電影東京雙影展上映 蔡明亮受邀赴日座談

【東京/採訪報導】東京國際電影節與東京新作家主義影展與近日登場,其中今年是蔡明亮導演的青少年哪吒在東京國際電影節獲獎30週年,因此特別與台灣文化中心舉辦蔡明亮導演特展,並舉辦座談會邀請蔡明亮導演與記者交流。

主辦單位特別為蔡明亮導演舉辦座談會

 這次在東京國際電影節中分別上映青少年哪吒、不敢、等在日本未公開的短片,東京新作家主義影展則上映天邊一朵雲、臉、你那邊幾點等,同時的主辦單位也與台灣文化中心合作舉辦蔡明亮特展,呈現蔡明亮作品的海報等。

 駐日代表謝長廷也特別出席,他表示,正好台灣跟日本都開放,也因為這個開放,蔡明亮導演才能跟我們實體見面,三年來好像都過不同的生活,今天第一次感覺到恢復正常。

駐日代表謝長廷致詞

 謝代表也說,我跟蔡明亮導演是老朋友,他在以高雄為背景拍了《天邊一朵雲》,並拿走一千萬獎金,所以印象深刻,一輩子都不會忘掉,而這個片在德國受獎,帶給高雄跟台灣電影節很大的鼓勵,也給從業人員很大的鼓舞,所以非常感謝。

 謝代表提到,另外一點就是說,我們看到蔡導演的創作如果不是在一個包容性很高的民族、社會是不可能的,所以也因為他這個創作,讓全世界很多人認識到說,台灣是一個自由度非常高都開放社會,也感謝東京影展舉辦這個茶敘,這也是對蔡明亮導演最大的肯定,我們期待蔡導演繼續領導台灣電影界、電影產業走向國際。

 蔡明亮提到,台灣有一段時間開始大放異彩時候,緊接很多導演都陸陸續續的在國際上被看到,那個時候台灣的電影非常蓬勃,但是都不太賣錢,不過創作力非常旺盛,那個時候我覺得製造了一個奇蹟,是給全世界看到一個景象,我記得那個時候還不只在歐美被看到,在東方、日本也非常重視台灣電影,我記得在我的《青少年挪吒》發行的那一年,那年台灣的暑假竟然有八部台灣電影同時在日本境內發行,是非常驚人的數目。

蔡明亮導演致詞

 蔡導演也說,台灣的政府有一個制度對我們創作者非常有幫助,就是輔導金的概念,只有好的劇本都很容易申請到輔導金,只要你的電影有本事在國際上獲獎,就可以拿到獎金,本人就是因為這些獎金,不只是高雄的一千萬,還有其他的可以讓我一個不太賣座的導演生活到現在,支持我創作到現在,我覺得這是很厲害的事情。

 蔡導演說,前幾天我的電影也在美國紐約近代美術館辦展,現在在東京兩個電影節一起辦我的展覽,我覺得非常榮幸,我有一點感概,覺得時間跑得有一點太快,我竟然已經拍了三十年的電影,我已經是六十歲的人了,但是我心裡面也充滿感謝我在美術館說了一句話,如果台灣不是一個這樣的地方,沒有地方容得下我,做了這些作品,我只有一個感覺,就說不虛此生謝謝台灣、日本,謝謝台灣、日本的觀眾,讓我有這樣的展現。

日本媒體提問

 致詞後也開放讓媒體提問,日本媒體也非常踴躍提問,像是關心蔡明亮導演接下來的作品的,蔡導演也說明目前有創作新的行者系列短片,也提到希望趁還有體力拍攝長片,同時今天也是蔡明亮導演的的生日,主辦單位還準備了蛋糕為他慶生。

橫濱辦事處處長張淑玲受邀 赴神奈川政經懇話會專題演講

【橫濱/綜合報導】橫濱辦事處張淑玲處長10月25日赴神奈川政經懇話會並木裕之理事長(神奈川新聞社會長)邀請出席該會定例演講會,並就近期台海情勢及台日交流情況專題演講。海老名市內野優市長、京濱急行電鐵原田一之會長、神奈川新聞社須藤浩之社長、神奈川電視台熊谷典和社長、神奈川銀行三村智之會長及有鄰堂松信裕會長等會員約60人與會。

