日總青商組團拜會雙北市府    獲讚優秀外更獲合照眾人難掩興奮

【臺北/採訪報導】日本台灣商會聯合總會(日總)青商會返國致敬團,18日下午接連拜會雙北市府,並分別由臺北市長蔣萬安、新北市長侯友宜親自接見,二人與青商會訪團暢談台日雙邊的經貿發展和未來展望,也都對青商會無論在各專業領域,或是在業界的優異表現表示讚賞。

左起日總青商會長兼本次訪團團長林德偉、新北市長侯友宜、日總總會長錢妙玲、中華民國前駐日大使馮寄台

訪團首先拜會新北市政府,除市長侯友宜親自接見外,前駐日大使馮寄台亦一同陪見,侯友宜在會中指出,臺日關係的穩定對於中華民國的發展有著重大影響,也與臺灣的安全有著深刻的關係,不僅在政府間的維繫,民間也同樣重要,青商便是其中重要的力量,他也提及過去馮大使在任內推動的諸多政策,促進臺日關係。

馮寄台則說到,自己第一次認識侯市長是在「陳進興案」,當時自己擔任外交部禮賓司長,配合警方處理此案,當時的合作對象便是現在的侯友宜市長,當時大家都只有一個信念便是「人質安全第一」,也在尊重警察專業下,讓事件得以以和平落幕。

侯友宜與訪團成員聊天

日總青商會長兼本次訪團團長林德偉則表示,這次非常榮幸能前來拜訪新北市政府,新北市有許多產業和景點,在日本都相當有人氣,很多商家亦有與日本合作,可說是商機前途不可限量,訪團當中也有好幾位新北市民,各個也都相當優秀,期待未來雙方能在此基礎上,一起合作共同發展。

侯友宜於合照上親筆簽名

侯友宜也指出,今天在座看到許多在日的臺灣青商,很多甚至是在日的「第一代」,在外打拼不易,他除了十分尊敬,亦對訪團中的成員各個都在自季的專業領域有所成就感到光榮和敬重。會後雙方除一同合影團體照,侯友宜也展現親和力,在團員們的要求呼聲下,一一與團員們進行獨照,並在合照上親筆簽名,也令所有團員們興奮不已,直呼「有來真是太好了」!

訪團與侯友宜合照

結束新北市府拜會,訪團馬不停蹄來到臺北市政府,臺北市長蔣萬安亦親自接見,陪同的還有臺北市議員王欣儀,和各局處首長,蔣萬安在致詞時指出,臺日之間不僅經貿,在觀光、教育等,都是臺灣近十年來接觸做多的國家,臺北市也展開雙臂,非常歡迎所有在海外的僑商,在臺北市進行投資,蔣萬安表示,現在有內湖科學園區,未來在北投士林也要打造科技廊帶,希望帶動臺北市整理產業經濟更上一層樓。

蔣萬安並特別感謝青商會在臺日之間扮演很好的橋樑角色,也時常給予政府各方面的建議,他說,未來在臺北市的投資項目或科技、產業發展,也還需要大家多加給予指教,而未來若有機會,他也希望能偕議員、市府團隊到日本進行深化交流或訪問。

臺北市長蔣萬安(中)

日總總會長錢妙玲則表示,日總過去一直以來是以東京地區為主,在十年前進行整合,而雖然青商會也一直存在,但這是第一次將青商會組團回國拜會,第一次就來到臺北市府與市長交流,她也相當感謝。錢妙玲接著說,臺北是國際級都市,與日本聯繫密切,而若未來有任何與日本相關事宜需要協助,也歡迎市府不要客氣盡量說。

林德偉也說,這次參訪團的組成,起因便是錢總會長的帶領,之前在日本便有舉辦活動。而林德偉也向蔣萬安介紹青商會和日總、亞總(亞洲台灣商會聯合總會),和世總(世界台灣商會聯合總會)之間的關係,並表示希望未來若市府方面有和需要,都可以盡量表達,日總青商會一定會盡力與政府合作。

臺北市長蔣萬安(右二)與青商會長兼訪團團長林德偉(左二)暢談

會議開始後,由市府各局處分別針對訪團事前準備好的請益問題進行詳細回答,議題涵蓋交通、觀光和各產業發展等,而會後除了不免俗的大合照外,蔣萬安亦大方與青商會訪團各成員進行獨照,親和力一顯無疑,一日下午能與兩位國內星級市長合照,另訪團各成員開心難掩,也為是日下午的拜會行程劃下完美句點。

