水戶京成百貨店首辦台灣季 活動首日人潮爆滿

【茨城/採訪報導】水戶京成百貨店於2月9日至2月14日止首度舉辦台灣季,配合茨城縣赴台灣宣傳,這次的台灣季是希望也讓茨城民眾更加了解台灣,開幕儀式中剛從台灣宣傳回國的大井川和彥知事、駐日副代表李世丙、觀光局東京事務所所長鄭憶萍都出席共襄盛舉,台灣季也吸引不少當地民眾前來,開幕第一天即便是平日就呈現人山人海的情況。

大井川知事與台灣美食業者合影

 大井川和彥知事表示,這次去到台灣宣傳茨城縣,獲得很大的反響,「茨城大見本市」活動的第一天就吸引超過兩萬人來場,也獲得多家台灣媒體的報導,未來台灣虎航也會開設茨城到台北的定期航班,而這次造訪台灣,讓我再次深切體會到台灣是一個非常美妙的地方,也希望透過台灣季的活動加深茨城和台灣的羈絆。

大井川知事對台灣美食和商品很感興趣

 李世丙副代表表示,很高興能看到台灣季在茨城縣舉行,特別是這樣互相舉辦宣傳活動,對於深化雙方的友好關係有很大的幫助,台灣是水果王國,也是美食的王國,此外台灣的茶、紹興酒、威士忌、烏魚子也是聞名世界,希望這次的台灣季能讓茨城縣的民眾更深入了解台灣,也期待台灣和茨城縣的民眾能多多互相來往。

現場販售各式各樣的台灣料理

 這次的活動共有16家台灣料理店和3家台灣雜貨業者參展,同時也集結了許多台灣美食,像是小籠包、珍珠奶茶、刈包、魯肉飯、台灣古早味蛋糕等,另外活動現場也設置體驗台灣文化的工作坊,以及宣傳茨城機場與台北的定期航班、觀光局宣傳台灣旅遊等的攤位等,希望在茨城機場於3月重新開放時,能互相吸引雙方的民眾前往觀光。

觀光局也設置攤位宣傳台灣

台灣室內口罩規定鬆綁 僅兩類場所強制配戴

【東京/綜合報導】台灣中央流行疫情指揮中心於2月9日的記者會宣布,本月20日起,除了醫療照護機構、公共運輸以及特殊運具等特定場所外,其他室內場所可採建議或自主決定是否須配戴口罩。此外,校園以及托嬰機構須等3月6日才放寬。

隨著新冠肺炎疫情逐步回穩,台灣已在去年12月宣布,取消室外全程需配戴口罩的規定。根據台灣媒體報導,指揮中心原定於春節後的記者會上,進一步鬆綁室內口罩的相關規定,但受到台灣溫度驟降造成病床使用率提升、春節假期感染者增多等因素,並未如期放寬。

指揮中心指揮官王必勝在2月9日的記者會上,公布室內口罩解禁的相關措施,如果疫情穩定,自2月20日起,除了身體不適者、年長者、免疫低下者、人潮聚集地仍建議配戴口罩外,其他場所由民眾自主決定是否佩戴口罩。

此外,醫療照護機構、大眾運輸工具以及特殊運具等場合仍須配戴口罩,但有需脫下口罩從事的活動則不在此限。

針對仍須配戴口罩的場所,王必勝指出,醫療照護機構包含醫療、醫事、老人福利、長期照護、榮民之家、身障福利機構等。大眾運輸及特殊運具則包含鐵路、捷運、纜車、大眾客運、計程車、飛機、船舶、救護車,以及康復巴士等。

學校場所部分,指揮中心表示,仍待新學期開始後,對學生及教師進行宣導,加強防疫措施後,再另行通知開放,預計可在3月6日有進一步消息。

台湾救援隊、被災地で捜索救助活動開始 人道支援寄付も

トルコ南部で発生した大地震から3日目の2月8日、台湾国際緊急救援隊先発隊40人が被災地「アドゥヤマン」に到着し、地震で倒壊した8階建てビルの捜索救援活動に当たった。第二陣90人もトルコ空港で待機しており、捜索装備が到着しだい現地に赴く予定。

第二陣90人の救援隊が出発(写真:Taiwan Today)
台湾救助隊がもう一人の生存者を発見(写真:中央社)

台湾内政部によると、先発隊は現地時間同日夜、倒壊したビルから一名の生存者を救出したほか、もう一名の生存者を発見し、救援活動を続けている。台湾政府はこのほか、2月6日に発表した被災者への人道支援金20万ドルを200万ドルに引き上げることを発表した。

吳釗燮外交部長がトルコ駐台湾代表処を訪問(写真:中央社)

また、トルコの駐台湾代表処の要請により、台湾での人道支援物資の寄付が始まり、寄付金額が初日に1000万新台湾ドルを超えたという。

陳建仁行政院長が空港で救助隊の出発を見送った(写真:Taiwan Today)