 神奈川政經懇話會該會成立於1966年,每月舉辦國際情勢、經濟等議題邀請講師演講,該會會員約有200名,均為神奈川縣政、經、財界重要人士。

 張處長首先提到,中國大規模軍事演習威脅區域和平穩定,除跨越海峽中線外,並發射飛彈飛越台灣落入日本專屬經濟海域,危及亞太區域穩定。並感謝安倍晉三前首相生前提及「台灣有事亦即日本有事」,彰顯台海區域和平穩定的重要性。台海和平與安定與日本及亞太區域和平繁榮密不可分,台灣和日本係共享自由、民主及人權普世價值的重要夥伴,盼與日、美、歐等各國攜手共為區域和平穩定。

 張處長也感謝參議院及43都道府縣等地方議會通過決議文支持台灣加入國際民航組織(ICAO)及跨太平洋夥伴全面進步協定(CPTPP),籲請並木理事長等與會會員賜予支持我國加入CPTPP及ICAO等國際組織。

 張處長表示,台日互訪疫前已達700萬人次,感謝日本政府援贈逾420萬劑新冠疫苗予我國協助防疫。近年台日經貿合作持續深化,台灣半導體業產值連續12年居世界首位,半導體龍頭台積電將於熊本設廠,橫濱著名企業崎陽軒及橫濱八景島海島樂園均進軍台灣市場,盼更多日本企業與我國合作,共創雙贏,共同進軍第三國。

 最後張處長也說,很高興看見神奈川縣內1年來相繼成立逗子、小田原市、寒川町及三浦市等友台議員聯盟支持台灣,協助推動台日關係。民意調查顯示,台日民眾互有親和感。近年日本掀起台灣風潮,日本各地處處可見有關台灣的活動,今年10月上旬於橫濱市政府大廳舉辦之「台灣週in橫濱2022」活動及橫濱中華街盛大舉辦慶祝國慶遊行等,均有助促進台日友好交流。近日台日兩國已重啟免簽證待遇,期盼台日間各項交流能恢復較疫前更為緊密。

中国共産党大会で異例な展開 台湾にさらなる圧力を

中国共産党第20回党大会は10月16日から同22日まで北京で開催された。異例の3期目任期が実現されている習近平総書記は開幕演説を行い、台湾問題について「決して武力行使を諦めない」と脅威した。

5年に一度の共産党大会が今年で第20回の大会を迎え、9300万の共産党党員を代表する約2300の党員は北京に集まった。開幕演説で習近平総書記は過去10年間を自画自賛した。

その中、台湾問題について習氏は「台湾問題は中国人自身の問題だ」と話し「決して武力行使の放棄はしない。祖国の完全な統一は必ず実現しなくてはならず、また必ず実現できる」と主張した。また今大会では「反台独」がはじめて共産党の党章に記入され、世界中に注目を集めた。

北京当局の動きは、今月初米国中央情報局(CIA)バーンズ長官はメディアの取材に「中国は2027年まで台湾を侵略する恐れがある」の主張を想起させる。米国の判断に対し、台湾の邱国正国防部長(防衛相相当)は立法院で「この可能性について否定できないが、我が国軍はいつも戦備を整えている」と答えた。

共産党大会の発言を受け、台湾総統府の張惇涵報道官は同日に「民主主義と自由は我々台湾人の信念で、中国政府の『一国両制度』を拒んでいる」と声明を出した。またこの声明では蔡総統が双十節の演説内容を引用し「台湾は理性的かつ平等、お互いに尊重し合う形で、両岸の平和と安全維持の方針を北京当局とともに探すことを期待している」とコメントした。

習氏は前の江沢民政権と胡錦濤政権の慣例を反して3期目の任期へ動き出した。これに対し、中国では習氏を批判する横断幕が飾られ、習氏の権力集中を強く反発したが、当局によりすぐさま撤去され、ネット上でも議論を禁止した。

また今回の大会では異例な事態が展開されており、22日の会議中に前主席の胡錦濤氏が途中で退席させられた一幕があった。共産党の実権を握る最高指導部メンバーの7人にも習氏の側近とされる人物だけが選ばれ、党内における習氏の「一強体制」がさらに加速しそうだ。

中国研究を専門する台湾政治大学の東アジア研究所は25日に研究会を開催し、中央研究院の蔡文軒教授は「過去の最高指導部メンバーは共産党内各派がバランスを取って決めるが、今は習氏への忠誠心で決める」と説明し「まるで文化大革命の前だ」と語った。東アジア研究所の王信賢教授は今大会の公式報告書を解読し「内容では米国を言及しなかったが、米国との争いを意識している」と説明した。

