【大分訊】0923花蓮水災至今，日本各界紛紛向災民表達溫暖關懷與慰問，善款也持續湧入。10月20日大分縣議會嶋幸一議長一行帶著縣議會與自由民主党大分縣支部連合會阿部英仁會長等人之慰問金，拜會花蓮子弟福岡辦事處陳銘俊處長轉達義援金，對所有受災者表達由衷的慰問之意。陳處長代表接受捐款，並致贈感謝狀表達謝意。

陳處長表示，感謝大分縣及縣民對台灣展現如此溫暖的慰問，近年來兩地區關係日益密切，交通也越來越便利，大分縣官方與民間團體一直是推動台日友好關係的最佳推手，大分更是全日本最早推動赴台教育旅行的縣，盼大分縣的善款，帶給花蓮災民勇氣與正能量，讓災區早日完成重建。

2025.10.20

【熊本訊】臺北駐大阪經濟文化福岡辦事處陳銘俊處長夫婦於18日應邀出席八代市舉辦之第38回八代全國花火競技大會，其間同時舉行八代市為上月發生之花蓮水災募集善款之捐贈儀式。小野泰輔八代市長遞交花蓮水災重建義援金目錄，陳處長代表政府致贈感謝狀表達謝意。

陳處長表示，八代市五年前也遭受洪水，現在還在重建過程當中，處於這樣的環境仍伸出援手，更令人感動。今年九月中，小野市長率團到新竹訪問，9月27日新竹的八音樂團也來八代做友好交流演出，雙方互動密切，深化台日情誼，極具意義。台日同樣受到各種天災的威脅，因此對於災民的苦處與重建歷程的艱辛特別感同身受，盼與八代市民共同為花蓮災民集氣祈禱，讓災區早日重建，恢復日常生活。

熊本県八代市が花蓮水害に義援金

【熊本訊】熊本県八代市（小野泰輔市長）は、台湾花蓮県で9月に発生した水害の「被災地支援」活動を実施しており、このほど集まった義援金を10月18日に開催した「第38回八代全国花火競技大会」で寄贈式を行った。

式典には台北駐大阪経済文化福岡弁事処の陳銘俊処長夫妻が招かれ、小野市長から花蓮水害復興義援金の目録が手渡され、陳処長は台湾政府を代表して感謝状を贈り、深い謝意を表した。

陳処長は「八代市も5年前に洪水被害を受け、現在も復興の途中にあります。そのような状況下で台湾への支援をいただける事に、心より感動申し上げます」謝辞を表した。また「今年9月中旬に小野市長が訪台され、台湾新竹市を表敬されました。新竹の『八音楽団』が9月27日に八代を訪れて友好交流演奏を行うなど、双方の交流は益々活発可しています。こうした取り組みは、日台の絆を一層深める意義深いものです」と述べた。

さらに「日本と台湾は自然災害の脅威にさらされており、被災者の苦しみや復興の難しさをよく理解しています。八代市民の皆さまと共に花蓮の被災者を想い、早期復興と平穏な生活の回復を心より祈ります」と結んだ。

2025.10.20

（台北中央社）最大野党・国民党主席（党首）選は18日、投開票され、前立法委員（国会議員）の鄭麗文（ていれいぶん）氏が選出された。党員による直接選挙で選ばれた女性党主席は2人目で、今後は政権奪還に向けた手腕が問われる。

党主席選には鄭氏や郝竜斌（かくりゅうひん）元台北市長、羅智強（らちきょう）立法委員ら6人が立候補した。投票は全国383カ所の投票所で午前8時から午後4時まで行われた。

鄭氏は、党内と台湾全体の団結を訴え、対等、尊重、互恵の立場を堅持し、台湾をトラブルメーカーにさせない▽台湾を地政学の犠牲にさせない▽国民党は責任を持って積極的に地域平和のつくり手になる―ことを三大原則として約束すると述べた。

鄭氏は中部・雲林で生まれ、南部・台南で育った。1990年の台湾大学法律学科在籍中には「万年国会」とやゆされた国民大会の解散などを求めた「野百合学生運動」に参加。卒業後に民進党に入党し、国民大会代表や青年部副主任などを務めたが、2002年に党内トラブルで党員の権利を停止され、その後離党した。

05年に国民党に入党し、08年には立法委員に初当選。12年の立法委員選では落選したが、行政院（内閣）報道官を務めた後、20年の立法委員選で再度当選を果たし、同党の立法院党団（議員団）書記長を務めた。

国民党は21日に当選者名簿を公告し、22日に結果を同党中央委員会常務委員会に報告して承認を得る予定。鄭氏は11月1日に開かれる同党の全国代表大会で党主席に就任する。

（東京訊）由文化部駐日臺灣文化中心與日本紀伊國屋書店聯合策畫的臺日作家交流講座，於10月19日（星期日）邀請臺灣作家朱和之與日本書評家倉本さおり進行對談。雙方以朱和之描寫臺灣攝影先驅鄧南光的小說《南光》為主題，探討歷史與現代之間的連結與思考。

朱和之以描寫歷史題材見長，筆下呈現臺灣多元的文化風貌，並藉由小說關注社會議題。其代表作品包括《南光》（日文版由春秋社於2024年出版）、《逐鹿之海：1661台灣戰爭》、《樂土》、《鄭森》、《當太陽墜毀在哈因沙山》等，屢獲金鼎獎、全球華文文學星雲獎、臺灣歷史小說獎與羅曼・羅蘭百萬小說獎等，是臺灣當代備受矚目的作家之一。倉本さおり為日本知名書評家，現任法政大學研究所兼任講師，並於多家文藝雜誌撰寫評論。

