名寄市友台議連成立祝賀會 駐日代表謝長廷出席祝賀

 【北海道/綜合報導】北海道名寄市議會於6月24日舉辦名寄市議連成立祝賀晚會,駐日代表謝長廷也專程赴北海道參加,並與市長加藤剛士、東千春議長交流,謝代表也特別感謝名寄市在東京奧運時登記為接待台灣城市,並推動多項對台交流,東議長也盼疫情後能與台灣近一步交流。

 駐日代表謝長廷於本6月24日至25日轄訪北海道名寄市。駐札幌辦事處粘信士處長24日上午前往旭川機場接機,名寄市議會東千春議長及佐藤靖副議長等人特前往飯店迎接謝代表。謝代表同日下午赴名寄市政府拜會加藤剛士市長及東議長,在該市府人員列隊歡迎鼓掌下,前往議會廳出席歡迎儀式,名寄市日台友好親善議員連盟全體成員在場。

名寄市熱烈歡迎謝代表到訪

 加藤市長致詞表示,他曾多次敬邀謝代表訪問名寄市,今日代表依約來訪至感榮幸,另提及與台灣嘉義太保市農業及教育等多項交流,並感謝去年謝代表捐贈該市之一萬六千枚口罩;東議長致詞表示,該市應札幌辦事處所請,在本年3月響應成立議連推動對台交流,惟他未曾訪台,盼能在疫情趨緩後赴台訪問。

 謝代表致詞時則感謝名寄市上年東京奧運時登記為接待台灣城市,並推動多項對台交流,尤其在國際局勢劇變之時,台日身為命運共同體,相互交流合作顯得分外重要,而名寄市正是其中最好範例,全國日台友好議員協議會也將舉行第8屆日台高峰會,歡迎名寄市議連共襄盛舉,最後更親自邀請東議長日後訪台。歡迎儀式結束後,名寄市安排謝代表前往該市天文台參訪。

謝代表與加藤市長、東議長交流

    當日晚間謝代表出席名寄市議連成立祝賀晚會,加藤市長、東議長、黑井議連會長及日台親善協會副會長東野秀樹等30位議員及日台協會人士與會,黑井會長感謝本處協助推動議連成立,他曾兩次訪台,對台灣印象良好。

 謝代表則祝賀名寄市成立友台議連,並表示,2019年台灣訪日觀光客500萬人次中有60萬人前往北海道,非常期待日後台日旅遊再次重啟;加藤市長及東野副會長也表示,該市對台交流已有10年歷史並與東京杉並區合作密切,盼基此信賴關係持續推動台日友好交流。

謝代表致贈議連成立紀念品

 最後謝代表也親自轉交黑井會長議連成立紀念品,當日晚宴氣氛熱絡,賓主盡歡。謝代表一行翌日上午搭機返回東京,加藤市長、東議長、黑井議連會長特前往飯店送行

「台湾華僑・恵庭日台親善協会」の懇親会が開催

 恵庭日台親善協会(土谷秀樹会長)は6月25日、恵庭市にある「えこりん村 森のレストラン天満」(庄司開作社長)で「台湾華僑・恵庭日台親善協会」の懇親会を開催した。協会及び恵庭市側からは土屋会長をはじめ原田裕恵庭市長、中泉澄男恵庭商工会議所会頭、田中芳憲北海道議会議員ら45人が参加。台湾華僑からは、荘海樹台湾同郷協同組合理事長、、粘信士台北駐日経済文化代表処札幌分処長に加え、日本中華連合総会の朱恭亮会長も駆けつけるなど、華僑の重鎮ら93人が顔を揃え、国際交流に相応しく、有意義な交流が図られた。

土谷秀樹会長のご挨拶

懇親会は土谷会長の挨拶から始まった。「台湾華僑の皆様、恵庭にお越しいただきましてありがとうございます。コロナ禍においても華僑との交流は続いております。しかも常に助けられております。恵庭にとりましてはなくてはならない友人であり仲間です。これからも絆をさらに深めていきたいです」と話した。

