台湾商品の「中国製商品」としての混同陳列に指摘~即修正対応

 フェイスブックファンページ「在日台灣同鄉會」は2月13日、ドン・キホーテ中目黒本店内の商品棚に、台湾産の商品にもかかわらず「チャイナフードとして陳列している」と発信した。商品の周囲には中国の国旗などが貼付され、あたかも「中国製商品」として販売されている状況を広く伝えるため、とみられた。この投稿に付帯された写真がSNSで流れると、台湾内ですぐに話題となり、台湾の現地メディアも一斉に報道した。

 この状況を取材するため、本紙記者が同17日に中目黒本店を訪れると「チャイナフード」のスローガンと「中国国旗」が完全に撤去されていた。

 「在日台灣同鄉會」は2月13日、「お正月おめでとうございます。先月台湾に支店をオープンしたドン・キホーテ。その日本の中目黒本店は、台湾産食品を中国産として並べていたようです」とし、「ドン・キホーテに台湾人の思いを伝えましょう」と、ファンページで発信した。その投稿写真には、台湾食品の陳列棚の左右に「チャイナフード」のスローガンの記載があり、さらに商品棚の上に「中国国旗」が貼られている事が指摘されていた。

 これらの写真は台湾で大きな話題となり、多くのアカウントにシェアされた。台湾メディアがこれを報道し、奇しくも今年1月に台北市内にオープンしたドン・キホーテ台湾1号店の担当者にこの件を聞くと、今回の事件について「各支店がそれぞれのやり方を持っている」との発言にとどまった。

 なお、本紙の取材では、取材時にはすでに陳列棚周囲の「チャイナフード」のスローガンと「中国国旗」が完全に撤去され、隣の韓国商品に大きな韓国国旗が貼られている陳列方法とは異なり、棚の上に単に「輸入食品はココ」と記載され、当該商品の紹介欄に「台湾国旗」と「台湾産」が付加されていた。

因應COVID-19疫情 1922專線各項數據懶人包

(台灣代表處 Cash報導)

中央流行疫情指揮中心今(23)日表示,因應疫情所建置「1922民眾疫情通報與諮詢服務中心」,並委託中華電信營運。今邀請中華電信莊文明協理,說明1922專線這一年來協助COVID-19疫情,解答民眾疑慮、舒緩民眾情緒,及相關因應作為。1922專線提供全年無休且24小時免付費之國、台、客、英及聽(語)障之疫情通報與傳染病諮詢服務。

自COVID-19疫情發生,截至本(2021)年1月底,該專線總進線已達202萬通,較2019年疫情發生前增加約30倍,其中後送相關業務單位及部會共計約8.4萬多件。為因應民眾大量進線,客服中心於短時間緊急調度人力支援,人員由原先16人增加至300餘人,以有效紓解客服中心話務量。

另民眾進線1922專線前三大諮詢類別包括:隔離/請假/自主管理、居家檢疫相關注意事項(如:居家檢疫期間就醫領藥、垃圾清理、供餐等)以及居家檢疫安置問題(如:1人1戶原則、預訂防疫旅宿/集中檢疫所、有生活照顧需求能否共同一戶)等。

指揮中心提醒,因應COVID-19疫情變化及相關政策發布,民眾如有防疫相關問題,均可撥打1922專線(國外可撥打+886-800-001922)進一步諮詢。此外,聽語障朋友亦可將傳染病諮詢傳送至cdc1922@cdc.gov.tw信箱或傳真(電話:0800-655955),隨後將由1922客服人員儘速回復;另該專線亦設有語音留言服務,如民眾不願線上等候,可利用語音留言,後續將由專人回電。

圖文來源:中央流行疫情指揮中心

高雄與三菱UFJ銀行聯手 盼獲得日商投資

【東京/綜合報導】台灣高雄市經濟發展局在2月17日於官網上發表,高雄將與日本第一大金融集團三菱UFJ銀行締結合作關係,吸引日本資金到高雄投資。三菱UFJ銀行將會在網路平台架設相關專區,向日本企業宣傳高雄市的投資環境。