日本入境政策放緩 外國旅客人潮湧現

【東京/採訪報導】日本在本月11日放寬自由行觀光的入境限制,兩週以來吸引大批外國人觀光客來到日本觀光。趁著日圓匯率持續疲軟,日本媒體觀察到許多外國觀光客來到日本「爆買」,期望能恢復日本的經濟活動。專家預估,最快在2024年末,訪日觀光客的消費將回到疫情前的水準。

日本政府在今年稍早開放外國團客後,上個月宣布將在本月11日正式解除自由行觀光客的管制。儘管日本政府尚未公布開放之後的入境人數,但根據本月19日公布的9月入境人數來看,入境日本的人數較2021年9月成長了11.7倍,相當可觀。

東京秋葉原可見到許多歐美觀光客

隨著近期日圓匯率持續疲軟,在本月19日甚至創下近32年新低的1美元比149日圓,有日本媒體觀察到,許多外國觀光客來到日本大買特買。實際走訪秋葉原,有不少歐美觀光客來到這個電器街聖地,購買電腦、手機等3C產品,也有不少動漫愛好者趁機購買日本動漫的模型、漫畫與遊戲。而在以廚具聞名的合羽橋商店街,也出現了外國觀光客的身影,日本製的廚具非常受到歡迎。 針對近日湧現的外國觀光人潮,日本政府期待能夠刺激日本的經濟活動。

根據日媒報導,岸田首相接受媒體採訪時指出,希望這波外國人觀光客帶來的經濟效益,能夠盡快超過五億日圓。有日商預估,在日圓匯率帶來的加持下,觀光客的經濟效應最快在2024年末,有望回復到新冠疫情爆發前的水準。面對2025年將要舉辦的大阪萬國博覽會,觀光客的回流無異於注入一劑強心針。

【読者投書】【日台『善の循環』の中で危機の影が見える。日中『惡の循環』の裏で転機の匂いが嗅げる】

1972年に日本が台湾と国交を断絶した後、李登輝元総統が就任するまで、両国政府間の交流はほぼ途絶えていました。李登輝元総統が就任後、彼の努力により、日台の交流が活発になり始めました。

次の転機は、2011 年の東日本大地震と津波の後、台湾人民が日本の災害救援と復興に多大な金額を寄付した時に訪れました。

当時の日本の安倍晋三首相は李ーを師と尊敬し、二人の優秀なリ一ダ一の指導の下で日台交流「善の循還」が絶えず続き、台湾と日本の絆を育むのに役立ちました。

しかし、今まで日台関係を支えてきた、両国の精神的な支柱を失った今、後継者が二人の遺志を継続する事ができるのか? 今将に試練に直面しています。特に、安倍元首相の逝去は、日本に政治的空白を残し、特に、親台湾グループは政治指導のリ一ダ一を失いました(群龍無首)。さらに悪いことに、昨年、親中派の「日中友好議員連盟」会長の林芳正衆議員が日本の外務大臣に就任しました。林氏は就任後にも親中姿勢を隠さず、且つ、台湾に対して顔つきや口調が厳しいです。

「台湾有事」の時の対応は? とマスコミに聞かれた時に、林外相は日本居留民の引き揚げのみを語り、台湾の安危を無視しました。台灣賴清德副総統に言及するとき、林外相は賴の名前と肩書に触れず、単に「ご指摘のあった人物」と表現していました。

日本が安倍元首相の国葬を執り行うことが確認されたとき、林外相は日本の外務省に蔡英文総統と賴副総統が招待されていないことを知らせるよう指示した。結局、台湾は 3 人の代表団を派遣したが、彼らは葬儀の後、日本政府の赤坂迎賓館での挨拶にも招待されませんでした。

この様な失礼な事は一つだけではなく、台湾人民を残念に思わせただけでなく、自民党の佐藤正久外交部会長も林外相の発言に苦言を呈して、自身のツイッターに「副総統を軽く扱っているようにも思える」と書き込みました。もともとの日台交流「善の循環」の中に影が見えて、両国間の友好的な交流の将来についての不確実性を植え付けました。

一方、中国の習近平国家主席はかつて、中国は決して地域の覇権を求めないと誓ったが、北京の「戦狼外交」で、好戦的な行動はそうではないことを示しており、8月に台湾海峡で一連の軍事演習が行われ、ミサイルが日本の排他的な経済海域に着陸したことからも明らかであります。

日中外交関係樹立 50 周年を迎えた日、習近平国家主席は、日本に祝電を送り、「私は日中関係を非常に重視している」と述べたが、同じ日にロシアとの連合艦隊を派遣して大隅海峡を威圧しました。