原田裕市長のご挨拶

続いて原田市長は「恵庭に何度もお越しいただいている華僑の皆様には、改めて感謝申し上げます。これまでの交流を通じて、様々な事業面での交流を図られている事も存じております。本日は小さな街で初めてガーデンフェスタ2022という大きなイベントを開催しました。恵庭の人たちが大切に育てた花々を是非ご覧ください。明日は商談会があると聞いております。経済面でのさらなる交流も願っております」と話した。

荘海樹理事長のご挨拶

台湾同郷協同組合の荘海樹理事長は挨拶で「台湾同郷会及び永年ご面倒いただいており熱心な豊川玉蘭会長様にお礼申し上げます。コロナ禍ですからすべての華僑に万全の対策をしていただき、参加者数を厳選して恵庭に参りました。台湾華僑に声をかけ100人が駆け付けました。鶴の一声で集まった理由は、伊藤雅暢前議長と豊川玉蘭会長の人徳の賜物です。本当にお世話になりました。日台は言うまでもなく友好関係にあります。アジア地域のひいては世界の平和に向け強靭な絆があります。そして北海道には雄大な自然と豊富な物産があります。恵庭が中心となって北海道を動かしてください。これからもさらなる台湾との友好関係を構築し発展させたいです。我々は将来性と希望がある北海道を応援します。そして台湾にも推薦します」と熱く語った。

粘信士処長のご挨拶

また、台北駐日経済文化代表処札幌分処粘信士処長は、着任間もない期間に恵庭市と台湾が提携した事案を説明し、これからのさらなる関係性の向上と友好関係の発展を祈念した。

朱恭亮総会長も参加した(左2)

なお、会場に駆け付けた日本中華連合総会の朱恭亮総会長は「親善協会の発起人の伊藤雅暢前議長が台湾華僑のために2016年に親善協会を設立していただきました。大変お世話になりまして、華僑を代表してお礼に参りました。ありがとうございます」とコメントした。

その後、乾杯の音頭を田中議員が、中泉会頭による中締めで閉会した。

留日東京華僑總會演講會 分享戰後台日及僑胞史

【東京/採訪報導】中華民國留日東京華僑總會於六月二十五日舉辦講座,邀請到名譽會長張建國以「激動的日華戰後史」為題,分享戰後的台日關係,以及當時僑界的狀況等,吸引不少日本民眾、留學生等前來。

張建國名譽會長講解

 很多人對從第二次世界大戰結束後,到台日斷交之間的歷史都不太清楚,特別是在日本活躍的僑胞,因此這次張建國名譽會長特別介紹到東京華僑總會的歷史,以及當時僑團發生的事情,尤其是台日斷交後,旅日僑胞們面臨到許多問題,不論是國籍不受到承認,結婚不能在區公所登記,與偏向中國僑胞的分離等,演講後也開放問答時間,大家也對這段歷史相當有興趣,發問非常踴躍。

簡憲幸事務局長分享將舉辦的台灣小祭活動

 留日東京華僑總會事務局長簡憲幸受訪時表示,今年時逢僑委會九十周年,因此特別舉辦演講會,在慶祝僑委會九十周年的同時,也能讓更多人知道僑界的歷史,特別是僑界至今已經有第二世、第三世,甚至是第四世,很多人都對戰後僑胞的奮鬥史都不了解,想透過演講會傳達給更多人知道。

講座吸引不少人前來

 留學生阿叡表示,我們年輕人在來日本前,受到基本上是現行的台灣歷史教育,對於國外的華僑們的事蹟、歷史,以及他們的經歷都不了解,這次在張建國名譽會長演講後,才知道在斷交時,僑團是如何幫助在日本的華僑一起生存下來,如何在那個時代背景下,做出對華僑、對台灣人,或是對所有支持我們的人最適合的處置,也從這次的演講中讓我們知道,這些華僑不是在外面過幸福快樂的日子,他們的奮鬥也是非常辛苦的。