    對於此次與高雄市府合作,三菱UFJ高雄分行的負責人清澤達郎表示:「本社與高雄市政府締結合作關係後,會在銀行網路平台上設置專區向企業主宣傳高雄市,盡可能為高雄爭取來自日本的投資。」而經發局局長廖泰翔則提到,自陳其邁市長就任以來,就大力推動外資企業赴高雄投資,並改善高雄投資環境。

    廖局長也提到,先前世界半導體製造龍頭「英特格」曾拜會陳其邁市長,雙方就英特格在高雄擴大投資60億新台幣達成共識。在橋頭科學園區與仁武產業園區建設完成後,高雄市期待與南部科學園區完成整合,打造台灣最大規模的半導體產業供應鏈。

    根據經發局資料,目前在高雄市的外商投資比重中,日商佔最大比例。日商在1960年代即赴高雄投資,多年來為高雄市開發做出極大貢獻。近年來日資企業如台灣華爾卡國際、台灣愛德克、台塑德山精密化學等紛紛加大在高雄市的投資。高雄市政府希望打鐵趁熱,透過與三菱UFJ銀行的合作,進一步擴展日商在高雄市的投資額。

    三菱UFJ銀行是日本最大金融集團三菱日聯金融集團的子公司。該集團總資產與企業規模均為日本金融業之冠,是世界級的大型綜合金融機構。根據2020年標普全球公布的世界銀行資產規模排名,三菱日聯金融集團位居世界第五。

專訪大阪中華學校理事長連茂雄 「多走一里路」的奉獻人生

【記者黃貴美/大阪專訪】每次參加大阪中華學校活動,都可以看見大阪中華學校理事長連茂雄和藹可親的身影,獻身僑校事務多年的他,深受校長及師生的尊敬和愛戴,同時兼任僑務諮詢委員及大阪中華總會顧問。在旅日55年的生涯中,他曾參與創立大阪台灣同鄉會及興建大阪中華基督教長老會,對關西僑界貢獻良多。但是許多人不知道,原是教師出身的他,曾跨足金融、貿易、不動產等行業,還是日本養殖珍珠的進出口大盤商,目前仍是現役的兩家公司的社長,分別是醫藥品進出口,及不動產管理公司。記者特別拜訪他的辦公室,傾聽他的精彩故事和智慧人生。

連茂雄理事長(左)與陳雪霞校長(右)致力發展僑校校務

 連茂雄理事長的家鄉是改制前的台北縣雙溪鄉,畢業於國立師範大學的他原是中學教師,於1966年(26歲)決定赴日深造,以半工半讀方式,一邊在一家貿易公司工作,一邊修完教育心理學博士學分。畢業後受到當時社會風潮的影響,原本已決定全家移民美國的他, 到了美國才發現當地的治安和日本相差甚遠,經常有槍擊事件發生。已辭去日本工作的他陷入進退兩難的局面,幸而遇見在日本的銀行工作的韋姓友人,在了解他的狀況後,鼓勵他留在日本發展,並介紹他進入「中國信用組合」擔任銀行員,開啟了他在金融業的職場生涯。

連茂雄1964年(24歲)與夫人連李娟娟訂婚時合影

 進入銀行後,連茂雄努力工作,其傑出表現很快受到重用,一年後升主任(係長), 二年後晉升課長,三年後被調派到支店擔任副行長,主管放款借貸業務。當了9年的銀行員後,1984年,連茂雄又迎來另一個人生轉折點,一位朋友邀請他投資日本養殖珍珠的進出口貿易,他答應拿出積蓄投資,但是沒想到朋友竟在中途捲款逃走,讓他損失兩百多萬日圓,但是客戶等著交貨,為了維持公司信用,不得已他只好跳下來自己做,沒想到卻意外闖出一片天。

 他表示,當年韓國人出國不易,且很喜歡日本養殖珍珠,並且受到1988年漢城舉辦奧運的影響,韓國市場對珍珠飾品的需求量極大,於是公司快速成長為日本養殖珍珠批發的大盤商,這個榮景持續了將近十年。