口先では巧言を吐き、腹の中は害心を抱く(口蜜腹劍)、この様な行為が枚举にいとまがない。

その上に、日本と中国は複雑な歴史を持ち、新旧さまざまな恨みがあり、両国交流「惡の循環」が盛り上がりました。今後も続くことが予想されます。

とはいえ、両国はお互いに提供できるものがたくさんあります。中国の市場は日本の経済的苦境に解決策を提供し、中国はその行動のために世界に包囲されており、日本にゲートウェイを見つけたいと考えています. 中国とロシアが共謀、且つ、中国からの脅威がロシアより高まっているにもかかわらず、先月の国連総会で岸田首相がロシアのみを非難したが、中国に対して何も言わなかったのはこのためでしょう。

同様のダイナミクスは、中国の日本に対する態度にも表れています。安倍首相の国葬で、中国は台湾代表団の出席について、珍しく文句を言わず、北京と台北が国際行事に同時出席したことを認めた。それは中国と日本の間の相互の善意の表れでしたが、水面下では中国の悪意が高まっています。

10月22日、中国共産党の第 20 回全国代表大会が終了しました。習主席が再び最高権力者としての地位を確保できたので、日本にオリーブの枝を差し伸べることで政治的野心を果たすことが、いくらでも出来るでしょう。

習主席は敵対的な日中関係の原動力であるが、宏池会会長の岸田首相は伝統の「軽武裝、経済重視」政策で、あらゆる利益を得る機会をつかむでしょう。

このように民意を欠いたトップダウンの日中関係は、逆三角形のように不安定で、今にも崩れそうです。

台湾と日本の友好関係は、民意に基づくボトムアップの関係です。土台がしっかりしたピラミッドのように、台湾と日本の関係は美徳と善行の上に成り立っています。荒れ狂う嵐の中でも、それは安定していて、背が高くそびえ立つことでしょう。

台湾、日本、中国の間の交流のダイナミクスは確立されており、いかなる変化も民意の結果としてもたらされるでしょう。

台湾と日本を含む自由民主な世界では、すべては民意にかかっています。人民の意思は、海流のように、船を運び、転覆させることができます(水能載舟、亦能覆舟)。專制国家の独裁者は、民意と世論に耳を傾けずに、彼らが蒔いたものを刈り取り、彼ら自身の行為の結果に苦しむでしょう。

2022年10月23日

医療法人輝生医院理事長 大田一博

京都日台親善協會台留學生交流活動 體驗嵯峨野小火車和保津川渡船

【京都/綜合報導】京都日台親善協會和嵯峨商店街10月22日在京都嵐山舉辦在日台灣留學生交流活動,邀請近30位在關西地區留學的台灣留學生,來到嵐山體驗嵯峨野小火車和保津川渡船,欣賞秋色初現的嵐山美景,和保津川峽谷的壯麗自然景觀。

嵯峨野觀光小火車是受歡迎的觀光列車
嵯峨野小火車窗外有美麗的嵐山風景

 參加學生包括來自京都大學,關西大學,神戶大學等關西地區的台灣留學生,不少學生是第一次體驗嵯峨野小火車和保津川泛舟。這次活動得到嵯峨野觀光鐵路公司的大力支持,特別保留了一整個車廂給這次活動,參加者除了台灣留學生之外,還有京都日台親善協會會員以及京都華僑總會會長魏禧之和會員們參加,駐大阪辦事處的林育柔文教組課長和楊慧萍僑務組課長和黃韻潔課長也到場參加,與留學生們交流,一同欣賞嵐山以及保津川峽谷的美麗自然風光。

日台親善協會會長小島裕史
日台親善協會副會長加藤就一
關西地區留學生和僑胞乘船欣賞保津川峽谷美景

 保津川渡船已經有數百年歷史,從最早期的木筏,演變成載運貨物的渡船,到近代鐵路開通後,轉型為龜岡~嵯峨間的載人觀光渡船,其傳統的渡船文化和技術已被指定為龜岡市無形民俗文化財。

保津川峽谷的壯麗景色

 京都日台親善協會小島裕史會長表示,為了慶祝十月起台日的觀光交流再度開放,特別舉辦這次活動,很高興有機會和留學生們交流,未來希望隨著台日觀光的開放,台日雙方會有更多的交流活動。

 參加的台灣留學生均表示很開心有機會參加這次活動,充分體驗了日本的渡船文化和京都嵐山的美景,希望以後還有機會繼續參加類似的活動。

保津川渡船的歷史
關西地區台灣留學生參加交流活動