活動開場時，朱和之以日語簡短自我介紹，他表示，希望藉由自己的創作，讓更多日本讀者感受臺灣與日本歷史之間的連結與故事魅力。他回憶創作《南光》期間，因疫情無法親赴東京探訪鄧南光留學足跡，只能依賴資料與想像完成書寫。此次睽違八年重返東京，他特地從四谷步行至弁慶橋，重現小說中鄧南光帶父親探望就讀上智大學的哥哥的路線。行經途中，他發現部分區段已改建為旅館而無法通行，雖不確定戰前是否為開放道路，但當他站上弁慶橋時，仍深受感動。

談及創作理念時，朱和之指出，他在撰寫《南光》時，希望突破「歷史小說家」的標籤，嘗試以更接近純文學的筆法與散文化語調書寫。他笑言，完成後原以為終於寫出一部非歷史小說，但臺灣文學研究者陳芳明教授讀後卻評價此作為「真正的歷史小說」。對此他既欣慰又感到複雜，認為或許正因作品描寫了當時人們的日常與心理狀態，反而更具歷史厚度。

倉本さおり則從小說內容切入，提出多項問題，包括臺灣社會的戰爭記憶與鄧南光攝影中的女性形象等。朱和之分享，他的外公極少談及戰前日本時期的往事，僅偶爾在酒後哼唱日本歌曲。他曾在外公自建的房屋中看到特地留下的防空洞，這些細節讓他深刻體會那一代人內心的恐懼與沈默。

朱和之透露，為了創作《南光》，他幾乎完整瀏覽鄧南光現存約六千張攝影作品。鄧南光擅於拍攝女性，而最常入鏡的模特兒是他的妻子，但妻子似乎並不喜歡被拍。朱和之以女性視角與想像描寫這位畢業於日本法政大學的才子，如何在「一台德國徠卡相機等同一棟房子價格」的年代，回臺開設照相館維生，展現他對攝影的熱情與執著，也呈現夫妻關係的微妙變化。完成書稿後，他曾將作品交由鄧南光家屬閱覽，獲得理解與肯定，令他深感欣慰。小說中亦描寫多位同時期的攝影師，探討攝影與科技、社會、政治的交錯關係，以重現那個時代的全貌。

文化部駐日臺灣文化中心為推廣日譯臺灣文學作品，每年皆邀請當年度有日譯新書出版的臺灣作家，與日本作家、譯者或評論家對談，藉由交流加深日本讀者對臺灣文學的認識。今年已先後邀請楊双子、張國立、吳明益與朱和之赴東京舉辦講座，皆獲得熱烈回響，為臺日文學交流增添豐富色彩。

（千葉訊）2025年10月18日晚間，「中華民國台灣114年雙十國慶祝賀會」於千葉格林塔飯店（グリーンタワーホテル幕張）隆重登場。本次活動由千葉縣中華總會主辦，邀請各界貴賓齊聚一堂，共同慶祝國家生日，現場氣氛熱烈、喜慶洋溢。

慶典特邀駐日代表李逸洋大使親臨致詞，日本國會方面有眾議院議員田嶋要、參議院議員臼井正一等政要出席祝賀；日本中華聯合總會羅鴻健會長、千葉縣日華親善協會北川善剛會長及多位僑領亦蒞臨，展現日台友誼的深厚與穩固。

李逸洋大使致詞時表示，很榮幸與僑界共慶雙十國慶，並感謝千葉中華總會及濱田會長長年推動僑務工作的努力。他指出，千葉縣與桃園市自2016年締結友好城市以來，在觀光、產業、教育與文化等面向合作密切。去年台日雙向交流人數達736萬人，今年更有望突破800萬。他並提及，雙方近年在半導體、環保、教育等新興領域的合作不斷深化，9月簽署的經貿合作備忘錄更為地方交流開啟新篇章。李大使強調，這些成果有賴雙方長期的信任與努力，期盼未來日台友誼更加堅實。

千葉中華總會濱田會長在致詞中感謝日本社會長期對台灣的支持，並指出在國際與經貿環境變化下，台日應以智慧與合作共度挑戰。他同時提及AI科技帶來的機遇與風險，並對近期花蓮水災災民表達深切慰問，祝願災區早日重建。

來賓致詞部分，眾議院議員田嶋要以鹿島、香取神宮的「要石」比喻台日關係堅如磐石，並期盼年內再訪台灣，推動雙邊合作。參議院議員臼井正一則表示，隨著日本新政局形成，期待台日在科技與民生領域的合作更加緊密，並共同守護民主與和平價值。

日本中華聯合總會羅鴻健會長強調民間外交的重要，指出中華民國的歷史傳承與世界貢獻，呼籲日台民眾共同為台灣國際地位發聲。千葉縣日華親善協會北川善剛會長則以「美食外交」為例，認為台灣料理的多樣魅力能成為促進民間交流的重要橋梁。

當晚節目內容精彩多元，沖繩傳統舞蹈團熱情演出、摸彩活動氣氛熱烈，最後在全場齊聲合唱〈愛拼才會贏〉的歌聲中畫下完美句點。此次雙十國慶祝賀會不僅展現旅日僑界對祖國的熱愛與祝福，也深化了台日之間的情誼與合作基礎，為雙方未來的友好交流開啟新的篇章。