連茂雄1970年偕同夫人和長男參觀在大阪舉行的萬國博覽會

 1993年,連茂雄看出珍珠市場已逐漸消退,於是他將賺來的錢轉為投資房地產,先後買下三間大樓物件作為出租用,並成立不動產管理公司管理這些資產。他指出賺錢固然重要,守財也很重要,他見過不少在日本泡沫經濟時期日賺斗金的友人,最後因為不善投資理財導致破產。

 連茂雄有一個人人稱羨的家庭,夫人連李娟娟原是大阪中華學校教師,兩名子女都曾就讀大阪中華學校,說得一口流利中文。連茂雄目前的在日身分是永住,他表示從未想過放棄中華民國國籍,也不擔心子女會因為是台灣人的姓名在學校遭到欺負。他一直鼓勵子女只要認真學習好一門專業,自然會受人尊敬。很幸運地兒子和女兒都很努力,兩人都順利畢業於醫科大學,成為牙醫師;長男目前在滋賀縣彥根市開業,長女則嫁到台灣,目前在台中市經營牙醫診所。

連茂雄從事日本養殖珍珠貿易

 近幾年大阪中華學校在連茂雄理事長和陳雪霞校長的領導下,招生人數及教學口碑持續上升。陳雪霞校長表示,連茂雄理事長自從接任理事長後,幾乎天天來學校幫忙,要知道理事長是無給職,其不求回報的奉獻精神令人感動。

 連茂雄理事長表示, 自2001年起參與學校經營之後,剛開始以為自己只是永久義工,卻在不知不覺之中,被推選為理事長。除了盡力為學校穩固財務之外,因為現有校地狹窄,未來希望可以改換成面積更大的校地。他表示大阪中華學校與一般私立學校不同,雖然是私立,但實際上是所有華僑的子弟學校,所有的理監事都是義工;為著讓華僑子弟容易受教育,多年來堅持低廉的收費;也為著讓華僑子弟有機會接觸民族教育,對入學學生的學力並不設限。幸好這十多年來,在理監事及全體師生的努力下,學校的風評和口碑都不錯,不少日本當地及非華語圈國家的家長也希望送小孩來學中文。財務狀況也因近幾年不動產的經營順利,學校收支已轉虧為盈。

連茂雄喜愛高爾夫球運動

 問到熱心服務社會的原動力,連茂雄回答,他是基督徒,馬太福音有一句話「有人強逼你走一里路,你就同他走二里路。」 他認為人生在世不要太計較比別人多花時間,多做一點事,只要你還有力氣,不要計較「多走一里路」,多做一些「傻事」,因為「天公疼憨人」,傻人往往有傻福。

 記得當年他離開美國時,他很尊敬的美國牧師魏理信牧師(Rev Kenneth Wilson),曾送他一句話“Take Your Responsibilities”(完成你的使命),他一直將這句話謹記在心。尤其在經營事業時,他最重視的是誠實和信用,例如從事珍珠事業時,因為信用好,有兩家珍珠加工廠,願意將商品先交給他,等賣完了才付錢,沒賣出的可退回。即使在市場行情最好的時候,他也不會隨意哄抬價格,只賺取合理的利潤,顧慮對方的立場及利益。「不要單顧自己的事、也要顧及他人的事」,如此就可以得到客戶的長期信賴,這些都是從聖經中得來的教導。

連茂雄夫婦於生日慶祝會合影

 連理事長建議有意在日本留學或工作定居者,首先應把日文學好,即使將來沒有找到好工作,至少也可以回台灣當日文老師。第二是敬業,「幹一行像一行」,他跨足過許多行業,每進入一個行業時他都認真學習,全力以赴。在舊約聖經中的約瑟也是一個好例子,他當過奴隸、管家、囚犯、最後當上埃及宰相,每個階段都非常稱職。當然保持健康的身體也很重要,年輕時就喜愛運動的他,至今仍保持每日鍛鍊的習慣,剛剛度過八十一歲生日的他依然精神抖擻,體力充沛,可以輕鬆打完十八洞的高爾夫。