国連「国際捜索と救援グループ」(INSARAG)の公式掲示板でも、初めて台湾の国際緊急援助隊を一つの救援隊として記録。内政部消防署は「INSARAGにおいて初めて載せられたことに感謝したい」とコメントした。

なお、台湾教育部は台湾人の被災状況について、台湾人留学生全員と連絡を確保したと発表。また在トルコの台湾僑會は台湾メディアに対し「現地の台湾人の安全状況は把握している」とし「3人の台湾人が被災地でボランティア活動をしている」と発した。地震被害に及んだシリアでは在住の台湾人はいない模様。

米グラミー賞 2年連続台湾人が受賞

世界最大の音楽界祭りと呼ばれる、第65回「グラミー賞」の授賞式が2月5日、米ロサンゼルスで開かれた。台湾のデザイナー蕭青陽さんが最優秀レコーディングパッケージ賞を受賞した。7度目のノミネートにして初受賞。台湾人が同賞を受賞するのは昨年に続き2年連続。

蕭氏は娘の蕭君恬さんを連れて受賞式に出席し「グラミー賞を通じて世界各国の音楽従事者に台湾文化の豊かさを伝えたい」と話した。

今回の受賞作品(写真:中央社)

現在56歳の蕭氏は音楽業界に携わって40年近くになる。数多くのアルバムパッケージを手掛けており、初めてグラミー賞にノミネートされたのは2005年だった。台湾メディアに対し「初めてこの会場に足を運んでからこの祭典に魅了されたのだ」と心境を明かした。

受賞作品は台湾新北市の依頼により制作した、観光PR動画「淡蘭古道三部曲」のサウンドトラック「Beginningless Beginning」。アルバムは蕭氏と娘が手掛けた。ジャケットデザインは台湾の伝統人形劇「布袋戯」をイメージし、パッケージを開けると紙が何枚も重なった蛇腹カメラのようなデザインが現れる。デザインを通じ、祖先が歩いてきた道や聞いた音を感じさせられる工夫が凝らされている。

蔡英文総統はSNSで蕭氏に祝賀(スクリーンシート:蔡総統SNS)

蕭氏の受賞を受け、蔡英文総統はSNSで「蕭青陽さんは世界有数のデザイナー。台湾文化を巧みに自分の作品に入れた」と称賛し「芸術家の努力で、台湾音楽の美しさは世界に魅せることができた」とコメントした。

從相撲看日本 台灣留學生踏進國技館體驗傳統競技

【東京/綜合報導】適逢知名相撲力士 豊響隆太正式引退,相撲協會於1月底於兩國國技館舉行了引退相撲的儀式活動。台灣留日東京同學會偕同台北經濟文化代表處教育組,邀請逾50位台灣留學生一同至國技館觀賽。

 活動中除了相撲練習賽、十両全取組外,還有難得一見的相撲甚句以及斷髮式。其中斷髮式更由約400名來自各領域的嘉賓一人一刀,全程近90分鐘圓滿落幕。

兩國國技館的土俵

 一踏進式場的瞬間,看見土俵的當下難掩迫不急待看相撲的心情。這次參加活動的同學們中,首次觀看相撲的不在少數,儘管此次大相撲活動總時長約4.5小時,同學們依舊對此次的體驗讚不絕口。

 台灣留日東京同學會以此次體驗活動,為新年度拉開精彩序幕,在2023年也會繼續為關東地區同學們服務,提供更多日本文化體驗的機會!

同學們開心地與會場外的力士合影

トルコ地震、台湾が国際救助隊を派遣

トルコ南部で2月6日午前4時17分(日本時間同日午前10時17分)、マグニチュード7.8の地震が発生した。被害は隣国シリアにも及び、両国合わせ4300人(7日正午現在)を超えた。台湾政府はトルコ政府に20万米ドル(約2640万円)の支援を決め、国際緊急援助隊を現地に派遣する。台湾人の被害状況は確認されていない(7日正午現在)。

台湾総統府のグラス・ユタカ報道官によると、蔡総統は「地震の犠牲者やその遺族に哀悼の意を表し、被災地の早期復興と人々が通常の生活に戻れるよう」と願った。

呉釗燮外交部長(左)(写真:外交部)

台湾外交部(呉釗燮部長)は、地震が発生した後、同部はトルコの駐台代表処と連絡を取り、物資の援助と国際救助隊の派遣について意見交換した。トルコ政府の意向を確認した後、第一波の国際緊急援助隊として40人を派遣することとなった。呉部長は空港で援助隊の出発を見送り、「駐トルコ代表処の報告では現地の状況はかなり厳しい。第二波の援助隊は当地の交通状況の確認次第すぐ出発する」と言明した。

林右昌内政部長(右)(写真:林右昌SNS)

さらに台湾内政部(林右昌部長)は「トルコ政府は1999年台湾での『921地震』の際、真っ先に国際緊急援助隊を派遣していただいた。今こそ恩返しの時だ」と述べた。

なお、第二波の国際緊急援助隊は日本時間2月7日午前10時に桃園空港を出発した。