訪團與蔣萬安、王欣儀合照

【台湾ニュース】蔡英文総統がコロナ感染

台湾総統府は先ほど、蔡英文総統が新型コロナウイルスに感染したと発表した。午前中に7月24日の陸軍第6軍団の武器庫爆発事件の傷者を見舞う予定を終えた後に体の不調を訴え、検査の結果が陽性だったという。現時点では症状は軽いものの、医療チームのアドバイスを受け、午後の予定を全てとりやめるとしている。

これを受けて蔡総統はSNSを更新し「みなさん、心配してくれてありがとう。台風が近づいているので安全に気を付けて最新の情報をチェックしてくださいね」とし、台風5号への注意を呼び掛けている。

日總會長錢妙玲率團參加亞總大會    報告會務近況及日本國情發展

【臺北/採訪報導】亞洲台灣商會聯合總會(亞總)在本月19日至21日,於臺北圓山飯店舉行第三十一屆第一次理監事聯席會議,日本台灣商會聯合總會(日總)總會長錢妙玲亦率團返國參加,並上台說明會務近況及簡介日本國情。此外,日總榮譽會長俞秀霞也在會中當選本屆監事長,會中同時通過一項議案,未來下一屆會長將提前一年選出,以利會務熟悉及接任準備。

日本台灣商會聯合總會總會長錢妙玲

錢妙玲在發言中表示,日本今年第一季GDP增漲超過市場預期,也是過去三季以來的首次成長,同時在私人消費、資本支出的成長也超出預期。日本出口在1到3月間下降了4.2%,是過去六季以來的首次下滑,淨出口使GDP減少0.3個百分點,凸顯出海外需求放緩對製造商造成的壓力。

日總大合照

錢妙玲也說,提到現在的日本,或許大家第一印象都是台積電即將在熊本設廠的消息,這的確也是日本各界非常注目的焦點,不論是設廠後帶來的經濟活動,甚至是連台積電開的薪水都突破熊本過去最高的薪水,在網路上都引起不少討論,不過她也強調,目前台積電熊本廠預計在2024年正式啟用,但是突如其來的人潮,是否會造成當地村鎮的負擔,也值得探討。

錢妙玲進一步表示,對此,日總也多次走訪鄰近鄉鎮公所,了解他們的問題和需求,並提供相關的解決方法,今年8月底也即將在熊本,與當地商會舉辦「台灣熊本商工交流會」,預計會有超過100位日總成員和當地商會成員參加,這不僅首度雙方的商會交流,也預期能為雙方帶來許多商機和促進台灣熊本的經貿交流。

日總榮譽會長俞秀霞在會中當選本屆監事長。

本次會議中亦通過一項提案,因應亞總成員的日益增加,會務日漸繁重,因此未來下一屆的會長將在上任的前一年選出,以利其能提前熟悉會務工作並為接任做好充足準備。會議最後在新任總會長的宣布下圓滿結束,眾人並一齊至台前合影留念,為這次會議劃下完美的句點。

會後全體來賓大合照

日總青商拜會總統府    林佳龍:人才濟濟促進台日關係良多

【臺北/採訪報導】日本台灣商會聯合總會(日總)青商會返國致敬團,18日上午前往總統府進行拜會,由總統府秘書長林佳龍接見。林佳龍在會中對青商會促進台日雙邊經貿文化關係表達感謝,也說青商會中有許多傑出的青年夥伴,是承接第一代在日台商的不二人選,並期勉日總青商在未來再創佳績。

總統府秘書長林佳龍接見日總青商會返國致敬團

林佳龍在致詞時指出,台日雙邊關係十分密切,兩國人民無論在經濟、文化、歷史等方面都共享著很多相似相近之處,而日總青商在其中恰好可以扮演一個「橋樑」的角色,讓不僅是貨物,更是人和人之間情感交流的重要媒介,期許日總青商此後的發展順利,為台日之間經貿文化的發展更上一層樓。

總統府秘書長林佳龍(總統府提供)

林佳龍也提及,他知道青商當中有許多優秀的夥伴,在各領域中展露頭角,例如這次的團長林德偉便是今年「全球青商潛力之星」的得主,自己也相信,未來這樣的榮耀會在日總青商會中越來越多,令他也相當期待,並嘉勉青商成員們不斷努力、突破自我。