 連理事長表示,日本是一個文化、經濟發達的國家,環境衛生良好,治安良好,四季分明。台灣是他的故鄉,而且還有很多親朋好友,他對日本和台灣都抱有深厚的感情,只要還有體力,他都願意「多走一里路」,繼續為僑校、僑胞和社會服務。

台湾高雄市、三菱UFJ銀行が協力関係締結〜日系企業の誘致を図る

 台湾高雄市経済発展局は2月17日、経発局ホームページで三菱UFJ銀行と協力関係を締結し、三菱UFJ銀行を通じて日系企業を高雄市に誘致することを発表した。三菱UFJ銀行は自社のネット・プラットフォームに高雄市の投資環境を紹介し、日系企業の高雄誘致を協力する。高雄市は日本最大級の三菱UFJ銀行との連携する事で日本からの資金調達を図る見通し。

 協力締結について、三菱UFJ銀行・高雄支店の総支配人清沢達郎は、「当社が高雄市政府と協力関係を結び、自社のネット・プラットフォームに高雄市を紹介。できる限り多くの日本企業を高雄市に誘致したい」と話した。一方、廖泰翔経済発展局長は「これまで陳其邁市長推進してきた外国企業からの投資をさらに増大させ、高雄市の投資環境を整えたい」と語った。

 廖氏は、先に行った大手半導体受託製造会社「インテル」と陳其邁市長との会見で、高雄市に60億台湾ドルの増額投資を合意したことに言及し、「高雄市は橋頭科学園区と仁武産業園区の完成により、台南の南部科学園区と台湾最大級の半導体サプライチェーンを築くことを期待している」と説明した。

 経発局の資料によると、日系企業は高雄市の外国投資額の一位を占めている。日系企業は1960年代より台湾高雄地域に進出し、これまで高雄の発展に多大なる貢献を果たしている。近年、台湾バルカー、台湾IDECファクトリーソリューションズなどの日系企業の投資額が増長しており「三菱UFJ銀行との連携でさらに拡大させる構え」(高雄市政府)とみられる。

 高雄市は台湾南部に位置する都市であり、1979年直轄市に昇格。台湾を代表する貿易港を有しており、実質、台北市に次いで台湾第二の経済文化の拠点と位置付けられている。昨年6月には、台湾最初の市長リコールが成立して韓国瑜市長が解職。同8月の市長選で陳其邁が選ばれた経緯がある。

尖閣問題で中国の行為に武力排除を排除せず~台湾は自制呼び掛け

 中国公船が連続5日間、尖閣諸島沖に航行して日本漁船を追い回したことが2月18日に明らかになった。日本海上保安庁の奥島高弘長官はこれを前にした同17日、記者会見で「国際法で許容される範囲内の法律の原則により、武器を使用することは排除されない」と表明した。同じく尖閣諸島の主権を主張している台湾は、同18日に台湾外交部の歐江安報道官が記者会見で「尖閣諸島は台湾の領地であり、日中両方の自制を求めている」と話した。

 中国政府は2月1日、海警局に武器の使用を許可する「海警法」を実行。中国海警船は同18日まで連続5日間、尖閣諸島周辺に航行し、日本漁船を追い回す行為をした。さらに、大型武器を搭載する船も目撃された。日本の尖閣諸島の実効支配を強める試みとみられる。

 こうした行為を受け、沖縄県玉城デニー知事は加藤勝信官房長官に「中国船を排除する」と要請書を提出。「中国公船による追尾事案が頻発。中国海警局の武器使用を認める海警法の成立で、地域漁業者に脅威を与えている」と示し、安全体制の強化を求めた。

 奥島海上保安庁長官は同17日、中国方の行為について記者会見で「緊張感を持ち、万全を期したい」と述べ、中国船への反撃手段として海保の武器使用も言及した。さらに、北村滋国家安全保障局長は同18日、米国のサリバン大統領補佐官と電話会談し、尖閣諸島を巡って意見を交わした。

 なお、尖閣諸島の主権を主張している台湾は、同18日の台湾外交部の記者会見で「尖閣諸島は我が国の領土であり、日本と中国の主張は無効だ」(歐江安報道官)とし「両国の行動に自制を期待している」と話した。