銀漢獲支持連任會長

【東京/採訪報導】國建會日本聯誼會於6月4日在池袋地球飯店舉辦夏季演講會暨會員懇親大會,邀請到駐日副代表蔡明耀以「當前東亞情勢和台日關係」為主題進行演講,說明目前東亞的局勢狀況等,活動吸引42人參加,同時在會後的會員大會舉辦理監事改選,由張銀漢繼續接任會長一職。

張銀漢會長致詞

 會長張銀漢在致詞時提到,這次的演講會有很多老朋友參加,很感謝大家那麼踴躍出席,此外國建會過去也常舉辦一日研修會郊遊和演講會等各種會議,並希望有更多年輕的會員來參加,因為大家都漸漸邁入老年,需要有年輕人來持續傳承國建會。

蔡明耀副代表致詞

 副代表蔡明耀首先在致詞時感謝國建會一直以來對政府及代表處的支持與協助,今後希望大家能繼續借出力量,一同為台灣和日本的親善友好、交流,以及穩定東亞地區的安定和平提供更多的協助。

大家專心聆聽蔡明耀副代表演講

 隨後蔡明耀副代表在演講會中,先說明了當前東亞的情勢,包括台海地區、朝鮮半島、南海、東海等地情勢,也說明台灣絕對不會屈於中國的武力威迫,盡全力守護區域和平等,隨後也介紹了台日關係的發展過程,並籲請大家繼續一同促進台日的友好關係等,最後則接受現場問答,不少人都積極發表意見。

貴賓合影
乾杯儀式

 演講會結束後接著舉辦了懇親大會,大家除了用難得的機會交流外,也讓大家自我介紹等,場面非常熱鬧,最後則舉辦了會員大會暨理監事改選,由會員們投票選出理監事後,在理監事一致認同支持下,由張銀漢繼續連任會長一職,帶領國建會會務發展。

懇親大會熱鬧滾滾