日總青商會長兼本次團長林德偉(總統府提供)

日總青商會長兼本次團長的林德偉,則在致詞中表示,這次回臺拜會總統府,感受到總統府滿滿的熱情,在與林佳龍秘書長拜會之前,訪團也進行了總統府的參訪活動,府內的建築景觀也令大家印象深刻,是一次難得的體驗,他也說到,日總青商在海外發展的過程當中,經常受到政府的支持和幫助,自己相當感謝,在未來也十分願意配合政府政令推展和合作,還請政府方面不要客氣多加指教。

訪團參加總統府內導覽

日總總會長錢妙玲也表示,日總長年受政府支持和協助,是令人相當溫暖的一件事,這次特地偕青商會訪團回臺,除了表達感謝外,也希望能拉近政府和青商間的距離,讓彼此在未來的合作發展更加得心應手。

會中林佳龍和訪團成員們暢談臺日雙邊國情、經貿發展等,林佳龍也提到,自己過去曾在日本短暫待過,因此每每有日本的僑團回臺,他都會倍感親切,而會中也有訪團成員分享自己在臺日間的所見所想,眾人聽得津津樂道;會議最後大家一同與林佳龍秘書長合影留念,為此次總統府的拜會留下完美的畫面。

總統府秘書長林佳龍(中)、日總總會長錢妙玲(右)、青商會長林德偉(左)互贈禮物。(總統府提供)
訪團於總統府內合影留念

【台湾ニュース】台湾、27日にかけて各地で防空演習

台湾は7月24日から同27日にかけて、台湾各地で防空演習「萬安46号」が実施されている。警報が鳴ったら室外にいる人が係員の指示に従って避難する必要があり、車両は路肩への停車が求められる。

演習中の台北市内(写真:中央社)

24日の演習は台湾北部の7県市で実施された。台北市のほか、宜蘭県、基隆市、新北市、桃園市、新竹市、新竹県が対象地域。演習開始の際、警報が鳴るのに加え、携帯電話にも演習を知らせるメッセージが届いた。

演習の間、台北や新北、桃園のメトロ(MRT)各社は通常通り運行するが、利用者は駅から外に出ることはできなくなった。走行中のバスやタクシーなどは路肩に停車し、乗っている人は車から降りて退避するか、車内にとどまる必要がある。

演習中、台北市南港における火災訓練(写真:中央社)

また25日は台南市、高雄市、屏東県、26日は花蓮県、台東県、金門県、連江県、澎湖県、27日は苗栗県、台中市、彰化県、南投県、雲林県、嘉義市、嘉義県が対象地域となる。

なお、台湾法律によると、演習中に避難指示に従わなかった場合、3万NTD(約13万円)以上15万NTD(約67万円)以下の過料が科される。

安倍晉三前首相追思會 福岡駐處處長陳俊銘出席見證台日堅定友誼

【山口/綜合報導】最支持台灣的已故日本前首相安倍晉三追思會7月23日在故鄉山口縣長門市舉行,本次追思會除台北駐福岡經濟文化辦事處陳銘俊處長夫婦應邀出席外,僅有安倍前首相故鄉至親好友參加,現場隆重溫馨。

陳銘俊夫婦與安倍昭惠夫人合影

 安倍昭惠夫人在會前主動接見陳處長夫婦,感謝日前訪台期間,受到蔡英文總統和台灣各界人士的熱情接待,備受感動。陳處長則表示安倍前首相是台灣人最尊敬的外國元首之一,謹代表台灣人民感謝安倍前首相畢生致力於增進台日友好關係所作的一切貢獻。並分享彼此與安倍前首相互動點滴。

現場也展出安倍前首相的遺像(福岡辦事處提供)

 本次追思會主辦人之一的安倍選區接班人吉田真次眾議員說明也陪同安倍昭惠夫人迎自安倍東京自宅迎接骨灰,並驅車前往故鄉山口縣之經過。安倍昭惠夫人致謝詞時特地感謝陳處長夫婦出席,並介紹日前訪台受到熱情接待,深刻感受到台灣人的情意,比日本更深地傳承著日本精神,表示日本應該向台灣學習。同時期勉日本年輕一代繼承安倍遺志,共同打造美麗國度。

 追思會在全體會眾齊唱故鄉歌聲及獻花後落幕。