演講結束後大家也留下來交流分享

 簡事務局長也提到,除了演講會外,留日東京華僑總會也會舉辦台灣小祭活動,繼六月中在KITTE丸之內舉辦的台灣小祭大受歡迎後,七月七日起也要在留日東京華僑總會舉辦「銀座七夕台灣小祭」活動,將會以台灣的文化為主,促進台日文化交流。

台湾華僑・恵庭市議会日台友好議員連盟懇親会

 北海道恵庭市(原田裕市長)の恵庭市議会日台友好議員連盟(野沢宏紀会長)は6月24日、恵庭市内で「台湾華僑・恵庭市議会日台友好議員連盟懇親会」を開催した。第39回ガーデンフェスタ北海道2022年の開催期間に合わせ、台湾同郷会のメンバー94人が参加。野沢会長をはじめ恵庭市の横道義孝副市長、恵庭日台親善協会土谷秀樹会長、自民党議員団清和会早坂貴敏議員、自民党恵義会小橋薫議員、公明党議員団松島緑議員、民主・春風の会武藤光一議員らが出迎えた。

野沢宏紀会長のご挨拶

 主催の野沢会長は「本年の2月に日台友好議員連盟を発足しました。その開幕式を開催する事ができました。これまでコロナ禍で人的往来が制限されましたが、ようやく緩和の方向に向かっています。今後もさらなる交流促進につなげたい。幅広い国際交流につなげたい」と挨拶した。

横道義孝副市長のご挨拶

 来賓を代表して恵庭市の横道副市長は「恵庭市と台湾華僑は教育交流を進めていきたい。一歩づつ進めたい」と述べた。続いて恵庭日台親善協会の土谷会長は「皆が一堂に集まる会合は久しぶりです。94人のご参加ありがとうございます。ここ恵庭は花の街です。是非ガーデンフェスタをご覧になってください。日頃から台湾華僑の皆様には大変お世話になっております。コロナが収束時には台湾本国との交流も再開したいですね」と挨拶した。

豊川玉蘭会長のご挨拶

 台湾華僑を代表して「中華民国留日台湾同郷会」の豊川玉蘭会長は「懇親会に参加でき、そして第39回ガーデンフェスタにお招きいただきましてありがとうございます。皆様とは日頃から台日友好の交流し合う大切な親友です。二年半の間はコロナの影響はありましたが、これからも北海道の経済振興に注力していただきたいです。滞在期間の四日間、台湾華僑の皆と海産物やお土産品などを楽しみたいです。素敵な時間をありがとうございます」と挨拶した。

陳五福会長の祝杯

 懇親会はアジア台湾商工会議所の次期会長陳五福会長の祝杯で始まった。陳会長は「台日は互いに助け合いの精神で今日の絆があります。日本は台湾のために世界に国際社会に向けて尽力していただいております。本当に感謝します」と謝辞を述べた。なお、恵庭市議会日台友好議員連盟副会長の小橋薫氏が締めの挨拶をして閉会した。

「台湾華僑・恵庭市議会日台友好議員連盟懇親会」を開催した

寒川日台友好議員連盟成立大會 橫濱辦事處處長張淑玲出席見證

【神奈川/綜合報導】神奈川縣寒川町議會於六月二十日舉辦「寒川日台友好議員連盟」成立大會,橫濱辦事處處長張淑玲受邀出席見證,同時也拜會町長木村敏雄,張處長除了恭賀議連成立外,也籲請協助推動台灣加入世界衛生組織(WHO)等國際組織與跨太平洋夥伴全面進步協定(CPTPP)。

 「寒川日台友好議員連盟」由杉崎隆之議員邀集自民黨、公明黨、立憲民主黨、幸福實現黨與無黨派等16名跨黨派議員成立以推動台日交流,會長也由杉崎隆之擔任。

張處長盼議連成立後續支持台灣加入國際組織及推動CPTPP等經貿合作

 處長張淑玲表示,神奈川縣內目前有神奈川縣、橫濱市、鎌倉市等6個友台議連,寒川町議連為第7個,小田原市也預訂於23日成立友台議連,三浦市與茅崎市也將於最近成立,感謝各地方議會紛紛成立友台議聯,協助推動台日友好交流,盼議連成立後續支持台灣參與WHO等國際組織及推動CPTPP等經貿合作。

 會長杉崎隆之也感謝佐藤一夫議長等自民黨,公明與立憲民主黨共14位跨黨派議員出席與會。他表示,友台議連的成立為該町議會第一個對外的團體,今後將促進台日雙方政治、經濟、文化、體育與科技等各項交流。該町有高座少年工日台交流的歷史淵源,且寒川扶輪社與士林扶輪社為姊妹社,雙方青商會與童子軍等民間交流頻繁,疫情平穩後盼組團訪台。

張處長等人拜會木村町長(中)

 成立大會後,張處長等人在會長杉崎隆之議員等人陪同下拜會町長木村俊雄時,並說明,台日互訪在疫情前即已達700萬人次,神奈川縣約有9成以上之公立高中生前往台灣教育旅行,雙方在教育與防災範疇交流廣泛。疫情期間台日雙方亦合作防疫,關係緊密,近兩年交流雖受疫情影響,去年神奈川縣內仍有橫濱市役所「台灣週」與「橫濱中華街鳳梨祭」等各項活動,維繫台日間交流熱度。木村町長稱該町與台北市士林區等地已有童子軍團與扶輪社等民間團體交流,盼議連加速深化與台灣交流。

陳銘俊総領事が山口県周南市を訪問

陳銘俊・福岡総領事が6月10日、山口県周南市の藤井律子市長を訪問し、同市と台湾との友好交流について意見を交換するとともに、同市出身の児玉源太郎・第四代台湾総督を記念する児玉神社・公園を訪れ、その業績をしのんだ。

陳総領事は昨年10月の着任以来、管轄する九州・山口各県の自治体を精力的に訪問し、姉妹都市縁組や特産品の交易、学術研究交流、留学生支援、修学旅行やホームスティによる若者の交流など、様々な提携交流事業を進めているが、今回は児玉元総督ゆかりの周南市となったもの。

面談の中で藤井市長は「台湾は日本を家族のように大事に思ってくれている国であり、世界で一番の親日国家であることを理解している。コロナ後は台湾から周南市への観光客や投資が増え、より一層の協力関係が確立されることを望みます」と述べ、経済・文化など全般の交流を深めて行くことへの期待をにじませた。

児玉の立像の横に立つ陳総領事(左は李登輝元総統の揮毫)

陳総領事は「日本統治時代の総督の中で、台湾の人々から一番尊敬されているのは児玉源太郎氏」と紹介し、インフラ整備や農業振興など台湾の近代化の基礎を作った功績を伝えた。さらに「台湾は日本が大好きで、人口の4分の1近くが毎年日本観光にやってきている。台湾人にとって日本は家族のようなもの」と強調。

また、陳総領事が「山口県は台湾の歴代総督の出身者が最も多く、台湾にとって一番親しみを感じる土地である。今後の友好交流を切に願っている」と述べたのに対し、藤井市長は「これからも仲良くして、より一層の交流を実現したい」と応えた。

面談の後に訪れた児玉公園には児玉の立像と、児玉のために李登輝元総統が「浩気長存」と揮毫した記念碑があり、「児玉源太郎・第四代総督がいなかったら今の台湾はなかった。児玉総督が後藤新平氏を民政長官に登用するなどして様々な政策展開をしたことが今日の発展につながっている。児玉総督は台湾の恩人です」と常々語っていた李登輝元総統の言葉が聞こえてくるような雰囲気が感じられた。